Cuando Annabel y Richard Lewis se convirtieron en los custodios de un edificio protegido propiedad del National Trust, su objetivo era preservar la propiedad en lugar de cambiarla; y su misión era evitar que las cosas se desmoronaran y deterioraran. El problema era que el proceso de investigación había llevado tanto tiempo que la casa estaba cubierta de hiedra, el jardín estaba cubierto de maleza y la propiedad estaba casi abandonada cuando la pareja pudo mudarse.
Descubra cómo lo restauraron y cómo Annabel lo llena de fabulosos adornos festivos en Navidad. Para obtener más inspiración, consulte otros transformaciones reales del hogar y nuestro consejos de restauración para obtener información práctica.
Ver más Casas de navidad en nuestra página dedicada también.
Con adornos, pájaros y campanas colgados de alambre de pescar, y bayas de imitación agrupadas en la mesa y encima de la chimenea, las decoraciones del comedor son a la vez naturales y sobrenaturales. La silla roja junto al fuego fue copiada de una silla Luis XIV original. Annabel cubrió un marco de pantalla de lámpara vintage con una cinta, agregando cristales, plumas y un fleco. El retrato es del bisabuelo de Richard. El abeto falso y todas las decoraciones son de V V Rouleaux
Para la mujer que se hizo un nombre, y su negocio, con exquisitos adornos decorativos, la Navidad es una oportunidad para ir realmente a la ciudad. Ya sea para llevar el seto adentro con falsas guirnaldas, ramas, pájaros y bayas, o el cintas gloriosas atadas alrededor de cada paquete, y de hecho alrededor de cada espacio disponible, Annabel Lewis, fundador de V V Rouleaux, sabe cómo vestir las cosas para una celebración colorida.
La consola china del comedor está decorada para una celebración. Cintas de oro amarillo alrededor del Stilton recogen los colores de la pintura por Bancos Alasdair, y apilados hay adornos de comercio justo pintados a mano, hechos en Cachemira para V V Rouleaux
"Todo el mundo está tan seguro con todo", dice, mirando alrededor de su comedor, donde en cada lugar una servilleta de lino crujiente se remata con una cinta de color ciruela; cada silla de comedor antigua está tapizada en un tono diferente de damasco de seda; cada respaldo de la silla tiene una corona coronada con un delicioso lazo rojo muaré; y adornos pintados a mano en tonos vibrantes de naranja, rojo y dorado están suspendidos en el aire como burbujas vívidas. “Me encanta usar colores y texturas y hacer algo diferente. Ya no somos minimalistas. Queremos ser maximalistas ''. Y es cierto, su granja de Cumbria está decorada al máximo esta Navidad.
Annabel personaliza cada copa de champán con una combinación de lazos, plumas y adornos, todo de V V Rouleaux
LA HISTORIA
¿Quien vive aquí? Annabel Lewis, fundadora de V V Rouleaux (vvrouleaux.com), la empresa de cintas y adornos, vive aquí con su esposo Richard, quien también trabaja en el negocio. La pareja tiene cuatro hijos adultos.
Propiedad Una antigua granja de grado II cerca de Cockermouth en Cumbria, con secciones que datan de 1690 y adiciones georgianas y victorianas. La pareja alquila la casa al National Trust, que la posee desde 1947.
Que hicieron Annabel y Richard pretendían preservar la propiedad en lugar de cambiarla; su misión era evitar que las cosas se desmoronaran y deterioraran. Agregaron un lujoso cuarto de ducha a la cabaña contigua y usan el piso superior como alojamiento adicional para los visitantes.
Fue una decoración de árbol peculiar, digna de V V Rouleaux, en el jardín que atrajo la curiosidad de Annabel, siete años Hace, como ella explica: “Richard y yo estábamos pescando en el río aquí, y notamos una bicicleta en uno de los grandes robles. La pareja que vive aquí nos dijo que es una tradición italiana poner una bicicleta en un árbol cuando nace un nuevo bebé ". También le dijeron a Annabel que estaban a punto de mudarse a Toscana para estar más cerca de su nuevo nieto y que la casa era propiedad del National Trust, que no pudo encontrar un nuevo inquilino. Fue un descubrimiento fortuito, ya que Annabel había decidido volver a sus raíces en el Distrito de los Lagos cuando expiró el contrato de arrendamiento del almacén de V V Rouleaux en Londres y los niños se fueron de casa para ir a la universidad. "Así que me puse en contacto con el Trust y les dije que queríamos la casa".
No del todo ordenado. El proceso de investigación duró casi tres años, mientras el National Trust interrogaba a Annabel y Richard sobre cómo continuarían manteniendo y restaurando la propiedad antes de que finalmente les permitieran ser su custodios. `` Para entonces, la hiedra se había extendido por todas partes, el jardín estaba cubierto de maleza y la casa estaba casi abandonada.
Un sofá Chesterfield clásico ha sido tapizado con una tela inspirada en uno de los diseños de cintas favoritos de Annabel, que data de 1840. Las tarjetas de Navidad se muestran, como hojas, en V V Rouleaux ramita de árbol
Tuvimos mucha suerte de conseguirlo y no podía esperar para entrar y rescatarlo ", recuerda Annabel. "Hemos hecho mucho para restaurarlo. Todo estaba bastante oscuro, así que decoramos e iluminamos todo el lugar para darle un aspecto fresco y contemporáneo. Trabajé con Kim Sisson, una fantástica artista decorativa y muralista que trabaja mucho conmigo en V V Rouleaux. Kim pintó los paneles del salón azul y luego me ayudó a darle un nuevo aspecto a la ropa interior pintando rayas de colores en papel de revestimiento cuando nos cansamos de mirar paredes en blanco ".
La decoración del salón tiene una cualidad mágica: los tonos del blanco invernal y el azul helado hacen que brillen las molduras originales del techo y el espejo de estilo francés. El árbol y la repisa de la chimenea están adornados con algunos de los cientos de brillantes hebillas de diamantes procedentes de una mercería en París que estaba cerrando. Lazos de cinta de alambre de malla dorada translúcida completan el look. Debajo del árbol, los regalos se envuelven en papel pintado a mano, creado cada año para V V Rouleaux por el artista decorativo Kim Sisson
MÁS DE PERIODO DE VIDA
Periodo de vida es la revista de casas de época más vendida del Reino Unido. Obtenga inspiración, ideas y consejos directamente en su puerta todos los meses con un suscripción.
Aparte de limpiar el jardín para restaurar la vista panorámica de un "brillante arroyo de truchas y salmones", Annabel fue libre para concentrarse en los interiores, con el National Trust responsable de cualquier mantenimiento estructural y exterior.
Dondequiera que mires, Annabel ha usado cintas, sedas, pompones y plumas, adornos de todo tipo: las herramientas de su oficio y su pasión. Su mobiliario y decoración a menudo se inspiran en cintas o telas particulares. Así que un libro de patrones de cintas francesas de 1840 impulsó un nuevo aspecto para un sofá abotonado y una colección de Los muebles tapizados se inspiraron en dos sillas Luis XIV originales que Annabel encontró en un París. mercado de pulgas. “¡Los llevamos a través de París sobre nuestras cabezas y luego nos sentamos sobre ellos en el pasillo del Eurostar todo el camino de regreso a Londres! Estaban tan cómodos ".
Todos los elementos de la cocina de una casa de campo están aquí: Aga, mesa de pino fregado, sillas Windsor, asiento junto a la ventana y un suelo de losa sólida. Bayas de imitación de V V Rouleaux decoran la ventana y le dan un toque de diversión a un cráneo de vaca Ankole de Nigeria. La toalla de té Holly & Berry es de Sophie Allport
Como una chef experta, mezcla adornos y accesorios decorativos en combinaciones inesperadas, creando nuevos sabores atrevidos y emocionantes. "La gente quiere ser diferente; ahora la gente está haciendo cosas individuales por sí misma y quiere algo único, no solo disponible en el mercado.
Este armario preciado se ha trasladado de casa en casa con la familia Lewis. El loro de papel con detalles plateados es de
V V Rouleaux y la canasta inusual en el piso almacenaba balas durante la guerra
"V V Rouleaux es una empresa de ingredientes", dice, "para todos los que hacen cualquier cosa, para exhibición, decoración, interiores, moda y teatro ". Y, como le dirá cualquier chef experto, con ingredientes de la mejor calidad, en las combinaciones adecuadas, los resultados pueden ser delicioso.
La magnífica cama antigua con dosel de toile de Jouy provino de un anticuario que la reservó para Annabel y Richard, ya que tenía las iniciales A y R. Junto a la chimenea hay una variedad de sombrereras antiguas
Annabel siempre compra sus árboles de Navidad un poco más altos de lo que necesita y corta las ramas inferiores para decorar el frontón de piedra sobre la puerta. Adornos y cintas de una selección en V V Rouleaux
Con las cintas listas, Annabel da los toques finales al look navideño de este año para el "granero de la fiesta". En un espacio como este, los detalles decorativos son verdaderas piezas de declaración, con enormes esferas de vegetación inspiradas en el seto, abundantes guirnaldas y torres de velas parpadeantes.
Más hermosas casas navideñas para explorar:
- Un albergue jacobeo restaurado
- Una casa eduardiana restaurada
- 11 ideas tradicionales de decoración navideña para probar
