HISTORIEN
Beliggenhed Oxfordshire
Periode Cotswold stenhus bygget i 1860; den blev forlænget i 1990'erne
Størrelse Fire soveværelser
Ejere Caroline Borgman er en high street modedesigner og køber; hendes mand Anthony er en forsikringskonsulent; de har en datter ved navn Amelie May
Da Caroline og Anthony Borgman besluttede at vende hjem til England i 2007 efter at have boet i Dublin i mange år, valgte de at bosætte sig i Oxfordshire.
Klar til at stifte familie glædede de sig til at have venner og slægtninge i nærheden. De fandt til sidst deres ideelle ejendom i form af dette Cotswold stenhus, der fulgte med en stor have, som de vidste, at deres datter Amelie May ville nyde.
Caroline, der arbejder inden for mode, havde ganske faste ideer om, hvordan hun ville have, at deres hjem skulle se ud; hun spildte ikke tid med at indsamle masser af materiale fra lokale kontakter og finde en rig kilde til talentfulde håndværkere og interessante butikker.
Men inden huset kunne renoveres, var Anthony - som er forsikringskonsulent - ivrig efter at tackle den omfattende liste over strukturelle problemer først; for at forsøge at holde renoveringsomkostningerne nede, var de begge parate til selv at lave meget af arbejdet og lære mange nye færdigheder.
Hvad der imponerede vores dommere mest var, at Borgmændene har skabt et interiør med varme og personlighed og samtidig respekteret stenstrukturens karakter; det var ingen overraskelse, at dette bidrag blev kåret til Bedste sommerhus i vores læserepriser 2010.
Den formelle spiseplads er beliggende på den rummelige gang, som var en del af 1990'ernes forlængelse. Bordet og stolene var fra et antikvitetsmarked i Paris; oliemaleriet blev også fundet i Frankrig
(Billedkredit: Mark Scott)
Anthony forklarer: 'Vores sommerhus blev bygget i 1860 med kun to soveværelser og to små modtagelseslokaler nedenunder. De mennesker, vi købte huset af, havde gjort meget arbejde med det i løbet af 1990'erne for at fordoble størrelsen: de udvidede det massivt til skabe en rummelig spiseplads i entreen, et anstændigt køkken og en udestue, mens du tilføjer yderligere to soveværelser ovenpå.
Anthony pudsede skorstensbrystet og monterede en badestenramme; han lod alkoverne blive udsat for at tilføje karakter. Caroline købte tartanstolen fra Laura Ashley og en med knappen tilbage fra antikvitetsbutikken T Reed & Son i Saffron Walden; hun fik den derefter ombetrukket
(Billedkredit: Mark Scott)
»Det første, jeg havde brug for at gøre, da vi flyttede ind,« fortsætter han, »var at binde ydervæggene i vinterhaveforlængelsen; af en eller anden grund, der ikke var blevet udført, og det er vigtigt at sikre, at bygningen forbliver vandtæt. ’Da dette vigtige job var savnet, blev huset havde lidt af fugt, så Anthony måtte få alle væggene til at lyde, derefter tilføje et nyt lag render udenfor og pudse de afisolerede vægge inde; på samme tid dækkede han det røde murstens skorstenbryst i stuen-der stod i kollision med den udsatte natursten i alkerne-og fik istandsat brændeovnen.
Roll-top badet var fra Bathstore og den franske vaskenhed blev købt på eBay
(Billedkredit: Mark Scott)
Han kunne derefter komme på arbejde på badeværelset. Caroline havde allerede hentet et billigt badekar, toilet og vaskeskab online-så med lidt hjælp fra en professionel opdaterede Anthony VVS og sørgede for, at grimme rør alle blev kanaliseret under gulvet niveau; han designet og monterede også brusekabinen og skjulte dens rørføring bag en studvæg. På samme måde skabte han i bryggerset en enhed til vaskemaskine og tørretumbler og rejste apparaterne på en sokkel for at skjule deres arbejde. Han lavede også kølerdæksler med gitterfronter til hele huset.
Anthony tilføjede tungen og rillen på badeværelset og lavede en hylde, der matchede. Sæbeæsken var en gave; vintage flasker blev købt kl Frihed
(Billedkredit: Mark Scott)
Anthony brugte også sine nyerhvervede tømrerfærdigheder i køkkenet. Efter at have lavet skræddersyede underskabe, byggede han individuelle vægskabe af træsnit; Caroline gav dem derefter en nødstedte malingseffekt. Han konstruerede også dækslet til emhætten til at supplere Shaker-stilenhederne, som Caroline også afsluttede smukt.
Anthony lavede Amelie Mays seng; tæppet var fra Mamas & Papas
(Billedkredit: Mark Scott)
Når det kom til belysningen, ville de gøre det mere strømlinet. Caroline forklarer: »Lofterne er ret lave nedenunder, så Anthony installerede spotlights i køkkenet og spisestuen. Derefter valgte vi nogle attraktive naturlige tæpper til udskiftning af de gamle mørke: flødeuld til stuen og de to nyere soveværelser og slidstærkt sisal til trappen og ovenpå gangen. ’I køkkenet, spisepladsen og badeværelset valgte de enkle kalkstenfliser for at få disse værelser til at føle sig lette, lyse og praktisk; i mellemtiden nyder de to ældste soveværelser godt af, at de originale gulvbrædder blev afsløret.
(Billedkredit: Mark Scott)
For at sætte noget tilbage af den karakter, der var gået tabt under renoveringen i 1990'erne, jagede Borgmans derefter efter antikke fyrredøre i genvindingsværfter; disse holder mere end de moderne fyrretræer, de erstattede; på samme tid havde de en stabil dør monteret på siden af huset for en landlig stemning.
Caroline fandt sengeskabet hos en fransk brocante, og lampeskærmen var lavet af The Old Lamp Shed
(Billedkredit: Mark Scott)
Da de strukturelle forbedringer brugte det meste af deres budget, var der kun et lille beløb tilbage til efterbehandlingen rører, så det har været et tilfælde af at være kreativ med deres ressourcer til at gøre almindelige varer til unikke stykker. For eksempel har de købt meget af deres møbler på auktionshuse og online, og det er oftere end ikke antikt eller brugt-og har altid brug for en makeover. »Vores weekender blev normalt brugt på at købe vintage stoffer og male gamle møbler,« siger Caroline. »Og under en ferie i Frankrig overbeviste jeg Anthony om at leje en varevogn, så vi kunne besøge nogle brocantes. Vi havde ikke mange penge at bruge, og jeg havde tænkt mig at købe et par ting til udestuen, men vi kom tilbage med havemøbler, en seng, stole, skabe, vægmonter og et spisebord med et sæt elegant stole. ’
Amelie Mays værelse har originale gulvbrædder. Stolen kom fra Kriteriumauktioner i London
(Billedkredit: Mark Scott)
MERE FRA PERIODE LIV
Få den bedste periode hjemmeinspiration, ideer og råd direkte til døren hver måned med et abonnement på Periode Levende magasin
Mens hun har nydt hele renoveringsprocessen, var det Caroline, der så mest frem til at få adgang til deres hjem, og overalt hvor du kigger, er der interessante små detaljer: sommerfuglhårdekorationer klippet på til Amelie May’s gardiner; vintage flasker på badeværelset; kvistehjertekranse, finurlige skilte og lampeskærme, der ligner smukke hatte.
»Jeg foretrækker håndlavede ting,« siger hun. 'Jeg har fået nogle gode kontakter gennem årene, men jeg er også en stor fan af Not on the High Street - det er et nyttigt websted til at finde usædvanlige objekter, der har personlighed.'
Efter alt det hårde arbejde ser huset smukt ud og har givet Caroline og Anthony det familiehjem, de havde drømt om - men det er ikke kun huset, der er blevet omdannet. »Læringskurven har været stejl,« siger Anthony, der er blevet designer, arbejder og håndværker.
»Jeg beholder mit værksted, og jeg fortsætter med at lave legetøj og møbler til Amelie May og andre børn, vi kender; og måske en dag vil jeg endda kunne opgive forsikringsarbejdet og være tømrer på fuld tid. Og muligvis i partnerskab med Caroline - hun kunne let overføre sine færdigheder fra mode til interiør design. ’Indtil da kan de dog begge føle sig tilfredse med, at de har fået individuel karakter frem i deres gamle hjem.
Anthony er blevet en talentfuld håndværker og lavede dette skab til Caroline, der bakkede det op med smuk Cath Kidston tapet
(Billedkredit: Mark Scott)
Borgmans ’sommerhus blev bygget med Cotswold -sten i 1860
(Billedkredit: Mark Scott)
