¿Sueñas con vivir en tu propio castillo de cuento de hadas? Esto se convirtió en una realidad para Will y Sarah Leslie. Su historia está garantizada para inspirarlo a embarcarse en su propio proyecto. Descubra cómo se transformó a continuación, luego busque más transformaciones reales del hogar...
El castillo tuvo un afeitado apurado en 1746 después de la batalla de Culloden, cuando las tropas de Hannover avanzaban sobornado por el chambelán para quemar fardos de paja alrededor del exterior para que parezca desde lejos que estaba en fuego
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
El castillo de Wardhill ha estado en la familia de Will Leslie durante 850 años, aunque su magnífico exterior baronial tiene poco semejanza con la modesta casa que fue construida por primera vez en el sitio por el antepasado de Will, William Cruickshank, en el siglo XII. siglo. Originalmente tierra de la iglesia, la finca fue regalada por Guillermo el León de Escocia como recompensa por los servicios de Cruickshank en las Cruzadas.
Fue heredado por su única descendiente, Janet Cruickshank, quien se casó con William Leslie, un agente del rey y pariente lejano del rey Malcolm de Escocia. Los Leslies de Wardhill siguen siendo fianzas hereditarias de la realeza de Garrioch, un deber otorgado por James IV al jefe del clan Leslie en 1514 después de la batalla de Flodden.
Los propietarios Will y Sarah Leslie con su hijo de 18 meses, Harry
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
La historia
Propietarios Will y Sarah Leslie viven aquí con su hijo de 18 meses, Harry. Will es el administrador de la finca de la granja. Sarah es una topógrafo calificado, ahora se enfoca en renovar y mejorar la propiedad y dar la bienvenida al castillo para ocasiones especiales y eventos (wardhillcastle.co.uk)
Propiedad Una casa señorial de 12 dormitorios catalogada como Grado II cerca de Inverurie, en la zona rural de Aberdeenshire, construida originalmente en 1170. Se han agregado y demolido alas de piedra a lo largo de los años. Hay 800 acres de tierras de cultivo y bosques.
Que hicieron Sarah y Will han convertido la vieja despensa de caza y las habitaciones de la planta baja, anteriormente en ruinas, en un Amplia cocina familiar, instaló una caldera de biomasa, actualizó la calefacción central y se restauró por completo. un ala. Se están preparando para abordar el resto de la casa y los jardines circundantes.
La propiedad se extendió enormemente durante los siglos siguientes y se hizo más grande en escala hasta su apogeo en la época victoriana, después de lo cual el edificio cayó en mal estado. El juego del bisabuelo de Will dejó las deudas de la familia insuperables y la mitad del edificio fue demolido en la década de 1970.
"Mi abuelo tuvo la opción de gastar varios cientos de miles de libras esterlinas en la reparación del techo o pagar una multa a Escocia histórica por demoler la mitad del edificio", explica Will. "Se decidió por lo último, dejando todavía una propiedad sustancial, pero una que es mucho más manejable de mantener". Sus padres todavía tenían la tarea principal de tratar el edificio restante para la podredumbre seca.
Will se hizo cargo de Wardhill en 2014, cuando se casó con Sarah, y su madre y su padre, Sebastian, el décimo quinto Laird, se mudaron a otra propiedad en Aberdeenshire. Los últimos conserjes de Wardhill estaban decididos a actualizar y restaurar el edificio de la manera más completa posible, inicialmente dándose cinco años para marcar la diferencia. "Cada generación ha aportado su granito de arena", dice Will. “Mis padres hicieron el edificio lo más habitable posible, pero calentarlo era imposible: encendiste un fuego en una habitación y te quedaste allí. Si necesitabas algo de otra habitación, literalmente tenías que correr de un lado a otro, ¡hacía mucho frío! ”. La instalación de una caldera de biomasa resolvió eso y ayudó a todo el edificio.
La cama de esta bonita habitación está prestada por el primo de Will. Proveedor de hoteles Lino Mitre suministró la ropa de cama, y la manta estaba en un paquete de colchas que se encuentran en una de las alas. Las cortinas son de El intercambio de la cortina, pero son simplemente decorativos ya que las contraventanas han sido restauradas. Encuentra una luz similar en The Chandelier & Mirror Company
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
La bonita lámpara de pared en el centro de este escenario simétrico se encontró en una dependencia. A Sarah le gustó el papel tapiz de moda de los años 70, así que decidió mantenerlo
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
La tarea a la que se enfrentó la pareja fue desalentadora, por decir lo menos, pero ambos grupos de padres han sido un gran apoyo. Los padres de Sarah viven en Yorkshire y tienen años de experiencia en la renovación de propiedades. "Surgen durante una semana a la vez y son una fuerza de la naturaleza", dice Sarah. “No puede evitar dejarse llevar por su energía y entusiasmo. Fue idea de mi padre convertir las despensas de caza en la cocina familiar, por ejemplo. Sinceramente, no podríamos haberlo hecho sin ellos ".
Armarios de madera pintada de Howdens se combinan con asas de Puska, Encimeras de Silestone y taburetes de bar de Ikea. los Aga eléctrico no necesitaba una chimenea, pero Sarah sintió que necesitaba un marco. En el estante hay una colección de Sophie Allport cerámica. El tocador era de la madre de Will, ahora actualizado con Pintura Annie Sloan. Las luces de la pared están por Jim Lawrence
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Este opulento papel pintado rojo con motivo de trébol dorado es perfecto para el comedor formal. Todas las placas llevan el escudo de la familia Leslie, que incluye el lema "Grip Fast"
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
A continuación, la pareja abordó el ala de proa. Era casi una ruina y no había iluminación, calefacción ni plomería en esa parte del edificio y dos de los techos se habían derrumbado. `` Las habitaciones estaban repletas de basura y pájaros muertos. Una habitación estuvo cerrada con llave durante 150 años ”, dice Sarah. “Resultó estar lleno de baúles, todos llenos de papeles y artículos efímeros que datan del siglo XVIII. La madre de Will, Candida, tuvo que ayudarme a resolverlo todo. Ahora hay baúles por toda la casa, utilizados como mesitas de noche, café y mesitas.
El salón es un escenario magnífico para recepciones con bebidas y pequeñas bodas. Su impresionante revestimiento de paredes se eligió cuando se decoró la habitación en preparación para la fiesta de cumpleaños número 21 del padre de Will. Sarah tuvo que quitar las cortinas de 150 años, que se estaban desintegrando, y la familia usó las contraventanas, ahora todas en funcionamiento.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
Las numerosas escaleras de caracol y los pasillos se han pintado recientemente y han cobrado vida con flores y pinturas.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
"El problema fue que la casa tenía el doble de tamaño en un momento dado, por lo que cuando la mitad de ella fue derribada, el contenido se metió en este ala en ruinas", explica.
Sarah disfruta decorando y restaurando la casa, pero admite que es abrumador elegir diseños para un telón de fondo histórico tan espléndido, y el gasto de compras en una escala tan grande es deslumbrante. Afortunadamente, encontró un proveedor, Shufflebotham & Son en Macclesfield, que vende telas de fin de línea a un precio reducido. "Han sido un salvavidas", dice.
Un aspecto acogedor en un ambiente acogedor, con su papel tapiz de chintz de los años 20 y detalles de madera acentuados en azul suave; para similar, intente James de Little Greene. Los muebles y el mobiliario son en su mayoría piezas heredadas, incluidas las cortinas, originarias de la embajada británica en París y, sobre la chimenea, un retrato de la bisabuela de Will. No hay luz central, solo lámparas de mesa de India Jane y un candelabro a la luz de las velas. El árbol genealógico que se muestra en la mesa de café se encontró enrollado detrás de un radiador.
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
La cama adornada fue un regalo de la Reina de España a la bisabuela de Will y está rematada por una manta de piel sintética de Molino Dunelm. Las luces de la mesilla son de TK Maxx, y las cortinas de El intercambio de la cortina. Para una cama similar, intente Y así a la cama
(Crédito de la imagen: Douglas Gibb)
MÁS DE PERIODO DE VIDA
(Crédito de la imagen: Brent Darby)
Periodo de vida es la revista de casas de época más vendida del Reino Unido. Obtenga inspiración, ideas y consejos directamente en su puerta todos los meses con un suscripción.
Gran parte de los muebles y el papel pintado están impregnados de historia familiar. La cama de la habitación española fue cedida por la reina de España a la bisabuela de Will, que era dama de honor de la emperatriz Carlota de México. La cama fue transportada por Europa para comodidad y conveniencia de la Reina. Esta familia viajada compró cortinas en la Exposición de París en 1889; algunas habían se desintegró, pero otros aún sobreviven, mientras que el papel tapiz que data de la década de 1920 todavía está en excelente condición.
Al actualizar la propiedad, Will y Sarah caminan por la cuerda floja entre preservar la historia familiar y agregar su propio sello. El resultado es una casa confortable llena de detalles de época. "Al final del día, es nuestro hogar y queremos que se adapte a nosotros".
Ya un destino popular para ocasiones especiales y reuniones familiares, el castillo pronto albergará campamentos de entrenamiento de fitness y bienestar. "¡Nada demasiado brutal!", Promete Sarah.
"Queremos que los invitados vengan y se relajen, y tal vez dejen una talla de vestido, pero nuestro objetivo es hacer que los resultados para nuestros clientes sean sostenibles". La sostenibilidad es un buen objetivo, ya sea para sus planes comerciales futuros o para su hogar histórico, y es uno de los que Sarah y Will Leslie son serio acerca de.
Más casas de época para explorar:
- Una minuciosa restauración de una casa unifamiliar catalogada
- Una transformación estilista de una terraza victoriana tardía
- La cabaña de un vaquero victoriano en los Cotswolds
