Nachdem sie das Landleben ausprobiert hatten, erkannte die Familie Dean, dass sie im Herzen Glasgower Stadtbewohner waren, wo sie in ihrem edwardianischen Haus mit vier Schlafzimmern ein wunderschönes Einfamilienhaus geschaffen haben
Für manche Menschen ist ein ländlicher Rückzugsort ihre Vorstellung vom perfekten Zuhause, während andere die Hektik des urbanen Lebens bevorzugen. Als die Familie Dean vor sieben Jahren aus Glasgow auszog, wurde ihnen schnell klar, dass das Leben auf dem Land nichts für sie war, und kehrten bald in die Gegend zurück, die sie kennen und lieben.
„Wir haben früher parallel zu dieser Straße gelebt, unsere Kinder sind also in der Gegend aufgewachsen“, erklärt Mary. „Wir haben einen Fehler gemacht und sind von der Stadt auf das Land gezogen, aber wir bevorzugten die Bequemlichkeit und den Trubel der Stadt und zogen 14 Monate später zurück; das war vor fünf Jahren.“
Während ihre beiden Söhne inzwischen das Familiennest geflogen haben, lebt ihre Tochter Charlotte noch immer bei Mary und ihrem Mann Peter, „und sie kann völlig unabhängig sein, was großartig ist“, erklärt Mary.
Wichtige Fakten
Standort: Glasgow
Zeitraum: Edwardian, Baujahr 1908
Größe: Vier Doppelzimmer und drei Empfangsräume
Besitzer: Mary Dean, eine Lehrerin, ihr Ehemann Peter, ein Firmendirektor, und ihre Tochter Charlotte, 17. Hier leben auch ihre beiden Söhne Patrick (26), die in Rom studieren, und Laurence (23), die derzeit in London arbeitet
Die Eigenschaft
Ihr freistehendes edwardianisches Haus mit seiner leicht abgeschiedenen Luft in erhöhter Lage fühlte sich sofort wie zu Hause an. „Die Veranda im Kolonialstil, die meiner Meinung nach in den 1930er Jahren hinzugefügt wurde, war eine große Attraktion, so hübsch und einladend, aber im Inneren des Hauses hatte es eine schöne, vertraute Atmosphäre. Ich denke, es war die Holzvertäfelung in der Halle, die es getan hat. Es ist jetzt restauriert, aber selbst in schlechtem Zustand war es für mich unwiderstehlich.“
Die Renovierung
Allerdings bedurfte es umfangreicher Arbeiten, um das Haus wieder familienfreundlich zu machen. „Wir haben sechs Monate auf einer Baustelle gelebt“, erinnert sich Mary. „Wir begannen mit den Grundlagen: Elektrik und Sanitär, um die Bausubstanz richtig zu machen. Dann nahmen wir die Kamine in Angriff, die entweder im Stil der Sechziger waren oder schlechte Reproduktionen waren. Wir haben diese durch Designs ersetzt, die der georgianischen Zeit des Hauses angemessen waren, entweder durch Originale, wo es möglich war, oder gute Reproduktionen.“
Auch die originalen Holzböden, die teilweise mit Teppich ausgelegt waren, wurden freigelegt, entkernt und lackiert. „Wir haben eine Firma namens PineStrip (pinienstreifen.de) in Glasgow, die wir seit etwa 20 Jahren kennen und mehrmals in verschiedenen Häusern verwendet haben. Die Restaurierung der schönen Holzvertäfelung im Flur war mit Sicherheit die dreckigste und teuerste Arbeit, weshalb wir mit der Küche einige Jahre gewartet haben“, erklärt Mary.
(Bildnachweis: Douglas Gibb)
Die Küche
Das Warten in der Küche war es jedoch wert, denn dieses Mal wusste Mary, dass die Familie nicht mehr umziehen würde. „In früheren Häusern gab es diesbezüglich immer einen Kompromiss, da es sich um eine so teure Anschaffung handelt, Aber dieses Mal wussten wir, dass wir bleiben würden, also entschieden wir uns, in eine wirklich gute Küche zu investieren“, sagt sie erklärt.
(Bildnachweis: Douglas Gibb)
Die Erweiterung
Bevor es jedoch installiert werden konnte, musste eine Erweiterung erstellt werden. Als ehemalige Bauingenieurin entwarf Mary den Raum nach ihren Vorgaben in Zusammenarbeit mit dem Architekten Maurice Hickie (inkdesign.co.uk) und Queens Park Builders (Queensparkbuilders.com). „Es fällt mir leicht, mir einen Raum vorzustellen, und ich wusste, dass ein großer Anbau neben der Küche nicht ganz richtig aussehen würde. Im Wesentlichen haben wir das Gebäude herausgeschoben, damit wir einen großen Esstisch unterbringen können. Die ursprüngliche Küche hatte nur ein winziges Fenster, so dass die neue Verglasung einen großen Unterschied in Bezug auf Raum und Licht ausmacht.“
Das Haus war auch im hinteren Bereich sehr gerade, was der Ingenieur in Mary gerne korrigieren wollte. „Die kastenförmige Erweiterung durchbricht die Monotonie der geraden Linien im hinteren Bereich und hat auch im Garten das Interesse geweckt. Für mich waren die Vorteile der Erweiterung dreifach: Es funktioniert intern aus räumlicher Sicht, es verbindet das Haus mit dem Garten und von außen hat es das Haus schöner gemacht.“
Auch die beiden Räume neben der Küche wurden saniert, wobei einer als Hauswirtschaftsraum erhalten blieb und eine begehbare Speisekammer aus dem ehemaligen Arbeitszimmer entstand. „Beide funktionieren hervorragend, sodass die Küche nie überladen wird, und die weiße Palette sorgt dafür, dass dieser Raum immer ruhig ist.“
Im Obergeschoss wurden nur minimale bauliche Veränderungen vorgenommen, lediglich das Ankleidezimmer wurde in ein Duschbad umgewandelt, um dem Haus ein nützliches zweites Badezimmer zu geben.
Innenarchitektur
Obwohl sie von den baulichen Veränderungen überzeugt war, entschied sich Mary für ein wenig Hilfe von der Designerin Catherine Henderson (catherinehenderson.com) für die Dekoration. „Ich benutze Catherine seit ungefähr 12 Jahren und sie ist wirklich großartig mit Farben. Sie nimmt auch den Geschmack jedes Kunden auf. Das war ein großes Projekt und obwohl ich früher selbst Häuser dekoriert habe, habe ich, wie die meisten Leute, einige teure Fehler gemacht, insbesondere bei Tapeten!“
Während Mary für einige Räume eine klare Vorstellung von der Dekoration hatte, die sie sich wünschte, war es bei anderen „sehr angenehm und“ Es ist viel schöner, die Räume sich weiterentwickeln zu lassen.“ Es war jedoch nicht alles glatt, und Mary gibt zu, dass einige Fehler immer noch waren gemacht. „Ich habe das Arbeitszimmer anfangs falsch verstanden, vor Catherines Hilfe, und es mit einem sehr hellen Papier dekoriert, weil es nach Norden ausgerichtet war, aber es funktionierte einfach nicht – ich kämpfte gegen das natürliche Licht. Es war eigentlich besser, gemütlich zu sein. Das Ergebnis ist wirklich opulent und gemütlich und ist jetzt ein Lieblingsrefugium für meinen Mann.“
Unter Catherines Anleitung stimmte Mary einem kräftigen Tapetenmuster für Flur, Treppe und Flur zu, „aber ich wählte etwas Zurückhaltenderes und Hübscheres für das Wohnzimmer. Ich habe diesen Raum ziemlich feminin gestaltet“, erklärt Mary. Jetzt, enge Freunde, werden sie und Catherine bei einem Kaffee zusammenkommen und Ideen austauschen, um die Farben zu erkunden, die sich darauf einigen, was funktionieren wird.
Marys Möbelkollektion, die über mehrere Jahre und im Laufe mehrerer Häuser zusammengestellt wurde, ergänzt das elegante Einrichtungsangebot. „Ich würde immer lieber etwas Altes kaufen als etwas Neues“, gibt sie zu. „Ich denke einfach, dass die Fähigkeiten und das Handwerk, die in alte Stücke geflossen sind, größer sind als das, was heute verfügbar ist. Ich finde es toll, dass wir mit den Möbeln, die wir über die Jahre gesammelt haben, ein Bild unserer Familiengeschichte aufbauen. Ich kann nicht minimal sein, ich sammle immer, obwohl ich versuche, mich zurückzuhalten“, fügt sie mit einem Lächeln hinzu.
Jetzt, da das Haus fast fertig ist, plant Mary, sich auf den Garten zu konzentrieren. „Die Erweiterung hat den Garten zu einem viel nutzbareren Raum gemacht, daher werde ich es genießen, daran zu werkeln und ihn zu entwickeln; Das werde ich wirklich befriedigend finden“, sagt sie und fügt hinzu, „aber ich bin mir nicht sicher, ob ich jemals mit dem Haus fertig sein werde!“
(Bildnachweis: Douglas Gibb)
Mein Rat
Mary teilt ihre Gedanken zum Mischen von Alt und Neu, um ein erfolgreiches System zu schaffen.
„Haben Sie keine Angst, mit alten Stücken zu experimentieren und ihnen neues Leben einzuhauchen. Die Kommode in der Küche wurde vom Vorbesitzer im Haus belassen und ist tatsächlich über 100 Jahre alt. Ich habe es passend zur neuen Küche lackieren lassen und jetzt merkt keiner, dass es nicht neu ist.
Stylist: Alison Gibb
