¿Sueñas con vivir en los terrenos de un castillo francés? Inspírate en la familia Poventud que transformó las dependencias de un castillo medieval en una mágica casa familiar y casa de huéspedes utilizando materiales y antigüedades rescatados del propio castillo.
Descubra cómo se efectuó la transformación, luego navegue casas reales más hermosas. Para obtener más información sobre renovando una casa, consulte nuestra guía.
LA HISTORIA
Propietarios Matthew y Jitske Poventud viven aquí con sus hijos, perros, gatos y dos caballos de tiro Percheron. La pareja usa algunas de las propiedades más pequeñas del terreno como habitaciones para huéspedes; para obtener más información, visite chateau-de-digoine.com.
Propiedad Château de Digoine es una finca medieval en Borgoña, Francia, con un castillo que data de 1233,
y tres propiedades más construidas entre 1810 y 1820: la Maison de Maître (la casa principal donde vive la familia), la Maison de Gardien y un pabellón de caza.
Que hicieron La pareja ha creado algunas habitaciones en la Maison de Gardien y ha convertido el pabellón de caza en una casa de vacaciones autónoma.
La suya fue una vista de la casa con una diferencia. Pero luego Matthew y Jitske buscaban algo diferente. Querían un nuevo hogar, un cambio de escenario y un estilo de vida dramáticamente diferente.
“Teníamos una gran casa en una excelente ubicación y la vida estaba bien. Pero quería ver crecer a mis hijos ”, dice Matthew. “Anhelamos otro tipo de vida; queríamos pasar más tiempo con los niños y entre nosotros ".
Así que cuando llegaron a Francia, a finales de diciembre de 2003, y vieron por primera vez el antiguo castillo a través del lluvia torrencial, sabían que habían encontrado el proyecto que les cambiaría la vida que estaban buscando, un lugar donde pudieran vivir y trabaja.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
El último habitante se había ido poco antes de la Segunda Guerra Mundial y, cuando el agente inmobiliario les mostró el lugar, el castillo comenzó a hacer su magia. Prácticamente intacta desde la década de 1940, la cocina medieval todavía estaba intacta, junto con la capilla del siglo XIX, una pequeña biblioteca, pisos de madera y repisas de mármol. Y estaba repleto de miles de antigüedades, desde mesas, sillas y armarios hasta cubiertos, libros e incluso ropa.
Este espacio se utilizó originalmente para carruajes de caballos. Los sofás son de Pib. El dibujo y las botellas de vinificación antiguas se encontraron en el castillo y la estufa de leña es de Invicta.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
"Durante nuestro recorrido, todas las persianas estaban cerradas y apenas podíamos
ver una cosa ", dice Matthew. “Podría haber sido un poco espeluznante, pero es un edificio tan hermoso y noble, que solo necesita una renovación total. Otras personas que habían estado interesadas en esta propiedad solo se habían centrado en el castillo. No lo hicimos, era bastante obvio que no podríamos vivir en el castillo, pero inmediatamente vimos el potencial del patio y sus dos casas ".
La chimenea del comedor, la repisa de la chimenea y los pisos de Burgundian Dales son originales; la pareja agregó un Jøtul estufa de leña. Las botellas de vino antiguas que se encuentran en las bodegas del castillo son una decoración peculiar que es perfecta para este ambiente de comedor.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
Matthew y Jitske visitaron la propiedad un sábado por la mañana. Al final de la tarde habían firmado el contrato y eran propietarios de una enorme finca, con un castillo, dos casas, varios graneros y establos, un pabellón de caza en ruinas, un invernadero y un molino de agua en ruinas, un lago y un bosque.
Hay mucho espacio para los amigos alrededor de la mesa del comedor.
en la casa principal. A Jitske le encanta decorarlo con su porcelana Royal Sarreguemines favorita, mezclando cristalería colorida y cerámica contemporánea de Ine Schoots. El arco de piedra arenisca hasta la cocina se descubrió durante la renovación.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
Poco después de comprar la propiedad, la pareja decidió abrir una casa de huéspedes. La idea era vivir en la casa principal y crear habitaciones para invitados en la otra casa al otro lado del patio. Ambas propiedades necesitaban importantes obras de renovación.
Estas puertas acristaladas se han instalado detrás de las viejas puertas del granero, su llamativa pintura azul hace juego con las paredes interiores.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
Muchas ventanas habían desaparecido, los edificios estaban ocultos bajo enredaderas y trepadoras, pero los techos estaban en buen estado y quedaban muchos elementos auténticos, incluido el antiguo. tomettes (baldosas tradicionales), una enorme chimenea de piedra arenisca con horno de pan, una repisa de mármol, escalones de piedra sinuosos y una inusual escalera exterior de madera con un techo.
Nappie posa junto a un perro de caza de piedra y un cuerno de caza, un guiño a los orígenes de la casa de vacaciones
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
"Normalmente, en las casas francesas antiguas encontrará una o más paredes sin ventanas, al menos en el lado norte", dice Jitske. “Pero hay ventanas enormes en todas las habitaciones, entra mucha luz y unas vistas magníficas de los jardines desde todas las habitaciones. Se siente como si estuvieras afuera, incluso cuando estás adentro ".
Este espacio se utilizó originalmente para carruajes de caballos. Los sofás son de Pib. El dibujo y las botellas de vinificación antiguas se encontraron en el castillo y la estufa de leña es de Invicta
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
Matthew y Jitske se encargaron de toda la renovación ellos mismos, con la ayuda ocasional de familiares y amigos. "¡Solo un profesional hizo el ladrillo de una pequeña chimenea!" En la antigua casa del cuidador de la finca, la planta baja se convirtió en un área de desayuno compartida para sus invitados. Arriba, se crearon cuatro dormitorios nuevos y baños contiguos, algunas de las camas antiguas (restauradas y ampliadas) provienen del castillo, junto con muchos otros hallazgos interesantes.
Además de las habitaciones, Matthew y Jitske crearon una casa de vacaciones en el antiguo pabellón de caza, agregando una extensión revestida de cedro de dos pisos para crear una cocina y un baño espaciosos.
Las tablas del suelo de esta habitación de la planta baja están hechas de cedro del bosque de la finca. Los grabados enmarcados y las fotos se encontraron en el castillo y la mayoría de los muebles se compraron en mercadillos.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
"Siempre que necesitábamos algo para la construcción", dice Jitske, "simplemente echamos un vistazo al exterior y a los graneros". Reutilizamos puertas, manijas y madera, y construyó las escaleras exteriores del pabellón de caza con piedras de un edificio en ruinas en el jardines.
El antiguo pabellón de caza fue el hogar del guardabosques de la finca y sus perros. Ahora los huéspedes pueden relajarse aquí, con el auténtico techo abovedado y la chimenea rústica para preparar el escenario. Las piedras alrededor de la chimenea proceden del castillo. A través de la puerta se encuentra la extensión de nueva construcción con su cocina moderna.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
El piso de madera de las habitaciones de huéspedes se hizo con 11 abetos de Douglas que tuvieron que ser talados porque estaban demasiado cerca de la puerta principal. “Hicimos serrar los árboles en el aserradero local, pero hicimos los tablones nosotros mismos. También construimos la cocina y las escaleras de caracol en la casa de vacaciones con los robles de la finca ", dice Jitske.
Esta habitación del primer piso solía ser una cocina, pero ahora es un dormitorio de invitados. La pareja agregó una estufa Godin a la chimenea simple para mayor comodidad.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
El toque final es la magnífica repisa de la chimenea del pabellón de caza. Un día encontramos una hermosa piedra tallada en el huerto. Cavamos un poco más profundo y encontramos muchos más. ¡Parecían ser una repisa de chimenea del siglo XIV! Solo faltaban las piedras angulares, así que las hicimos nosotros mismos ".
La familia le dio un toque moderno a las cenas al aire libre con muebles contemporáneos.
(Crédito de la imagen: Ton Bouwer)
MÁS DE PERIODO DE VIDA
Obtenga la mejor inspiración, ideas y consejos para el hogar de la época directamente en su puerta todos los meses con una suscripción a Periodo de vida revista
El castillo resultó ser un tesoro para todos los toques decorativos que la pareja necesitaba para las casas de huéspedes. Los interiores son robustos y elegantes, sobrios pero cálidos y, en consonancia con los robustos edificios, utilizaron materiales sólidos como madera vieja, roble macizo y estuco en bruto.
Los hallazgos antiguos del castillo añaden autenticidad junto con textiles y cortinas de buena calidad. Algunos muebles contemporáneos bien elegidos y colores de pintura brillantes añaden un toque moderno.
El trabajo nunca se detiene en el Château de Digoine. Cuando no están ocupados con los invitados, Matthew y Jitske pasan tiempo con sus hijos, sus animales y su jardín, y hay mucho mantenimiento que hacer. Además, el invernadero que alguna vez estuvo en ruinas ha sido restaurado y ahora está abierto como alojamiento para huéspedes.
"Nunca hay un momento aburrido y nos encanta estar aquí. No sentimos que seamos dueños del lugar, pero durante algunos años de sus muchos siglos de existencia, somos temporalmente sus guardianes ", dice Jitske.
Explore más grandes casas renovadas:
- Verdadera casa: un remoto castillo francés del siglo XVIII
- Hogar real: un castillo de estilo barón se transforma en una casa familiar de fantasía
- Hogar real: una casa solariega jacobea ingeniosamente renovada y ampliada
