LA HISTORIA
Dueño Bethan Lewis-Powell, directora de la empresa, compró la propiedad hace 30 años. Su hija mayor, Cari, a menudo visita
Propiedad Una cabaña de vaqueros victoriana de doble fachada, con cuatro dormitorios, en Oxfordshire Cotswolds
Reparaciones esenciales El dueño anterior había llevado a cabo la mayoría de las renovaciones, pero Bethan actualizó el interior, instaló un baño moderno y rediseñó el jardín.
Diseño La casa se abre a una cocina-comedor de planta abierta, que conduce a la sala de estar independiente. En el primer piso hay tres dormitorios y el baño, mientras que hay un cuarto dormitorio en el espacio de loft convertido
La simplicidad del blanco, en muchas capas y tonos, forma el telón de fondo de la encantadora cabaña de Cotswold de Bethan Lewis-Powell, complementada con su colección de muebles antiguos y de época. Compró la propiedad de cuatro dormitorios hace más de 30 años. "Vivía en Londres con mi hija Cari, que entonces tenía cuatro años", recuerda. "Quería encontrar un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida, así que tomé la decisión de dividir mi tiempo entre Londres y los Cotswolds".
Al comienzo de la búsqueda de Bethan, encontró los detalles de una casa en Gloucestershire, pero antes de que tuviera la oportunidad de verla, otro comprador aceptó su oferta. Así que el agente inmobiliario sugirió otra propiedad, esta vez en Oxfordshire. "Organicé una visita en el lugar y conduje a través de hermosos paisajes y paisajes hasta una aldea en el oeste del condado", dice Bethan. La casa fue originalmente una cabaña de vaqueros y una vez fue parte de la finca de Ditchley. Ubicada en una fila de varias propiedades pequeñas, la cabaña victoriana necesitaba una actualización.
Descubra cómo se transformó a continuación, luego busque más transformaciones reales del hogar. Consulte nuestra guía para renovando una casa, también.
Una línea de esferas de caja crea una gran entrada a la cabaña de piedra de Cotswold color miel de Bethan, su hogar durante los últimos 30 años
Los propietarios anteriores habían abordado las principales obras de renovación, incluida la electricidad y la plomería, y convirtieron el loft en una habitación doble. “Me sentí aliviado al ver que la casa estaba en muy buenas condiciones. Solo necesitaba decorar a mi gusto ", explica Bethan. "Las habitaciones estaban pintadas con colores fuertes al estilo de la década de 1970, con carpintería de pino barnizada en un tono naranja vibrante. Afortunadamente, pude ver más allá de la decoración ".
La puerta de entrada se abre directamente a la cocina-comedor. Las alfombras de coco proporcionan una base texturizada para los muebles antiguos y vintage de Bethan.
(Crédito de la imagen: Colin Poole)
La oferta de Bethan fue aceptada y ella se mudó solo un mes después. Se dedicó a elegir nuevos revestimientos para el suelo: baldosas de fibra de coco y corcho en la planta baja, y alfombras para un acabado más suave en la planta superior de los dormitorios, y luego decoró la casa con tonos sobrios y apagados.
Pintar las paredes y los armarios de blanco ha aumentado la sensación de espacio en la acogedora cocina de Bethan. Baldosas de corcho, desde The Cork Flooring Company, son duraderos, fáciles de mantener y respetuosos con el medio ambiente
Se usó un blanco suave en toda la casa como una base tranquila para mejorar la sensación de luz y formar el papel de aluminio perfecto para su colección de muebles de mediados de siglo, antigüedades y piezas vintage. "Hay varias buenas tiendas de antigüedades cerca", dice Bethan. "Mi amiga Alison Stewart me ha ayudado a encontrar varias piezas de su tienda en Stow-on-the-Wold, y he encontrado algunas cosas preciosas en The Old Pill Factory en Witney".
Una trug de La antigua fábrica de pastillas agrega un toque vintage
El estilo relajado de Bethan de mezclar lo nuevo y lo antiguo es evidente en todas las habitaciones. La sala de estar tiene una combinación de un sofá y una silla de cuero gastados por el tiempo, y cojines con estampado de bloques de estilo contemporáneo sobre fundas gruesas de punto para los asientos. “Vi a alguien haciendo y vendiendo artículos de punto en una feria de manualidades y le pedí que teje algunas fundas de asiento para mí. Aunque no era una solicitud típica, le gustó la idea de hacer algo inusual ", dice Bethan. 'Estoy encantado con los resultados; Me encanta la textura que aporta a la habitación ".
Un nuevo baño introduce un toque moderno en el piso de arriba. "Una vez más, he utilizado una paleta blanca para hacer que la habitación parezca más grande", dice Bethan. "Me gusta usar mosaicos de gran formato en una habitación pequeña y encuentro que experimentar con la escala crea un esquema más interesante".
El gris, el blanquecino y el crema se combinan para brindar una sensación de calma y relajación en el dormitorio de invitados, complementada con muebles antiguos con un acabado de pintura envejecida.
(Crédito de la imagen: Colin Poole)
Fuera de Bethan ha creado un atractivo y de bajo mantenimiento jardín, con una selección de pastos y plantas perennes suaves, y un área de descanso perfecta para el entretenimiento durante los meses más cálidos. Las esferas de caja dan estructura y forma durante todo el año. "Disfruto de mi jardín y de las vistas de los jardines de mis vecinos", dice Bethan. "Es maravilloso estar rodeado de un paisaje tan hermoso y exuberante".
Bethan tiene un mantel antiguo que se adapta a cada ocasión, que incluye ropa de cama francesa para cenas de verano y telas bordadas alemanas para celebraciones navideñas. Para un look más casual, un trozo de tela vintage mangle, de La antigua fábrica de pastillas, hace un camino de mesa perfecto para adaptarse al juego de comedor antiguo
Con un buen ojo para los detalles y el ferviente deseo de hacer de su casa un hogar, Bethan ha evolucionado la decoración de la cabaña a lo largo de los años para reflejar su gusto y estilo de vida cambiante.
La amiga anticuaria de Bethan, Alison, proporcionó la silla antigua. La cómoda está parcialmente hecha de cajas de frutas terminadas con una mancha oscura.
“Cari tiene buenos recuerdos de la infancia de esta casa y recientemente se mudó de la ciudad al campo con su propia familia joven. Estoy seguro de que los momentos felices que pasó aquí influyeron en su movimiento ", dice Bethan. “Esta casa ha sido una constante en mi vida y espero que eso nunca cambie. Incluso después de todos estos años, todavía me siento afortunado de haber encontrado mi cabaña en el campo ".
El discreto encanto del dormitorio de invitados se ve compensado por un tapiz georgiano. Bethan pintó el marco de la cama y la silla en Annie SloanEs Paris Grey. El tiro es de Melin Tregwynt
Una cama de latón en el dormitorio de Bethan, dejada por los dueños anteriores, está vestida con sábanas bordadas. El cojín floral es de Perro azul y buscado, y las mesitas de noche de mediados de siglo, recicladas con un diseño de découpage, son de Emma Boyne
Un nuevo baño introduce un toque moderno en el piso de arriba. "Una vez más, he utilizado una paleta blanca para hacer que la habitación parezca más grande", dice Bethan. "Me gusta usar mosaicos de gran formato en una habitación pequeña y encuentro que experimentar con la escala crea un esquema más interesante"
Autor y estilista: Ann Broad
Casas de época más hermosas para explorar:
- Casa real: reformar una masía de campo
- Hogar real: un dúplex georgiano adosado con un toque parisino
- Un molino de agua victoriano cuidadosamente renovado
