Träumen Sie davon, auf dem Gelände eines französischen Schlosses zu wohnen? Lassen Sie sich von der Familie Poventud inspirieren, die die Nebengebäude einer mittelalterlichen Burg mit Materialien und Antiquitäten aus der Burg selbst in ein magisches Familienheim und Gästehaus verwandelte.
Finden Sie heraus, wie die Transformation bewirkt wurde, und stöbern Sie dann schönere echte Häuser. Für weitere Informationen zu ein Haus renovieren, überprüfen Sie unseren Leitfaden.
DIE GESCHICHTE
Eigentümer Matthew und Jitske Poventud leben hier mit ihren Kindern, Hunden, Katzen und zwei Percheron-Zugpferden. Das Paar nutzt einige der kleineren Anwesen auf dem Land als Gästezimmer; für Details besuchen Sie chateau-de-digoine.com.
Eigentum Château de Digoine ist ein mittelalterliches Anwesen in Burgund, Frankreich, mit einer Burg aus dem Jahr 1233,
und drei weitere Anwesen, die zwischen 1810 und 1820 erbaut wurden: das Maison de Maître (das Haupthaus, in dem die Familie lebt), das Maison de Gardien und ein Jagdschloss.
Was sie getan haben Das Ehepaar hat im Maison de Gardien einige Gästezimmer geschaffen und das Jagdhaus zu einem eigenständigen Ferienhaus umgebaut.
Ihnen gehörte eine etwas andere Hausbesichtigung. Aber dann suchten Matthew und Jitske nach etwas anderem. Sie wollten ein neues Zuhause, einen Tapetenwechsel und einen ganz anderen Lebensstil.
„Wir hatten ein tolles Haus in toller Lage und das Leben war in Ordnung. Aber ich wollte meine Kinder aufwachsen sehen“, sagt Matthew. „Wir sehnten uns nach einer anderen Art von Leben; wir wollten mehr Zeit mit den Kindern und miteinander verbringen.“
Als sie also Ende Dezember 2003 in Frankreich ankamen und ihre ersten Blicke auf das alte Schloss durch die Bei strömendem Regen wussten sie, dass sie das lebensverändernde Projekt gefunden hatten, nach dem sie gesucht hatten, einen Ort, an dem sie leben konnten und Arbeit.
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Der letzte Bewohner war kurz vor dem Zweiten Weltkrieg abgereist und als der Makler sie herumführte, begann das Schloss zu wirken. Die mittelalterliche Küche war seit den 1940er Jahren praktisch unberührt, zusammen mit der Kapelle aus dem 19. Jahrhundert, einer kleinen Bibliothek, Holzböden und Marmorsimsen. Und es war vollgepackt mit Tausenden von Antiquitäten, von Tischen, Stühlen und Schränken bis hin zu Besteck, Büchern und sogar Kleidung.
Dieser Raum wurde ursprünglich für Pferdekutschen genutzt. Die Sofas sind von Pib. Die Zeichnung und alte Weinflaschen wurden im Schloss gefunden und der Holzofen stammt aus Invicta
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
„Während unserer Tour waren alle Fensterläden geschlossen und wir konnten kaum“
etwas sehen“, sagt Matthew. „Es hätte ein bisschen gruselig sein können, aber es ist so ein schönes, edles Gebäude – es braucht nur eine komplette Renovierung. Andere, die sich für dieses Anwesen interessiert hatten, hatten sich nur auf das Schloss konzentriert. Wir nicht – es war klar, dass wir nicht im Schloss wohnen konnten, aber wir sahen sofort das Potenzial des Hofes und seiner beiden Häuser.“
Der Kamin im Esszimmer, der Kaminsims und der Burgundian Dales-Boden sind alle original – das Paar fügte hinzu: Jøtul Holzofen. Antike Weinflaschen aus den Kellern des Schlosses sind eine skurrile Dekoration, die perfekt zu diesem Esszimmer passt
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Matthew und Jitske besuchten das Anwesen an einem Samstagmorgen. Am Ende des Nachmittags hatten sie den Vertrag unterschrieben und waren Besitzer eines riesigen Anwesens mit einem Schloss, zwei Häuser, mehrere Scheunen und Ställe, ein verfallenes Jagdschloss, eine zerstörte Orangerie und Wassermühle, ein See und ein Wald.
Rund um den Esstisch ist viel Platz für Freunde
im Haupthaus. Jitske liebt es, es mit ihrem Lieblingsporzellan von Royal Sarreguemines zu kombinieren, indem sie farbenfrohe Glaswaren und zeitgenössische Keramik von Ine Schoots mischt. Der Sandsteinbogen bis zur Küche wurde bei der Renovierung freigelegt
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Bald nach dem Kauf des Anwesens beschloss das Paar, ein Gästehaus zu eröffnen. Die Idee war, im Haupthaus zu wohnen und im anderen Haus gegenüber dem Hof Gästezimmer zu schaffen. Beide Objekte benötigten umfangreiche Renovierungsarbeiten.
Diese Glastüren wurden hinter den alten Scheunentoren eingebaut, ihre auffällige blaue Farbe passt zu den Innenwänden
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Viele Fenster waren weg, die Gebäude waren unter Weinreben und Kletterpflanzen versteckt, aber die Dächer waren in gutem Zustand und es gab viele authentische Elemente, einschließlich der alten Tomettes (traditionelle Bodenfliesen), ein riesiger Sandsteinkamin mit Brotbackofen, ein Marmorsims, gewundene Steinstufen und eine ungewöhnliche hölzerne Außentreppe mit Dach.
Windel posiert neben einem steinernen Jagdhund und einem Jagdhorn, eine Anspielung auf die Ursprünge des Ferienhauses
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
„Normalerweise findet man in alten französischen Häusern zumindest auf der Nordseite eine oder mehrere fensterlose Wände“, sagt Jitske. „Aber in jedem Zimmer gibt es riesige Fenster – es kommt so viel Licht herein und von jedem Zimmer aus eine herrliche Aussicht auf das Gelände. Es fühlt sich an, als wäre man draußen, selbst wenn man drinnen ist.“
Dieser Raum wurde ursprünglich für Pferdekutschen genutzt. Die Sofas sind von Pib. Die Zeichnung und alte Weinflaschen wurden im Schloss gefunden und der Holzofen stammt aus Invicta
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Matthew und Jitske haben die gesamte Renovierung selbst in Angriff genommen, mit gelegentlicher Hilfe von Familie und Freunden. „Nur das Mauerwerk eines kleinen Schornsteins hat ein Profi gemacht!“ Im alten Gutsverwalterhaus wurde das Erdgeschoss zum gemeinsamen Wohn-Frühstücksbereich für die Gäste. Im Obergeschoss wurden vier neue Schlafzimmer – und angrenzende Bäder – geschaffen, einige der (restaurierten und vergrößerten) antiken Betten stammen neben vielen anderen interessanten Fundstücken aus dem Schloss.
Neben den Gästezimmern schufen Matthew und Jitske im alten Jagdhaus ein Ferienhaus und fügten einen zweistöckigen, mit Zedernholz verkleideten Anbau hinzu, um eine geräumige Küche und ein Badezimmer zu schaffen.
Die Dielen in diesem Gästezimmer im Erdgeschoss bestehen aus Zedernholz aus dem Wald des Anwesens. Die gerahmten Drucke und Fotos wurden im Schloss gefunden und die meisten Möbel wurden auf Flohmärkten gekauft
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
„Immer wenn wir etwas für den Bau brauchten“, sagt Jitske, „haben wir einfach draußen und in die Scheunen geschaut.“ Wir haben altes wiederverwendet Türen, Griffe und Holz und baute die Außentreppe des Jagdschlosses mit Steinen aus einem baufälligen Gebäude im Gründe.
Das ehemalige Jagdschloss beherbergte einst den Wildhüter des Gutes und seine Hunde. Jetzt können sich die Gäste hier entspannen, mit der authentischen Gewölbedecke und dem rustikalen Kamin, der die Szene in Szene setzt. Die Steine um den Kamin stammen aus der Burg. Durch die Türöffnung ist der neu gebaute Anbau mit seiner modernen Küche
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Der Holzboden in den Gästezimmern bestand aus 11 Douglasien, die gefällt werden mussten, da sie zu nahe am Haupttor standen. „Wir haben die Bäume in der örtlichen Holzmühle sägen lassen, die Bretter aber selbst gemacht. Auch die Küche und die Wendeltreppe im Ferienhaus haben wir aus den Eichen des Guts gebaut“, sagt Jitske.
Dieses Zimmer im ersten Stock war früher eine Küche, ist aber heute ein Gästezimmer. Das Ehepaar fügte dem einfachen Kamin einen Godin-Ofen für zusätzliche Gemütlichkeit hinzu
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
Der letzte Schliff ist der prächtige Kaminsims im Jagdhaus. „Eines Tages fanden wir im Gemüsegarten einen schönen geschnitzten Stein. Wir haben ein bisschen tiefer gegraben und noch viele mehr gefunden. Sie schienen ein Kaminsims aus dem 14. Jahrhundert zu sein! Es fehlten nur die Eckpfeiler, die haben wir selbst gemacht.“
Die Familie hat dem Essen im Freien mit zeitgenössischen Möbeln eine moderne Note verliehen
(Bildnachweis: Ton Bouwer)
MEHR AUS PERIODENLEBEN
Holen Sie sich jeden Monat die besten Inspirationen, Ideen und Ratschläge für Ihr Zuhause mit einem Abonnement für Periodenleben Zeitschrift
Das Schloss erwies sich als Fundgrube für alle dekorativen Details, die das Paar für die Gästehäuser benötigte. Die Innenräume sind robust und elegant, nüchtern und doch warm, und passend zu den robusten Gebäuden wurden solide Materialien wie Altholz, massive Eiche und rauer Stuck verwendet.
Antike Funde aus dem Schloss sorgen ebenso für Authentizität wie hochwertige Textilien und Vorhänge. Ein paar gut ausgewählte zeitgenössische Möbelstücke und helle Lackfarben sorgen für einen modernen Touch.
Im Château de Digoine hört die Arbeit nie auf. Wenn sie nicht mit Gästen beschäftigt sind, verbringen Matthew und Jitske Zeit mit ihren Kindern, ihren Tieren und ihrem Garten und es gibt viel zu pflegen. Außerdem wurde die einst verfallene Orangerie restauriert und ist nun als Gästeunterkunft geöffnet.
„Es wird nie langweilig und wir lieben es hier. Wir haben nicht das Gefühl, dass uns der Ort gehört, aber für einige Jahre in seinen vielen Jahrhunderten des Bestehens sind wir vorübergehend seine Wächter“, sagt Jitske.
Entdecken Sie weitere prächtige renovierte Häuser:
- Echtes Zuhause: Ein abgelegenes französisches Schloss aus dem 18. Jahrhundert
- Echtes Zuhause: Ein Schloss im fürstlichen Stil verwandelt sich in ein Fantasie-Familienhaus
- Echtes Zuhause: Ein jakobinisches Herrenhaus wird kunstvoll modernisiert und erweitert
