LA HISTORIA
Dueño: Karen Radley, fundadora de la feria de moda Scoop, vive aquí con su perro de aguas Cavalier King Charles, Perry
Propiedad: Un dúplex de dos pisos ubicado en una casa georgiana en el noroeste de Londres
Reparaciones esenciales: Una revisión de 18 meses de la propiedad durante la década de 1990, quitando el interior y restableciendo las características de la época. Más tarde, en 2012, se redecoró toda la propiedad, recableado, replumbrado y equipado con una nueva cocina y baño
Entrar en el dúplex de Karen Radley es más como entrar por una rue en el distrito de Saint-Germain de París que por una calle tranquila en el norte de Londres. Y una vez en la sala de estar, queda deslumbrado por una escena de elegancia francesa que recuerda a un salón barroco.
Lo que le falta a la propiedad en tamaño, sin duda lo compensa con esplendor. Los candelabros brillan, los marcos dorados brillan y los suntuosos terciopelos brillan en los asientos tapizados de los muebles antiguos. Llena de exquisitas antigüedades, superficies lujosas y tonos vibrantes, la casa de Karen es como un joyero de tesoros relucientes. "Lo describiría como una mezcla de boho vintage con el París del siglo XIX", dice. Sin embargo, esta escena de opulencia está muy lejos de cómo era cuando Karen se mudó.
Construida en 1818, la casa se había dividido en tres viviendas en la década de 1960, y cuando Karen compró el dúplex en 1989, aún quedaban algunos horrores de su reconfiguración. "Se habían bajado falsos techos con enormes focos de globo ocular, papel anaglipta de pared a pared, y se habían eliminado la mayoría de los elementos de época", dice Karen.
Descubra cómo transformó el espacio, luego vea más transformaciones reales del hogar. Consulte nuestra guía para renovando una casa, también.
Macetas de terracota de esferas de caja conducen por los escalones de baldosas hasta la puerta de entrada
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Sin inmutarse por la decoración anticuada, Karen sabía que la propiedad tenía el potencial de convertirse en su hogar perfecto y fue conquistada por sus hermosas proporciones, grandes ventanas de guillotina e historia romántica.
Se quitaron los falsos techos para restaurar la sala a su altura máxima. Se restablecieron la chimenea y las cornisas perdidas. La tela del sofá de terciopelo jacquard y la tela de la cortina de lino eran de Gremio de diseñadores
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
"Fue construido por un capitán del ejército para sus dos hermanas solteras y comenzó su vida como una escuela de baile", dice Karen. “La propiedad me habló de inmediato. Sabía que podía hacerlo mío y estaba emocionado por el desafío ".
La sala de estar está vinculada al comedor mediante elegantes puertas de doble hoja con espejos. Una mesa de comedor circular aprovecha al máximo el espacio y está adornada con un magnífico ramo de The Urban Flower Company. Las sillas antiguas han sido pintadas a mano por Restauración A&M y tapizado en Gremio de diseñadores terciopelo; el aparador vino de Emporio antiguo de Hampstead
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Karen dice que llevar su estilo único al espacio ha sido una verdadera labor de amor. Después de mudarse, rápidamente se puso manos a la obra para despojar las habitaciones y restablecer las características de la época perdida. Ella estaba ansiosa por hacerlo lo más fiel posible a la época, por lo que investigó mucho y contó con la ayuda de comerciantes especializados.
La espectacular balaustrada de hierro provino de una tienda de antigüedades en Caledonian Road y fue pintada a mano por decoradores a medida. Christie & Co para una apariencia antigua. La planta baja ha sido equipada con Junckers suelo de madera maciza, blanqueado y pintado
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Para devolver la casa a su antigua grandeza, el yesero Tony Byrne instaló cornisas y las chimeneas tradicionales fueron instaladas por Browns of London. A Karen le encantan los candelabros, por lo que no perdió mucho tiempo reemplazando los focos de la década de 1960 con accesorios antiguos.
Para aprovechar al máximo el espacio reducido, Karen eligió una cocina estilo Shaker a medida con muchos armarios, terminada en Little Greene'S Bone China Blue. Una alfombra de retazos kilim vintage del Gran Bazar de Estambul y una persiana en Colefax y Fowler's La tela Heywood agrega color y textura, mientras que la mesa antigua y las sillas de comedor están en consonancia con el aspecto francés en otros lugares.
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
En 2012 Karen inició una segunda fase de renovación, redecorando habitación por habitación. "Comprender el espacio que está cambiando es esencial, por lo que sentí que era importante vivir en mi casa durante un tiempo antes de decorarla para saber exactamente lo que quería".
Los electrodomésticos integrados son una buena opción para una cocina pequeña y ayudan a lograr un aspecto aerodinámico. Accesorios de cocina de cobre ayuda a agregar un brillo cálido contra los grises suaves
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Reemplazó la cocina, luego pasó al baño, la sala y el comedor, antes de terminar con el dormitorio. "Viví en la propiedad", dice Karen. "¡He dormido en todas las habitaciones!"
Un armario estilo tocador alberga una colección de cerámicas antiguas inglesas y orientales que incluye una serie de libros anuales de edición limitada. Libertad tazas que datan de 1975
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Con una herencia familiar en la industria textil y una carrera en la industria de la moda que la lleva por todo el mundo, Karen ha estado inmersa en los textiles y los viajes desde una edad temprana, y estas pasiones se reflejan claramente en su hogar. Salpicado de suntuosas texturas, desde terciopelos y bordados hasta kilims y toiles, y piezas únicas desde París hasta el Medio Oriente.
Afuera, en el balcón, Karen ha creado un pedacito de paraíso en la ciudad. El espacio está lleno de plantas en macetas antiguas y piezas de jardín de alambre. Para algo similar, intente Viveros Petersham
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Hecho a la medida almacenamiento, el uso inteligente de los muebles, las superficies espejadas y una paleta de luz son todos los dispositivos que se utilizan aquí para maximizar la sensación de espacio, mientras que las telas y los colores coordinados unen los espacios.
El dormitorio es la habitación favorita de Karen. Los armarios con paneles fueron hechos por Lander & Lander y pintados en Little GreeneChina Clay para que se vincule a la perfección con las paredes. El marco de la cama vino de Mercado de antigüedades de Montpellier Mews y ha sido cubierto con una raya clásica de Ralph Lauren. Las ventanas están enmarcadas por cortinas en tejido toile de Jouy. Para algo similar, pruebe Provence Toile de Jouy de Interiores de F&P
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
"Ha sido un viaje largo, pero ahora está completo", dice Karen. "Tuve la suerte de tener un excelente equipo, especialmente los decoradores Christie & Co, que realmente hizo todo el trabajo junto ". Aunque está encantada con su casa, Karen admite que le pica para un nuevo desafío, "tal vez en algún lugar con un jardín". Sin duda, será una visión de elegancia y sofisticación.
Una puerta oculta dentro de los paneles del dormitorio conduce a un opulento baño. Las paredes están revestidas con vidrio espejado y mármol veteado para una sensación de lujo, y la espectacular bañera Bateau de hierro fundido con tapa enrollable de El monopolio del agua tuvo que ser colocado con grúa y colocado en el piso especialmente reforzado
(Crédito de la imagen: Malcolm Menzies)
Más transformaciones reales del hogar:
- Hogar real: restauración de una fábrica artística
- Hogar real: la restauración georgiana de Dan Cruickshank
- Transformación de hogar real: una casa semi de los años 20 se convierte en una casa familiar única y colorida
