Möchten Sie zeitlosen englischen Stil in ein historisches Haus mit geringem Budget einbringen? Lassen Sie sich von den sparsamen Ideen der Spurling inspirieren, mit denen sie ihre Periodenleben preisgekröntes Reetdachhaus in Wiltshire...
„Eines Tages werde ich ein hübsches Häuschen besitzen und es wird in einer Zeitschrift erscheinen“, schrieb eine Teenagerin Susan in ihr High-School-Jahrbuch. „Ich kann nicht glauben, dass es tatsächlich wahr geworden ist“, sagt sie heute, als sie sich in dem schönen Haus umschaut, das sie mit Ehemann Phil teilt, während an einem hellen und windigen Tag Licht durch das Fenster fällt. „Ich kann mir jetzt nicht mehr vorstellen, woanders zu leben.“ Doch die Reise verlief nicht ganz einfach.
Finden Sie heraus, wie sie es gemacht haben, und stöbern Sie dann weiter echte Hausverwandlungen. Rausfinden So renovieren Sie Ihr Zuhause, auch.
DIE GESCHICHTE
Besitzer: Susan Spurling, eine aus Wisconsin stammende Veterinärtechnikerin, lebt hier mit Ehemann Phil, einem pensionierten Toningenieur, und ihren drei Katzen: Beauty, AP und Ferrell
Eigentum: Ein reetgedecktes Cottage aus dem Jahr 1720, das ursprünglich aus zwei Einzelhäusern bestand. Das Haus wurde später in den 1940er Jahren erweitert
Was sie getan haben: Susan und Phil haben den Raum neu konfiguriert und komplett neu dekoriert. Sie haben alle Teppiche ausgerissen und im Erdgeschoss Holzböden verlegt
Nach der Heirat im Jahr 2013, nur ein Jahr nach dem Treffen auf Phils Geschäftsreise in den USA, entschieden sich die glücklichen Jungvermählten in 2014 ließ sie sich in England nieder und Susan hinterließ ihr volkstümlich-viktorianisches Bauernhaus aus den 1860er Jahren in Loganville, Wisconsin. "Ich bin ein absoluter Anglophiler und war sehr aufgeregt bei dem Gedanken, in Großbritannien zu leben, aber auch ein bisschen" zögerlich, vor allem, das schöne Zuhause zu verlassen, das ich die letzten 20 Jahre damit verbracht habe, es zu genießen und mich weiterzuentwickeln“, Sie sagt.
Als es um die Suche nach dem perfekten Anwesen ging, wusste Susan, dass es alt sein musste, und nutzte die Gelegenheit, um das Pralinenhaus zu suchen, von dem sie immer geträumt hatte. Das Paar wusste, dass es schwierig sein würde, ein Haus zu finden, das zu Susans letztem passte, und es dauerte über ein Jahr, um Immobilienmakler online zu durchsuchen, um eine Auswahlliste für die Besichtigung zu finden.
„Es war so schwierig, ein historisches Anwesen zu finden, das seine ursprünglichen Merkmale beibehielt und meinen vier Referenzen entsprach“, sagt Susan. „Ich brauchte einen Raum, den ich zu einer Speisekammer machen konnte, eine Wohnküche, die groß genug für meinen Bauerntisch und meine Kommode war, ein Wohnzimmer“ mit einem Kamin und Platz für raumhohe Bücherregale, und draußen wollte ich Platz für einen Potager, einen Rasen und ein Gewächshaus “, sie erklärt.
Susan und Phil verwandelten das Esszimmer wieder in eine Küche, wie es ursprünglich gewesen wäre. Zum Glück war die Nische, in der sich die ursprüngliche Produktreihe befand, noch vorhanden, und das Paar stattete sie mit einem klassischen Aga aus, der auf gefunden wurde Ebay für diesen wichtigen Cottage-Schwerpunkt
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Als leidenschaftliche Antiquitätensammlerin hatte Susan im Laufe der Jahre mehrere Möbelstücke angehäuft, von denen sie sich nicht trennen konnte, also musste auch dies berücksichtigt werden. Glücklicherweise zahlten sich all ihre Recherchen aus der Ferne aus, denn als sie zu ihrer zweiten Besichtigung kamen, wusste Susan sofort, dass sie das gefunden hatte. Obwohl das Haus dunkel, veraltet und Wand an Wand mit müden Teppichen ausgestattet war, war es strukturell intakt und wurde 2012 neu gedeckt.
Susan und Phil haben sich entschieden, im gesamten Erdgeschoss Holzböden verlegen zu lassen Holz & mehr. Der Küchentisch gehörte einst Susans Schwester. „Es war in ihrem Keller, seit sie vor 30 Jahren ihr Haus aus dem Jahr 1900 gekauft hat, und wir denken, dass es original für das Anwesen ist“, sagt Susan
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Susan hat einen Schal von Joules verwendet, um ihrem Cottage einen Hauch von britischem Stil zu verleihen
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Das Paar zog im November 2014 ein, aber es dauerte lange, bis sie die Füße hochlegen konnten, da es weitere sieben Monate dauerte, bis Susans Möbel ankamen. „Ich hatte anfangs ein bisschen Heimweh, aber als alle meine Sachen rübergebracht waren, fühlte ich mich viel ruhiger.“ Zumindest bis es montiert war…
Susan hat eine der Küchenwände gestrichen Offensichtlich oliv von Dulux und der Rest in Valspar’s Milch und Honig Schatten. Die Kommode war ein Ebay-Fund und das Vintage-Porzellan wurde auf der ganzen Welt, von Frankreich bis Venedig, mit einem guten Anteil aus Das Emporium in Hungerford
(Bildnachweis: Jody Stewart)
„In meinem alten Haus waren die Decken 10 Fuß hoch, also fanden wir, dass viele Möbel nicht passten und wir ein paar Stücke kürzen mussten, was beängstigend war!“, sagt sie. „Wir haben die Beine der Schränke in der Speisekammer und im Wohnzimmer abgeschnitten, aber zum Glück haben wir es für die Küchenkommode geschafft, stattdessen Teile aus dem Boden zu schneiden.“
Die Speisekammer ist Susans Lieblingszimmer. Die Spüle war ein weiterer glücklicher Ebay-Kauf – „Ich suchte eigentlich nach Porzellanfüßen aus den 1940er Jahren für unsere“ vorhandene Butlerspüle, als ich auf diese französische mit Porzellanständer stieß, die war perfekt'
(Bildnachweis: Jody Stewart)
In der Zwischenzeit hatte das Paar mit der Neugestaltung des Raumes begonnen. Die Vorbesitzer hatten die Küche von ihrem ursprünglichen Platz in der Mitte des Hauses verlegt und nutzten sie als Esszimmer, aber Susan hatte andere Pläne. Stattdessen beschloss sie, die Küche wieder ins Zentrum zu stellen, um beim Betreten einen herzlichen Empfang zu bereiten und die vorherige Küche in die Traumspeisekammer zu verwandeln.
Phil baute das Pantry-Regal aus wiedergewonnenem Holz von Beechfield-Rückgewinnung in Devizes für den unteren Zähler
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Sobald die Möbel sicher angekommen waren, wenn auch ein wenig modifiziert, konnte Susan sich auf die lustigen Sachen konzentrieren. „Mein Zuhause in den USA war englischer Country-Stil, gemischt mit Americana der 1940er und französischem Vintage“, sagt sie, „oh, und auch mit einem Hauch Bohème-Flair.“
Der französische Mahagonischrank und die Kirchenbank kamen von Ebay und die Vorhänge wurden von Chess Designs in seiner Balmoral-Stoff. Versuchen Sie es für einen ähnlichen Teppich Orientalische Badeteppiche
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Sie hat versucht, diesen Stil im Landhaus nachzuahmen. Zuerst kam die Auswahl der Farbe, die sich als problematischer erwies als erwartet. „Mein Haus in den USA war voller Licht, aber diese kleinen Cottage-Fenster erzeugten unterschiedliche Schatten, sodass es schwierig war, sich für die richtige Farbe zu entscheiden“, erklärt sie.
Susan verliebte sich in den Holzofen. Versuchen Sie es für einen ähnlichen Sessel Nur Sessel. Das Union Jack-Kissen stammt von Ballard Designs und war für Phil ein willkommener Anblick, als er zum ersten Mal Susans US-Haus besuchte. Der blau karierte Überwurf ist von Susie Watson Designs
(Bildnachweis: Jody Stewart)
„Es ist immer eine gute Idee, an die Höhe zu denken, wenn Sie kleine Räume haben“, sagt Susan. „Wenn du nicht ausgehen kannst, geh rauf!“
Susan Spurling
MEHR AUS DER LEBENSDAUER
Periodenleben ist das meistverkaufte Magazin für historische Wohnhäuser in Großbritannien. Holen Sie sich jeden Monat Inspiration, Ideen und Ratschläge direkt nach Hause mit a Abonnement.
Konfrontiert mit Räumen, die kleiner waren, als sie es gewohnt war, mit all ihren Macken und unangenehmen Winkeln, war Susan gezwungen, kreativ zu denken, wenn es um ging raumhohe Regale, Sheila Maids, Topfleisten und viele rustikale Weidenkörbe wählen, um den Platz optimal zu nutzen und hell. „Es ist immer eine gute Idee, an die Höhe zu denken, wenn Sie kleine Räume haben“, sagt Susan. „Wenn du nicht ausgehen kannst, geh rauf!“
Offene Regale eignen sich auch hervorragend, um ihren Reichtum an Antiquitäten aufzubewahren. „Ich verpasse keinen Schuhverkauf“, sagt sie. In der Tat, überall, wo Sie hinkommen, sind die Regale voller Vintage-Funde, geschätzter Bücher und altem Porzellan.
Susan ausgewählt Sonniges Bordeaux von Valspar für das Wohnzimmer, um eine gemütliche Hüttenatmosphäre zu schaffen. Die raumhohen Bücherregale, gebaut und installiert von Phil, schaffen viel Stauraum und tragen zum gemütlichen Lesezimmer-Look bei. Das Sofa wurde in einem Antiquitätengeschäft in Devizes mit allen Originalpolstern gekauft
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Susans neueste Anschaffung, eine aufgearbeitete freistehende Badewanne, wird als nächstes installiert, aber abgesehen davon ist es Zeit, sich zu entspannen und das Beste aus ihrem neuen Leben in der englischen Landschaft zu machen. "Ich werde die schneereichen Winter in Wisconsin vermissen und werde Pommes Frites immer vorziehen, aber abgesehen von diesen kleinen Details ist England wunderbar und jetzt mein Zuhause für immer!"
Susan tapezierte die Schlafzimmerwände in Susie Watsons Shalini Rose Entwurf. Das antike französische Bett kam von Ebay und Susan und Phil haben den Baldachin selbst gebaut. „Sie sind einfach zuzubereiten und sind eine großartige Möglichkeit, den Wow-Faktor hinzuzufügen. Alles, was Sie brauchen, ist ein Holzrahmen, Stoff Ihrer Wahl, ein Tacker und etwas Geduld“, sagt Susan. Der antike französische Stuhl stammt von Crowman Antiques in Devizes und der Druck an der Wand ist von Modiglianis Marie, Daughter of the People. Die tickende Steppdecke ist ebenfalls von Susie Watson Designs
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Hinter dem Haus befindet sich ein hübscher Terrassenbereich, der groß genug ist, um einen großen Gartentisch unterzubringen und Teepartys im Freien zu veranstalten
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Susan und Phil haben das Äußere ihres Cottages aus dem 18. Wählen Sie jetzt die Türen und Fensterrahmen in einer benutzerdefinierten Farbe aus, die aus einem Farbmuster von Zoffany-Farben gemischt wurde abgesetzt.
(Bildnachweis: Jody Stewart)
Weitere britische Cottages zum Erkunden:
- Ein traditionelles walisisches Cottage erhält eine Vintage-Transformation
- Ein viktorianisches Cowman's Cottage in den Cotswolds
- Ein hübsches, denkmalgeschütztes Cottage mit Vintage-Möbeln und floralen Stoffen
