PŘÍBĚH
Umístění Oxfordshire
Doba Cotswold kamenná chata postavená v roce 1860; byla prodloužena v 90. letech minulého století
Velikost Čtyři ložnice
Vlastníci Caroline Borgman je vysoká pouliční módní návrhářka a kupující; její manžel Anthony je pojišťovací poradce; mají dceru jménem Amelie May
Když se Caroline a Anthony Borgmanovi v roce 2007 rozhodli po mnoha letech života v Dublinu vrátit se domů do Anglie, rozhodli se usadit v Oxfordshire.
Byli připraveni založit rodinu a těšili se na blízké přátele a příbuzné. Nakonec našli svůj ideální majetek v podobě této kamenné chaty Cotswold, která přišla s velkou zahradou, o které věděli, že se bude líbit jejich dceři Amelie May.
Caroline, která pracuje v módě, měla docela pevné představy o tom, jak by chtěla, aby vypadal jejich domov; neztrácela čas shromažďováním spousty materiálu od místních kontaktů, hledáním bohatého zdroje talentovaných řemeslníků a zajímavých obchodů.
Ale než mohl být dům předělán, Anthony - který je pojišťovacím poradcem - měl zájem nejprve vyřešit podstatný seznam strukturálních problémů; Aby se pokusili udržet nízké náklady na renovaci, byli oba připraveni udělat velkou část práce sami a naučit se mnoho nových dovedností.
Na naše rozhodčí nejvíce zapůsobilo, že Borgmani vytvořili interiér s vřelostí a osobností a zároveň respektují charakter kamenné stavby; nebylo žádným překvapením, že tento příspěvek byl v rámci našich cen čtenářů 2010 oceněn jako Nejlepší chata.
Formální jídelna se nachází v prostorné chodbě, která byla součástí přístavby 90. let. Stůl a židle byly z trhu se starožitnostmi v Paříži; olejomalba byla nalezena i ve Francii
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Anthony vysvětluje: „Naše chata byla postavena v roce 1860 a v přízemí byly jen dvě ložnice a dvě malé přijímací místnosti. Lidé, od kterých jsme dům koupili, na něm v devadesátých letech odvedli spoustu práce, aby se jeho velikost zdvojnásobila: masivně ho rozšířili na ve vstupní hale vytvořte prostorný jídelní kout, slušnou kuchyň a zimní zahradu a přidejte další dvě ložnice nahoru po schodech.
Anthony omítl komínová prsa a nasadil obklad z kamenů z Bath; nechal výklenky vystavené, aby přidaly na charakteru. Caroline koupila tartanovou židli od Laura Ashley a knoflíkový z obchodu se starožitnostmi T Reed & Son v Saffron Walden; pak to nechala čalounit
(Obrazový kredit: Mark Scott)
„První věc, kterou jsem musel udělat, když jsme se nastěhovali,“ pokračuje, „bylo svázat vnější stěny přístavby zimní zahrady; z nějakého důvodu, který nebyl proveden, a je důležité zajistit, aby budova zůstala vodotěsná. ‘Protože tato důležitá práce byla zmeškána, Dům trpěl vlhkostí, takže Anthony musel ozvučit všechny stěny, pak venku přidat nový nátěr a omítnout odizolované zdi. uvnitř; současně zakryl komínové prsa z červených cihel v obývacím pokoji-které se ve výklencích střetávalo s odhaleným přírodním kamenem-a nechal renovovat kamna na dřevo.
Roll-top koupel byla od Bathstore a francouzská umyvadlová jednotka byla zakoupena na eBay
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Poté se mohl pustit do práce na záchodě. Caroline už online sehnala levnou rolovací vanu, toaletu a toaletní potřeby-takže s malou pomocí od profesionála Anthony aktualizoval instalatérské práce a ujistil se, že všechny nevzhledné potrubí byly vedeny pod podlahou úroveň; také navrhl a namontoval otevřenou sprchu a její potrubí schoval za cvočkovou zeď. Podobně v technické místnosti vytvořil jednotku pro umístění pračky a sušičky a spotřebiče postavil na podstavec, aby zamaskoval jejich fungování. Pro celý dům vyrobil také kryty radiátorů s příhradovými čely.
Anthony přidal obložení s perem a drážkou v koupelně a vytvořil poličku, aby odpovídala. Krabice na mýdlo byla dárek; vinobraní láhve byly zakoupeny na Svoboda
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Své nově získané tesařské dovednosti Anthony uplatnil také v kuchyni. Poté, co nechal vyrobit základní skříně na míru, postavil jednotlivé nástěnné skříně z odřezků dřeva; Caroline jim pak dala zoufalý efekt barvy. Také zkonstruoval kryt odsávacího ventilátoru, aby doplnil jednotky ve stylu Shaker, což Caroline také krásně zakončila.
Anthony ustlal postel Amelie Mayové; deka byla od Mamas & Papas
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Když došlo na osvětlení, chtěli ho zefektivnit. Caroline vysvětluje: „V přízemí jsou stropy poměrně nízké, takže Anthony nainstaloval do kuchyně a jídelny reflektory. Poté jsme vybrali několik atraktivních přírodních koberců, které nahradily staré tmavé: krémová vlna pro obývací pokoj a dvě novější ložnice a odolný sisal pro schody a hala v patře. ‘V kuchyni, jídelně a koupelně zvolili jednoduchou vápencovou dlažbu, aby tyto místnosti působily lehkým, jasným a praktický; mezitím dvě nejstarší ložnice těží z odhalení původních podlahových desek.
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Aby vrátili část postavy, která byla ztracena během renovace v 90. letech 20. století, Borgmanovi poté lovili starožitné borovicové dveře v rekultivačních dvorech; ty jsou více zachovány než moderní borovice, které nahradily; současně měli na straně domu namontované stabilní dveře, které působily venkovským dojmem.
Caroline našla noční skříňku u francouzského brocante a stínítko vyrobila The Old Lamp Shed
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Protože strukturální vylepšení vyčerpala většinu jejich rozpočtu, zbývalo na dokončení jen malé množství dotýká, a tak bylo zvykem být kreativní se svými prostředky a proměnit obyčejné předměty v jedinečné kousky. Například si koupili velkou část svého nábytku v aukčních síních a online a často je to starožitnost nebo použité zboží-a vždy potřebuje změnu. "Víkendy jsme obvykle trávili nákupem historických tkanin a malováním starého nábytku," říká Caroline. „A během dovolené ve Francii jsem přesvědčil Anthonyho, aby si najal dodávku, abychom mohli navštívit nějaké brocantes. Neměli jsme moc peněz, které bychom mohli utratit, a měl jsem v úmyslu koupit jen pár věcí na zimní zahradu, ale přišli jsme zpět se zahradním nábytkem, postelí, židlemi, skříněmi, nástěnnými svícny a jídelním stolem se sadou elegantních židle. ‘
Pokoj Amelie May má původní podlahové desky. Židle přišla Criterion Auctions of London
(Obrazový kredit: Mark Scott)
VÍCE Z OBDOBÍ ŽIVOTA
Získejte nejlepší dobovou domácí inspiraci, nápady a rady každý měsíc přímo u vás s předplatným Dobové bydlení časopis
I když si celý proces renovace užívala, na úpravy jejich domova se Caroline nejvíc těšila, a všude, kam se podíváš, jsou zajímavé malé detaily: ozdoby motýlích vlasů připnuté na Amelie May’s Závěsy; vintage lahve v koupelně; větvičky ze srdíčkových věnců, svérázná znamení a stínidla, která vypadají jako hezké klobouky.
„Dávám přednost ručně vyráběným věcem,“ říká. "Za ta léta jsem navázal několik skvělých kontaktů, ale jsem také velkým fanouškem hry Not on the High Street - je to užitečný web pro hledání neobvyklých předmětů s osobností."
Po všech těch těžkých pracích vypadá dům nádherně a dal Caroline a Anthonyovi rodinný dům, o kterém snili - ale nebyl to jen dům, který se změnil. „Křivka učení byla strmá,“ říká Anthony, který se stal konstruktérem, dělníkem a řemeslníkem.
„Udržuji si dílnu a budu pokračovat ve výrobě hraček a nábytku pro Amelie Mayovou a další děti, které známe; a možná se jednoho dne dokonce budu moci vzdát pojišťovací práce a být truhlářem na plný úvazek. A možná ve spolupráci s Caroline - mohla snadno přenést své dovednosti z módy do interiéru design. ‘Do té doby však mohou oba cítit uspokojení, že v nich vytáhli individuální charakter starý domov.
Anthony se stal talentovaným řemeslníkem a vyrobil tuto skříňku pro Caroline, která ji hezky podpořila Cath Kidston tapeta na zeď
(Obrazový kredit: Mark Scott)
Borgmanova chata byla postavena z kamene Cotswold v roce 1860
(Obrazový kredit: Mark Scott)
