Avec un peu de créativité et un recyclage intelligent, Val et Norman Rennie ont transformé un chalet mal aimé en une escapade rurale de rêve.
Lisez la suite pour découvrir comment Val et Norman ont insufflé une nouvelle vie à ce magnifique chalet, puis parcourez le reste de notre vraies transformations de la maison. Lisez notre guide sur rénover une maison, aussi, pour plus de conseils.
Val et Norman ont choisi d'installer des panneaux d'ingénierie dans tout l'espace. La combinaison classique de bois naturel et d'armoires peintes en Farrow & Ball's Cornforth White donne à la cuisine une atmosphère de campagne anglaise traditionnelle. Val a rajeuni une vieille table de pub, toujours avec son disque numéroté en métal, en la ponçant et en la revernissant avec de la cire
(Crédit image: Jeremy Phillips)
Pour beaucoup, l'emplacement est la force motrice derrière l'achat d'une maison de vacances, que ce soit dans une destination préférée qui garde des souvenirs heureux ou dans un endroit où vous avez toujours rêvé d'aller. Mais lorsque Val et Norman Rennie ont décidé d'acheter leur résidence secondaire il y a quatre ans, ils ne savaient pas par où commencer. «Il s'agissait simplement de voir ce qui se passait autour», explique Val. Une chose, cependant, était claire: ayant vécu dans une ville portuaire industrielle de Teeside pendant la majeure partie de leur vie, le couple avait hâte de goûter à la vie à la campagne.
Alors que son emplacement exact n'avait pas encore été décidé, le couple avait une vision claire du type de propriété qu'ils recherchaient.
Un évier traditionnel de Belfast ajoute à l'ambiance champêtre, tout comme le store à imprimé floral et les coussins fabriqués par Val à partir de l'ancien tissu Laura Ashley.
(Crédit image: Jeremy Phillips)
L'HISTOIRE
Les propriétaires: Val Rennie, administratrice des plaintes pour une banque de grande rue, et son mari Norman, une usine chimique exploitant, a acheté la propriété en 2012 comme maison de vacances, mais prévoit de s'y installer définitivement lorsqu'ils se retirer
Biens: Un cottage en pierre mitoyen de deux chambres dans un petit bourg de Weardale, dans le comté de Durham
Réparations indispensables: La propriété a été complètement remaniée. L'aménagement a été amélioré et le chalet a été refait à neuf, recâblé et replâtré
Disposition: L'espace a été reconfiguré pour créer une plus grande cuisine, une buanderie et un salon/salle à manger au rez-de-chaussée, avec deux chambres et une salle de bain à l'étage
« Vivant dans une maison individuelle moderne de quatre chambres, j'avais toujours rêvé d'avoir un vieux cottage confortable », explique Val. «Nous ne voulions rien de trop grand, ou avec beaucoup de terrain à entretenir, car nous n'allions être là que le week-end, mais nous voulions toujours un peu d'espace extérieur. Nous voulions également une propriété où nous pourrions ajouter notre propre cachet créatif.
Cependant, avec un budget serré et un plan pour réaliser tous les travaux eux-mêmes, le couple était conscient que le projet devait être réalisable. «Norman avait déjà travaillé dans l'industrie du bâtiment et mettra presque la main à tout. Quand je lui lance un défi, il ne déçoit généralement pas! », s'amuse Val.
Après une recherche de 18 mois de l'emplacement parfait qui s'étendait du Northumberland au Pays de Galles, le couple a finalement réalisé que quelque part plus près de chez eux était la solution la plus pratique, idéalement à moins d'une heure et demie de route afin qu'ils puissent facilement gérer le projet.
Ils ont également décidé d'élargir leur champ d'application en termes de type de propriété. «Au départ, nous recherchions des propriétés de deux chambres, mais nous n'avons rien trouvé. C'est à ce moment-là que nous avons trouvé la maison actuelle.
La chambre principale est tapissée dans le design Summer Palace de Laura Ashley et le lit de style victorien est de la Original Bedstead Company. Une partie du mur de pierre replâtrée a été laissée exposée pour ajouter du caractère
(Crédit image: Jeremy Phillips)
Val et Norman se sont finalement installés sur une propriété dans un petit bourg de Weardale, dans le comté de Durham, à la lisière des North Pennines. « Nous n'en avions jamais entendu parler auparavant, mais ce n'est qu'à 50 minutes de route. C'est près de la rivière Wear et entouré de bois, donc c'est idéal pour marcher. » Après être restée vide pendant deux ans, la maison était dans un piteux état. « Le papier tombait des murs, il était humide et décoré en marron », se souvient Val.
Un bain de pantoufle peint en Incarnadine de Farrow & Ball apporte de la chaleur à la salle de bain. L'évier de la console et les robinets ont été achetés sur Ebay pour seulement 70 £
(Crédit image: Jeremy Phillips)
«Mais cela ne nous dérangeait pas, car nous pouvions voir son potentiel et le fait que vous ne pouviez pas y vivre pendant que le le travail était en cours n'était pas un problème pour nous. » Dès leur première visite, il était évident que ce qu'il fallait faire. «Nous sommes essentiellement entrés et l'avons vidé. Le tapis est venu, le plâtre s'est détaché et nous l'avons ramené directement aux quatre murs de pierre et avons recommencé », explique Val. Les premières choses à faire étaient les faux plafonds laids à l'étage, qui, à leur grand plaisir, ont découvert une charpente de toit à poutres apparentes. En choisissant de laisser tout l'étage supérieur ouvert sur les chevrons, Norman a ensuite reconfiguré l'étage pour maximiser l'espace, en créant une chambre principale, une chambre d'amis et une salle de bain, qui étaient à l'origine en bas.
Une petite salle à manger dans le coin du salon est meublée de chaises peintes à la peinture à la craie d'Annie Sloan et d'une table cirée. Un grand miroir d'Achica aide à créer l'illusion d'espace, tandis que le papier peint Gosford Meadow de Laura Ashley crée un joli mur fonctionnel
(Crédit image: Jeremy Phillips)
Au rez-de-chaussée, les escaliers ont été arrachés et déplacés vers le salon pour créer une cuisine plus spacieuse. Plutôt que de remplacer l'escalier par un nouveau design sur mesure, le premier réflexe de Val a été d'aller en ligne. «Les escaliers provenaient en fait d'une maison de forgeron à Cambridge; nous les avons achetés sur Ebay et Norman les a installés lui-même.
Autrefois humide et daté, le salon est désormais cosy et accueillant. Les deux canapés sont de Laura Ashley, tout comme le tapis Malmaison. Val a confectionné les rideaux à partir d'un vieux tissu Laura Ashley et le couple a installé un réchaud multicombustible Dovre 2000 dans le cantou d'origine. Au-dessus du poêle pend une horloge d'Achica
(Crédit image: Jeremy Phillips)
La fonctionnalité n'est qu'une des nombreuses trouvailles récupérées dans cette maison, qui est un catalogue d'inspiration upcycling. La cuisine, par exemple, a commencé sa vie sous la forme de vieilles portes en bois trouvées sur Ebay. « Nous en avons acheté 13, les avons décapés et peints, puis nous avons simplement trouvé des carcasses adaptées », explique Val. « Nous avons également trouvé un vieux dessus de commode sur Ebay, qui s'intégrait parfaitement dans le renfoncement près de la fenêtre. C'était beaucoup moins cher que d'acheter des armoires murales et la façade en verre permet de réfléchir la lumière dans la pièce. » Ajoutez au mélange des chaises récupérées et repeintes, un évier Belfast d'occasion, une vieille table de pub et des textiles faits à la main, et Val a montré qu'une cuisine de style campagnard de caractère peut être réalisée sur un petit.
De superbes détails ajoutent une touche de personnalité et de couleur à la cuisine
(Crédit image: Jeremy Phillips)
Désireux d'obtenir la maison « juste du premier coup » et déterminé à trouver la pièce parfaite au bon prix, le couple a parcouru la Grande-Bretagne de long en large pour se procurer leurs articles vintage. « Nous avons passé de bons week-ends – les portes des armoires dans les chambres venaient en fait de Brighton! », dit-elle en riant. «Malheureusement, nous n'avons pas beaucoup de marchés aux puces par ici. Il y a quelques chantiers de récupération, mais vous avez tendance à payer un peu plus là-bas et le budget était important pour nous; Je préfère voyager pour obtenir la bonne chose au meilleur prix que de payer plus cher pour quelque chose de moyen.
La maison d'été fait un bel espace pour se détendre
(Crédit image: Jeremy Phillips)
À Pâques 2014, le projet était terminé et il semble que tout leur travail acharné et leur patience aient porté leurs fruits, car le couple ne pouvait pas être plus heureux avec leur nouvelle retraite rurale. 'Norman voulait faire tout le travail lui-même et j'ai eu le cœur dans ma bouche avec certaines des choses qu'il était s'attaquer, mais c'est à peu près passé comme prévu, et avec le recul, nous n'aurions rien fait différemment », dit Val.
La garde-robe a été créée en utilisant de vieilles portes
(Crédit image: Jeremy Phillips)
PLUS DE PÉRIODE DE VIE
Obtenez la meilleure inspiration, idées et conseils pour la maison d'époque directement à votre porte chaque mois avec un abonnement à Période de vie magazine
«Nous avons eu un accident, cependant. Afin de supporter le poids de la baignoire autoportante à l'étage, le sol avait besoin d'un support supplémentaire. Norman a donc prévu de remplacer les poutres pourries au-dessus de la cuisine. Cependant, l'une des poutres est tombée et a fracturé la conduite d'eau, inondant tout le rez-de-chaussée. Nous avons dû couper l'eau au réseau, mais cela couvrait la porte à côté, alors nous les avons également coupés! Heureusement, ils étaient si gentils et accommodants – cela ne les dérangeait pas du tout. Déménager dans un endroit que vous ne connaissez pas est toujours un pari, il était donc rassurant de savoir que nous avions rejoint une belle communauté, d'autant plus que nous prévoyons de prendre notre retraite ici.
En attendant, le couple profite de chaque occasion pour visiter, voyageant la plupart des week-ends et embrassant la vie à la campagne. «Depuis la fin du projet, nous avons acheté un chiot, Hugo, nous avons donc un compagnon qui vient avec nous maintenant, et il adore se promener dans les champs», explique Val.
Val et Norman ont remplacé les fenêtres du chalet par des volets plus conformes à l'âge de la propriété
(Crédit image: Jeremy Phillips)
