Après avoir essayé la vie à la campagne, la famille Dean s'est rendu compte qu'ils étaient des citadins de Glasgow dans l'âme, où ils ont créé une belle maison familiale dans leur maison édouardienne de quatre chambres.
Pour certaines personnes, une retraite rurale est leur idée de la maison parfaite, tandis que d'autres préfèrent l'agitation de la vie urbaine. Lorsque la famille Dean a déménagé de Glasgow il y a sept ans, ils ont rapidement réalisé que la vie à la campagne n'était pas pour eux, alors ils sont rapidement revenus dans la région qu'ils connaissent et aiment.
« Nous vivions parallèlement à cette rue, alors nos enfants ont grandi dans le quartier », explique Mary. « Nous avons fait une erreur et avons quitté la ville pour un emplacement à la campagne, mais nous avons préféré la commodité et l'animation de la ville et donc 14 mois plus tard, nous sommes revenus; c'était il y a cinq ans.
Alors que leurs deux fils ont maintenant volé le nid familial, leur fille, Charlotte, vit toujours avec Mary et son mari Peter, « et elle peut être complètement indépendante, ce qui est génial », explique Mary.
Faits marquants
Emplacement: Glasgow
Période: Edwardien, construit en 1908
Taille: Quatre chambres doubles et trois salles de réception
Les propriétaires: Mary Dean, enseignante, son mari Peter, chef d'entreprise, et leur fille Charlotte, 17 ans. Il abrite également leurs deux fils Patrick, 26 ans, qui étudie à Rome et Laurence, 23 ans, qui travaille actuellement à Londres.
La propriété
Leur maison édouardienne indépendante, avec son air légèrement isolé situé dans une position élevée, s'est immédiatement sentie comme à la maison. «La véranda de style colonial, qui, je pense, a été ajoutée dans les années 1930, était une grande attraction, si jolie et accueillante, mais l'intérieur de la maison dégageait une atmosphère agréable et familière. Je pense que ce sont les boiseries du hall qui l'ont fait. Il est restauré maintenant, mais même en mauvais état, il était irrésistible pour moi.
La rénovation
Cependant, la maison avait besoin de gros travaux pour redevenir familiale. « Nous avons vécu dans un chantier pendant six mois, se souvient Mary. « Nous avons commencé par l'essentiel: l'électricité et la plomberie pour obtenir le bon tissu du bâtiment. Ensuite, nous nous sommes attaqués aux cheminées, qui étaient soit de style années 60, soit de mauvaises reproductions. Nous les avons remplacés par des motifs appropriés à la période géorgienne de la maison, soit par des originaux lorsque nous le pouvions, soit par de bonnes reproductions.
Les parquets d'origine, dont certains étaient recouverts de moquette, ont également été dévoilés, décapés et vernis. « Nous avons utilisé une société appelée PineStrip (bande de pins.co.uk) à Glasgow que nous connaissons depuis environ 20 ans et les avons utilisés plusieurs fois dans différentes maisons. Restaurer les belles boiseries du hall était sans aucun doute le travail le plus salissant et le plus coûteux, c'est pourquoi nous avons attendu quelques années pour faire la cuisine », explique Mary.
(Crédit image: Douglas Gibb)
La cuisine
Cependant, la cuisine valait la peine d'attendre, car cette fois, Mary savait que la famille ne déménagerait plus. «Dans les maisons précédentes, il y avait toujours eu un compromis à ce sujet car c'est un achat si cher, mais cette fois, nous savions que nous resterions, alors nous avons décidé d'investir dans une très bonne cuisine », a-t-elle explique.
(Crédit image: Douglas Gibb)
L'extension
Avant de pouvoir l'installer, il y avait une extension à construire. En tant qu'ancienne ingénieure en structure, Mary a conçu l'espace selon ses spécifications en collaboration avec l'architecte Maurice Hickie (inkdesign.fr) et Queens Park Builders (queensparkbuilders.com). « Je trouve qu'il est facile de visualiser un espace et je savais qu'une grande extension de la cuisine n'aurait pas l'air tout à fait correcte. Essentiellement, ce que nous avons fait, c'est pousser le bâtiment vers l'extérieur afin que nous puissions accueillir une grande table de salle à manger. La cuisine d'origine n'avait qu'une petite fenêtre, donc tout le nouveau vitrage fait une énorme différence pour l'espace et la lumière.
La maison était aussi très droite dans son élévation à l'arrière, que l'ingénieur de Mary tenait à rectifier. « L'extension en forme de boîte brise la monotonie des lignes droites à l'arrière et elle a également ajouté de l'intérêt au jardin. Pour moi, les avantages de l'extension ont été triples: cela fonctionne d'un point de vue spatial à l'intérieur, il relie la maison au jardin et à l'extérieur, cela a rendu la maison plus agréable.
Les deux pièces à côté de la cuisine ont également été rénovées, en conservant une comme buanderie et créant un garde-manger de plain-pied à partir de l'ancien bureau. « Les deux fonctionnent à merveille pour que la cuisine ne soit jamais encombrée, et la palette blanche garantit que cet espace est toujours serein. »
À l'étage, les changements structurels ont été minimes, seul le dressing a été transformé en salle de douche pour donner à la maison une deuxième salle de bain utile.
Design d'intérieur
Bien que confiante dans les modifications structurelles, Mary a choisi d'avoir un peu d'aide de la designer Catherine Henderson (catherinehenderson.com) pour la décoration. « J'utilise Catherine depuis environ 12 ans et elle est vraiment géniale avec la couleur. Elle prend également en compte les goûts de chaque client. C'était un gros projet et bien que j'aie déjà décoré des maisons moi-même, comme la plupart des gens, j'ai fait des erreurs coûteuses, en particulier avec le papier peint !
Alors que Mary avait une idée précise du schéma de décoration qu'elle souhaitait pour certaines pièces, avec d'autres « c'était vraiment agréable et beaucoup plus agréable de laisser les chambres évoluer. » Cependant, tout n'était pas simple et Mary admet que certaines erreurs étaient encore fabriqué. «Je me suis trompé dans l'étude au départ, avant l'aide de Catherine, et je l'ai décorée dans un papier très léger car elle était orientée au nord mais cela n'a tout simplement pas fonctionné - je luttais contre la lumière naturelle. C'était en fait mieux d'être bien au chaud. Le résultat est vraiment opulent et confortable et est maintenant une retraite préférée pour mon mari.
Avec les conseils de Catherine, Mary a accepté un motif de papier peint audacieux pour le hall, les escaliers et le palier, mais j'ai choisi quelque chose de plus sobre et plus joli pour le salon. J'ai rendu cette pièce assez féminine », explique Mary. Désormais amies proches, Catherine et elle se réuniront autour d'un café et échangeront des idées, explorant l'accord des couleurs sur ce qui fonctionnera.
La collection de meubles de Mary, constituée au fil des années et au fil de plusieurs maisons différentes, complète les choix de décoration élégants. "Je préférerais toujours acheter quelque chose d'ancien plutôt que quelque chose de nouveau", admet-elle. «Je pense simplement que le savoir-faire et le savoir-faire qui sont entrés dans les pièces anciennes sont supérieurs à ce qui est disponible aujourd'hui. J'aime le fait que nous construisons une image de notre histoire familiale avec les meubles que nous avons collectés au fil des ans. Je ne peux pas faire le minimum, je collectionne toujours, même si j'essaie de me maîtriser », ajoute-t-elle avec un sourire.
Maintenant que la maison est presque terminée, Mary envisage de se concentrer sur le jardin. « L'extension a fait du jardin un espace beaucoup plus utilisable, je vais donc prendre plaisir à le bricoler et à le développer; Je trouverai cela vraiment satisfaisant », dit-elle, avant d'ajouter, « cependant, je ne suis pas sûre d'avoir jamais tout à fait fini avec la maison !
(Crédit image: Douglas Gibb)
Mon conseil
Mary partage ses réflexions sur le mélange de l'ancien et du nouveau pour créer un projet réussi.
« N'ayez pas peur d'expérimenter avec de vieilles pièces et de leur donner une nouvelle vie. La commode de la cuisine a été laissée dans la maison par l'ancien propriétaire et a en fait plus de 100 ans. Je l'ai fait peindre pour correspondre à la nouvelle cuisine et personne ne se rend compte maintenant que ce n'est pas nouveau.
Styliste: Alison Gibb
