LA HISTORIA
Propietarios Nicholas Groves-Raines, director gerente de Groves-Raines Architects, y su esposa, Kristín Hannesdóttir (derecha), arquitecta y directora de Groves-Raines.
Propiedad Lambs House figura en la categoría A, construida en 1610 como seis pisos, en el corazón medieval de Leith, cerca de Edimburgo. La propiedad sirve como oficina para Arquitectos Groves-Raines, el Consulado de Islandia donde Kristín es Cónsul Honorario de Islandia, y un centro cultural para la comunidad.
Que hicieron El edificio del siglo XVII fue meticulosamente reparado y conservado. Se eliminaron el hueco del ascensor, las puertas cortafuegos y los acabados modernos de la década de 1960 y se restablecieron los elementos arquitectónicos originales de acuerdo con su rico patrimonio.
Ingrese a Lambs House y retroceda al siglo XVII, a una época en la que Leith era un puerto comercial bullicioso, donde los comerciantes de la cercana Edimburgo amasaron sus importantes fortunas. De hecho, esta elegante casa se construyó originalmente como apartamentos, pieds-à-terre, para aquellos comerciantes cuyas casas familiares se encontraban típicamente en Edimburgo o en el campo circundante.
Sin embargo, a principios del siglo XX, el puerto se había quedado en silencio y Lambs House se había deteriorado mucho. En 1938 fue salvado de la demolición y parcialmente restaurado por el Marqués de Bute, quien entregó el edificio al National Trust for Scotland en 1958. El Patronato se vio obligado a arrendarlo para su conservación y fue adaptado como centro de día para personas mayores.
Siga leyendo para descubrir cómo los arquitectos Nicholas Groves-Raines y su esposa Kristín Hannesdóttir repararon y conservaron el edificio, restituyendo elementos de época en consonancia con su rico patrimonio. Entonces déjate inspirar por nuestros muchos más transformaciones reales del hogar y aprende más sobre renovando una casa.
Esta mesa rústica tiene una procedencia noble: originalmente se usó en la sala de planchado en Palacio de Holyrood. A la derecha de la mesa, una sencilla unidad con superficie de mármol es una gran estación de repostería, mientras que los estantes de la cómoda muestran parte de la colección de porcelana azul y blanca de Kristín. Para obtener un tono de pintura similar al que se usa para las unidades de cocina simples, intente Bo Peep de Earthborn
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Cuando los arquitectos Nicholas y Kristín se hicieron cargo del antiguo edificio, estaba gravemente descuidado y se había hundido profundamente en el mal estado. El techo estaba cubierto de tejas modernas y brillantes, la pintura se estaba desconchando y el jardín estaba en mal estado y mal planeado. Los tabiques de ladrillo y los suelos de hormigón se habían instalado de forma antipática y se habían retirado todas las chimeneas del edificio.
Los muebles de madera oscura en el cómodo contraste con las tablas del suelo de rayas pálidas. El espejo sobre la chimenea es georgiano. Los espejos convexos como este se convirtieron en un símbolo de estatus cuando las técnicas de soplado de vidrio se desarrollaron durante el Renacimiento.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Destripar y renovar este importante edificio de cuatro pisos fue una empresa enorme, pero para los conservacionistas apasionados como Nicholas y Kristín, arreglarlo es una segunda naturaleza; su motivación y pasión eran inquebrantables.
El vidrio de ventana hecho a mano con plomo se obtuvo de Hungría por Cannon MacInnes. Las ventanas a medio cerrar son características de la época, cuando el vidrio estaba fuertemente sujeto a impuestos y las contraventanas inferiores se abrían originalmente al aire.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
"Nuestro principal objetivo era restaurar el edificio a su forma original lo más fielmente posible", dice Nicholas. “Sin embargo, una serie de limitaciones, entre ellas las económicas, hicieron que no fuera posible una restauración completa. Queríamos crear una sola vivienda con oficinas contiguas y alojamiento para huéspedes autónomo en lugar de la originales seis pequeñas unidades ". En lugar de restaurar sistemáticamente cada detalle, la pareja ha hecho que el edificio funcione para ellos. Por ejemplo, se reinstalaron varias chimeneas, pero solo dos de ellas tienen chimeneas en funcionamiento.
Kristín pintó las paredes de todos los espacios habitables principales de blanco para aprovechar al máximo la luz natural. El suelo es de tablas de alerce siberiano de 25 cm de ancho cuidadosamente seleccionadas, vestidas en esta sala de estar con una alfombra kilim vibrante de La carpa de los nómadas en Edimburgo. Un sofá Knoll vintage muy querido en brocado de terciopelo clásico aún conserva su elegancia original
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
MÁS DE PERIODO DE VIDA
Periodo de vida es la revista de casas de época más vendida del Reino Unido. Obtenga inspiración, ideas y consejos directamente en su puerta todos los meses con un suscripción.
El Palacio de Culross en la cercana Fife, también construido por una acaudalada familia de comerciantes, fue una útil fuente de inspiración para el proyecto de Nicholas y Kristín. "Muchos de los materiales utilizados en la construcción del palacio, se habrían obtenido a través de su comercio con los Países Bajos, al igual que Lambs House", explica Nicholas.
Aunque los materiales utilizados en la renovación de Lambs House son lo más auténticos posible, también se han instalado algunos elementos modernos, entre ellos nuevos vidrios emplomados en las ventanas. Las oficinas contiguas fueron una parte importante de la renovación, y también un asunto familiar, ya que entre los consultorios Los 30 empleados son Gunnar, el hijo de Nicholas y Kristín, y su yerno Andrew Longworth, quien dirigió la renovación. equipo.
Una vez que la estructura fue restaurada y el edificio conservado y en buen estado, Nicholas y Kristín centraron sus pensamientos en los interiores del edificio. La decoración es refrescantemente simple y la pareja se ha resistido a las opciones del diseñador. En cambio, optaron por muebles y tejidos antiguos clásicos apropiados para el entorno histórico, asegurando que el patrimonio arquitectónico y los detalles sigan siendo el centro de atención. Una adición contemporánea es una colección de pinturas de naturaleza muerta enmarcadas con sencillez de Kristin. "Me tomé un tiempo fuera de la arquitectura en la década de 1990", explica. El "tiempo fuera" de Kristin fue estudiar pintura en el Edinburgh College of Art, donde completó una maestría. "Fue un período tranquilo en nuestra práctica y acogí con satisfacción el cambio de disciplina".
Una cama rústica con dosel es perfecta para esta acogedora habitación. Para un color similar, intente Maceta de Earthborn
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
El arduo trabajo de Nicholas y Kristín para casar el pasado y el presente, tanto en los pequeños detalles como en a mayor escala, ha creado una sensación de otro tiempo y lugar tan pronto como entras en este hermoso edificio.
El baño de ducha con dosel recuperado se ha vuelto a esmaltar y tiene el tamaño perfecto para el baño reformado.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Y Lambs House no es la única propiedad en Leith que ha recibido el tratamiento Groves-Raines. Custom Lane, un edificio histórico del puerto, fue un esfuerzo de rescate comunitario encabezado por su hijo Gunnar. Ahora es un ajetreado estudio y un espacio comunitario para diseñadores y artistas locales.
El dormitorio principal es una mezcla terrosa de texturas naturales: vigas de madera pintadas, piedra vista, mantas de lana, alfombras de colores y una cama de madera antigua con una cabecera inusualmente alta.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Kristín y Nicholas están encantados de que su trabajo en Leith se haya extendido más allá de los muros de Lambs House de esta manera, y si su proyecto actuó como un pequeño catalizador para la regeneración en el área, es un trabajo bien hecho.
Originalmente, esta era la escalera común para los seis apartamentos y contenía dos lavabos de piedra ornamentados conectados al exterior por un drenaje intra-mural.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Las tejas recuperadas, las ventanas hechas a mano y el trabajo en metal se suman a la auténtica restauración de Lambs House, ahora con un jardín de nudos, pavimentado con adoquines de río y cercado por puertas de hierro forjado.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
PROYECTOS DE RENOVACIÓN MÁS INUSUALES PARA INSPIRAR:
- Renovación histórica de un molino de agua victoriano
- Restauración de una fábrica artística
- Una escuela se convierte en el hogar familiar perfecto
