Es kann nicht viele Menschen geben, die realisieren, dass ihr Traumhaus das Haus nebenan ist, aber für Jill Dax und ihren Mann William ist genau das passiert. Sie kannten das Haus sehr gut, und als der Umzugstag kam, brauchte man keine Umzugswagen, es war Einfach ein Zaunpaneel entfernen und ihre Möbel durch den Garten tragen, bevor sie das nächste Mal aufgestellt werden Tür.
Das 500 Jahre alte Haus zu renovieren und zu modernisieren war nicht ganz so einfach, wobei die Note-II-Listung zu berücksichtigen war.
Durchsuchen Sie alle unsere echte Hausverwandlungen für mehr Inspiration für die Renovierung aus dem wirklichen Leben.
Das dramatische Wohnzimmer mit doppelter Höhe ist der perfekte Ort für den 3-Fuß echten Baum von Kiefern & Nadeln, verziert in Gold und Rot, passend zu Sofa und Sessel, beide von Laura Ashley. Die frische Girlande über dem Kamin ist von Tregothnan. Echte Kerzen werfen aus ihren antiken Wandhaltern ein sanftes Licht. Das Robert Gillmour Rotkehlchenkissen ist von Wir lieben Kissen
, der pflaumenfarbene Lampenschirm ist von Pooky. Versuchen Sie für einen ähnlichen karierten Teppich Next(Bildnachweis: Heather Gunn)
DIE GESCHICHTE
Eigentümer Jill Dax, eine Richterin, und ihr Ehemann William, ein pensionierter Geschäftsführer, leben hier mit ihren beiden Border Collies, Captain und Skipper.
Eigentum Das Haus mit drei Schlafzimmern in Dorney, Buckinghamshire, ist denkmalgeschützt und stammt aus dem 16. Jahrhundert. In den 1930er Jahren kam ein Anbau hinzu.
Was sie getan haben Jill und William verlegten die Küche, schufen einen neuen Hauswirtschaftsraum und fügten eine Orangerie hinzu. Sie verwandelten ein kleines Schlafzimmer in ein en-suite Badezimmer mit Dusche für das Hauptschlafzimmer und schlossen ein separates Badezimmer und ein separates WC zusammen, wodurch ein größeres Familienbad entstand. Sie aktualisierten die Sanitäranlagen und erhöhten den Boden im Wohnzimmer.
„Unsere Nachbarin, eine liebenswerte Österreicherin namens Hertha, wurde zu einer lieben Freundin der Familie und ihr Haus fühlte sich für uns wie ein zweites Zuhause an“, sagt Jill. „An Weihnachten kamen die Kinder vorbei und Hertha ließ sie die Kerzen am Baum anzünden und mit österreichischen Traditionen bewirten.“ Als Hertha im Alter von 93 Jahren starb, wurde das Haus ihrem Patensohn in Österreich mit dem Wunsch überlassen, dass er es an Jill verkauft und Wilhelm.
„Es war für uns alle ein sehr angenehmes Gefühl und so besonders zu wissen, dass wir hier noch viele schöne Erinnerungen sammeln würden“, erinnert sich Jill.
Die große Eingangshalle dient gleichzeitig als Lern- und Bastelbereich. Jill fand den Schreibtisch und den Hocker in einem lokalen Antiquitätenladen; für ähnliche,
Versuchen Der Partner Schreibtisch von Indigo Furniture. Die Ananaslampe ist von Graham & Green und die Garderobe ist von Die Cotswold Company
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Der Umzug hätte für Jill und William nicht einfacher sein können, mit minimalem Packen und keinem Umzugswagen in Sicht. „Mein Sohn Andrew sammelte seine Ruderfreunde ein und wir entfernten eine Zaunplatte zwischen den beiden Gärten, damit sie die Möbel von einem Haus zum anderen tragen konnten“, erklärt Jill.
Jill schmückt die alte Haustür immer mit einem selbstgemachten Kranz aus gefressenem Grün und hängt Lichterketten an die kahlen Glyzinienzweige
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Das Fachwerkhaus, das ursprünglich aus zwei Arbeiterhäusern bestand, war baulich solide, musste aber innen erneuert werden. Der älteste Teil des Hauses stammt aus dem 16. Jahrhundert mit einem Anbau in den 1930er Jahren. Seitdem war an dem Haus nichts mehr gemacht worden, und die Klasse-II-Notierung bedeutete, dass jede Modernisierung sensibel gehandhabt werden musste. „Ich habe alte Häuser schon immer geliebt und wollte, dass dieses Haus gut für unsere Familie funktioniert, ohne seine ursprünglichen Merkmale und seinen Charme zu verlieren“, sagt Jill.
Ein prasselndes Feuer in der riesigen Kaminecke
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Die Arbeiten begannen im Obergeschoss, wo das Paar vom Hauptschlafzimmer zu einer kleinen Abstellkammer durchklopfte, um ein eigenes Duschbad zu schaffen - bekannt als "The Squeeze", weil es so winzig ist. Außerdem wurde eine Wand zwischen Bad und separatem WC entfernt, um ein praktischeres Familienbad zu schaffen.
Ein Kamin aus den 1930er Jahren wurde ausgeschlagen, um eine gemütliche Sitzecke zu schaffen; Versuchen Sie es für ein ähnliches Sofa Hadley Rose. Die Barhocker aus Holz sind von Wayfair. Die festlichen Fondant-Geheimnisse sind von Bettys und die Satsumas sind von Wurzeln & Früchte
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Das Erdgeschoss erforderte größere Umbaumaßnahmen, darunter eine Anhebung des Bodens im Wohnzimmer und die Verlegung der Küche in den neueren Teil des Hauses. Während die neue Küche außerhalb des Geländes gebaut wurde, entwarfen die Bauherren eine falsche
Boden, um über den originalen Steinbruchfliesen im Wohnzimmer zu sitzen. „Der Boden war so uneben, dass er gefährlich war, und die Fliesen waren in einem zu schlechten Zustand, um wiederverwendet zu werden. Obwohl die Liste der Grade II bedeutete, dass sie nicht vollständig entfernt werden konnten“, erklärt Jill.
Die maßgeschneiderte Küche wurde extern gebaut und ist in Hellblau und die Wände in Wimborne White gestrichen, beide von Farrow & Ball. Probieren Sie für eine ähnliche Küche im Shaker-Stil Nackte Küchen. Der saisonale Strauß ist von The Real Flower Company, der Weihnachtskuchen und der Pudding sind von Bettys und das Holly & Berry Geschirrtuch ist da Sophie Allport
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Die ursprüngliche Küche wurde zu einem Hauswirtschaftsraum umgebaut, in dem die Border Collies des Paares, Captain und Skipper, schlafen. Es beherbergt auch eine winzige Toilette, die ursprünglich draußen war. „Wir haben den Hauswirtschaftsraum durchgeklopft, damit wir ihn zu einer komfortableren Inneneinrichtung machen konnten“, lacht Jill. „Die originale Außentür haben wir jedoch behalten, da sie über 500 Jahre alt ist. Ich wundere mich oft über all die Menschen, die im Laufe der Jahrhunderte durch diese Tür gegangen sind. Es ist alles Teil der Geschichte dieses alten Ortes.“
Das Samtsofa ist von Laura Ashley; der Lampenschirm, von Pooky, und der Holzhocker gehörte Hertha, der Vorbesitzerin
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Jill und William beauftragten den lokalen Architekten Bart Lacey mit dem Entwurf einer Orangerie mit Eichenrahmen, die die Küche mit dem Garten verbindet und als Esszimmer genutzt wird. „Bart hat mein Design mit dem „Rücken einer Serviette“ in Zeichnungen verwandelt, die schmerzlos durch den Planungsprozess gesegelt sind“, erinnert sich Jill. Die Baumeister Andrew und Bogdan haben jedes Stück Eiche selbst geformt und die architektonischen Details des Hauses widergespiegelt. Ihr Können und ihre Freude am Material sind offensichtlich.
Die Orangerie ist das Zentrum der Feierlichkeiten zu Weihnachten und Jill kreiert eine einladende Präsentation mit Kerzen, Blumenarrangements und Country Lane im Dezember-Geschirr von Königliches Worcester. Jills Esstisch wurde aus einer alten Krankenhaustrage gefertigt und hat noch die Tragegriffe darunter. Die Stoffbank ist von Pfeffermühlen-Innenräume und die Lederstühle sind von Maisons du Monde
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Nach Abschluss der Bauarbeiten konnte Jill das Haus zu einem besonderen Ort für Freunde und Familie machen. „Ich liebe es, das Haus mit Menschen zu füllen. Es ist zu dem Ort geworden, an dem sich alle zu Weihnachten treffen und herzlich willkommen heißen, so wie damals, als Hertha hier lebte“, sagt Jill.
Jill liebt es, dem Hauptschlafzimmer zu Weihnachten einen winterlicheren Look zu verleihen, indem sie einen kuscheligen Samtüberwurf von hinzufügt Steuermann & Steuermann und Weihnachtskissen; für ähnliches versuchen Sie die Rapport-Reihe von Dunelm. Das Raffrollo ist aus französischem Leinen
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Das Wohnzimmer mit seiner hohen Decke ist perfekt für den traditionell geschmückten Baum des Paares und ein prasselndes Feuer. Jill und ihre Tochter Elizabeth, die ein Homestyling-Unternehmen leitet Dax-Designs, fügen Sie handgemachte Girlanden und Kränze hinzu, die aus natürlichen Materialien wie Stechpalme, Efeu und Mistel hergestellt wurden. Sie veranstalten weihnachtliche Bastelworkshops und Styling-Gespräche für die Einheimischen, um ihre Liebe zu allen festlichen Dingen zu teilen. Kerzen, Schalen mit Nüssen und funkelndes Besteck schmücken jeden Raum, und Jill dekoriert ein Schlafzimmer für ihre Enkel mit festlichen Stoffen, Kissen und Strümpfen.
„Meine Enkel bleiben an Heiligabend immer hier, deshalb liebe ich es, das Zimmer wirklich magisch aussehen zu lassen“, sagt Jill. Wände sind in Pointing by gestrichen Farrow & Ball. Probieren Sie für ein ähnliches Tagesbett die Abbigail von Wayfair. Die Kissen, Überwürfe und Bettwäsche sind alle von Matalan
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Jill und William haben sich ihren Traum erfüllt, ein wunderbar entspannendes Zuhause für ihre Familie und Freunde zu schaffen. „Wir haben hart daran gearbeitet, die Integrität dieses alten Gebäudes zu bewahren“, sagt Jill. „An Weihnachten können wir uns im Kreise unserer Lieben zurücklehnen und schätzen, wie sehr sich dieses Haus schon immer wie zu Hause angefühlt hat.“
Tee am Feuer ist ein weihnachtlicher Luxus. Die Teekanne aus Zinn ist ein Familienschatz und die Antike Königliches Worcester Tassen und Untertassen gehörten dem Vorbesitzer des Hauses. Der Hocker ist von Lorfords Erstellte Sammlung
(Bildnachweis: Heather Gunn)
Für mehr Weihnachtshäuser
- Weihnachtshaus: ein denkmalgeschütztes Bauernhaus voller dekorativer Köstlichkeiten
- Eine restaurierte jakobinische Loge
- Ein edwardianisches Haus restauriert
- 11 traditionelle Weihnachtsdekorationsideen zum Ausprobieren
