Real Homes: Rénover un cottage des Cotswolds à petit prix

Lorsque Caroline et Anthony Borgman ont décidé de rentrer chez eux en Angleterre en 2007 après avoir vécu à Dublin pendant de nombreuses années, ils ont choisi de s'installer dans l'Oxfordshire.

Prêts à fonder une famille, ils avaient hâte d'avoir des amis et des parents à proximité. Ils ont finalement trouvé leur propriété idéale sous la forme de ce cottage en pierre des Cotswolds, doté d'un grand jardin qu'ils savaient que leur fille Amelie May apprécierait.

Caroline, qui travaille dans la mode, avait des idées assez précises sur la façon dont elle voulait que leur maison soit; elle n'a pas perdu de temps à rassembler beaucoup de matériel auprès de contacts locaux, trouvant une riche source d'artisans talentueux et de boutiques intéressantes.

Mais avant que la maison ne puisse être réaménagée, Anthony - qui est un consultant en assurances - tenait d'abord à s'attaquer à la longue liste de problèmes structurels; Pour essayer de réduire les coûts de rénovation, ils étaient tous les deux prêts à faire eux-mêmes une grande partie du travail et à acquérir de nombreuses nouvelles compétences.

Ce qui a le plus impressionné nos juges, c'est que les Borgman ont créé un intérieur chaleureux et personnalisé tout en respectant le caractère de la structure en pierre; il n'est pas surprenant que cette entrée ait été élue Meilleur Cottage dans nos Readers' Awards 2010.

(Crédit image: Mark Scott)

Anthony explique: « Notre cottage a été construit en 1860 avec seulement deux chambres et deux petites salles de réception en bas. Les gens à qui nous avons acheté la maison avaient beaucoup travaillé dessus dans les années 90 pour doubler la taille: ils l'ont massivement agrandie pour créer une salle à manger spacieuse dans le hall d'entrée, une cuisine de taille décente et une véranda, tout en ajoutant deux autres chambres à l'étage.

(Crédit image: Mark Scott)

« La première chose que j'ai dû faire lorsque nous avons emménagé », poursuit-il, « était d'attacher les murs extérieurs de l'extension de la véranda; pour une raison qui n'avait pas été faite et il est essentiel de s'assurer que le bâtiment reste étanche. » Comme ce travail important avait été manqué, le la maison avait souffert d'humidité, Anthony a donc dû faire sonner tous les murs, puis ajouter une nouvelle couche d'enduit à l'extérieur et plâtrer les murs décapés à l'intérieur; dans le même temps, il recouvre le manteau de cheminée en briques rouges du salon – qui se heurte à la pierre naturelle apparente des alcôves – et fait reconditionner le poêle à bois.

(Crédit image: Mark Scott)

Il a ensuite pu se mettre au travail dans la salle de bain. Caroline avait déjà trouvé en ligne une baignoire, des toilettes et un meuble sous-vasque peu coûteux – donc avec un peu d'aide d'un professionnel, Anthony a mis à jour la plomberie, en s'assurant que les tuyaux disgracieux étaient tous canalisés sous le sol niveau; il a également conçu et installé la douche à l'italienne, cachant sa tuyauterie derrière un mur à colombages. De même, dans la buanderie, il a créé un meuble pour accueillir la machine à laver et le sèche-linge, et a élevé les appareils sur un socle pour en masquer le fonctionnement. Il a également fabriqué des couvertures de radiateur avec des façades en treillis pour toute la maison.

(Crédit image: Mark Scott)

Anthony a également mis ses compétences de menuisier nouvellement acquises à profit dans la cuisine. Après avoir fait fabriquer des meubles bas sur mesure, il construit des armoires murales individuelles à partir de chutes de bois; Caroline leur a ensuite donné un effet de peinture vieillie. Il a également construit le couvercle du ventilateur extracteur pour compléter les unités de style Shaker, que Caroline a également magnifiquement terminées.

(Crédit image: Mark Scott)

En ce qui concerne l'éclairage, ils voulaient le rendre plus épuré. Caroline explique: « Les plafonds sont assez bas en bas, Anthony a donc installé des spots dans la cuisine et la salle à manger. Ensuite, nous avons choisi de jolis tapis naturels pour remplacer les anciens sombres: de la laine crème pour le salon et les deux nouvelles chambres, et du sisal résistant pour les escaliers et le hall à l'étage. » Dans la cuisine, la salle à manger et la salle de bain, ils ont opté pour des carreaux de calcaire simples pour que ces pièces restent légères, lumineuses et pratique; pendant ce temps, les deux chambres les plus anciennes bénéficient des planchers d'origine exposés.

(Crédit image: Mark Scott)

Pour restaurer une partie du caractère qui avait été perdu lors de la rénovation des années 1990, les Borgman ont ensuite recherché des portes en pin antiques dans les chantiers de remise en état; ceux-ci sont plus conformes que les pins modernes qu'ils ont remplacés; en même temps, ils ont fait installer une porte d'écurie sur le côté de la maison pour donner une impression de campagne.

(Crédit image: Mark Scott)

Comme les améliorations structurelles ont utilisé la majeure partie de leur budget, il ne restait qu'une petite quantité pour la finition touches, il s'agissait donc d'être créatif avec leurs ressources pour transformer des objets ordinaires en uniques pièces. Par exemple, ils ont acheté une grande partie de leurs meubles dans des maisons de ventes aux enchères et en ligne, et il s'agit le plus souvent d'antiquités ou d'occasion – et ont toujours besoin d'être relookés. «Nos week-ends étaient généralement consacrés à l'achat de tissus vintage et à la peinture de vieux meubles», explique Caroline. «Et lors de vacances en France, j'ai convaincu Anthony de louer une camionnette pour que nous puissions visiter des brocantes. Nous n'avions pas beaucoup d'argent à dépenser, et j'avais l'intention d'acheter quelques choses pour le conservatoire, mais nous sommes venus dos avec salon de jardin, un lit, des chaises, des armoires, des appliques murales et une table à manger avec un ensemble d'élégants chaises.'

(Crédit image: Mark Scott)

Bien qu'elle ait apprécié tout le processus de rénovation, l'accessoirisation de leur maison était ce que Caroline attendait le plus avec impatience, et partout où vous regardez, il y a des petits détails intéressants: des décorations de cheveux de papillon accrochées à celles d'Amelie May rideaux; bouteilles vintage dans la salle de bain; des couronnes de brindilles, des enseignes originales et des abat-jour qui ressemblent à de jolis chapeaux.

«Je préfère les choses faites à la main», dit-elle. "J'ai noué d'excellents contacts au fil des ans, mais je suis aussi un grand fan de Not on the High Street - c'est un site Web utile pour trouver des objets insolites qui ont de la personnalité."

Après tout le travail acharné, la maison est magnifique et a donné à Caroline et Anthony la maison familiale dont ils rêvaient – ​​mais ce n'est pas seulement la maison qui a été transformée. « La courbe d'apprentissage a été abrupte », déclare Anthony, qui est devenu designer, ouvrier et artisan.

« Je garde mon atelier et je continuerai à fabriquer des jouets et des meubles pour Amélie May et d'autres enfants que nous connaissons; et peut-être qu'un jour je pourrai même abandonner le travail d'assurance et être menuisier à temps plein. Et éventuellement en partenariat avec Caroline – elle pourrait facilement transférer ses compétences de la mode à l'intérieur design. » Jusque-là, cependant, ils peuvent tous les deux être satisfaits d’avoir fait ressortir le caractère individuel de leur Vieille maison.

(Crédit image: Mark Scott)

(Crédit image: Mark Scott)