Passer d'une maison nouvellement construite à un chalet vieux de 250 ans a donné à January Grundy l'occasion idéale de s'adonner à sa passion pour la collection d'antiquités et de trésors vintage. Lisez la suite pour découvrir comment elle organise ses trouvailles et les transforme en véritables stars de ses projets d'intérieur, et voyez comment ils se répandent souvent dans son joli jardin de cottage, créant des points de discussion à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.
Êtes-vous passionné par la préservation des maisons historiques et la collection d'antiquités et d'objets vintage? Peut-être envisagez-vous vous-même la rénovation et la redécoration d'une propriété d'époque. Nous avons une foule d'idées et de conseils utiles sur ce qu'il faut faire et par où commencer dans notre article sur rénovation de maison.
- Pour plus vraies transformations de la maison, rendez-vous sur notre page hub.
Le haut de la liste de souhaits de la cuisine de janvier était un blanc Toujours chaud cuisinière, et les armoires, construites à la main par un menuisier local, ont été conçues autour de celle-ci. Elle est restée fidèle au look classique, en utilisant des carreaux de métro blancs de Tuiles Topps et des poignées de placard noires de style rustique et de la quincaillerie. La plaque émaillée provient d'un magasin d'occasion à Horncastle, Lincolnshire
(Crédit image: Colin Poole)
L'HISTOIRE
Les propriétaires: January Grundy, la secrétaire d'un médecin généraliste, vit ici avec son mari Howard, instructeur de conduite, leur fils Jonny, 14 ans, et Clarence le colley. Leurs filles, Holly, 27 ans, et Poppy, 25 ans, vivent à proximité
Biens: Un cottage du XVIIIe siècle près de Diss, Norfolk. La propriété de trois chambres comprend une petite extension
ajouté au 20e siècle
Qu'ont-ils fait: Le couple a remplacé la cuisine et modernisé la salle de bain. Le décor a été mis à jour avec des couleurs faciles à regarder et un mélange sympathique de pièces scandinaves, rustiques et décoratives à la française
Installée avec sa famille dans le Buckinghamshire, January Grundy n'aurait jamais imaginé qu'elle se retrouverait à déménager et à changer de travail. Un changement de circonstances, cependant, lui a donné, ainsi qu'à son mari Howard, la chance de remodeler leur vie et ils ont décidé de saisir l'opportunité et de réaliser un rêve de longue date. Howard s'est reconverti pour une autre carrière et le couple a déménagé avec les enfants dans une maison nouvellement construite à Norfolk.
« Nous avons passé des vacances dans le comté pendant des années et avons adoré la paix, le littoral et le grand ciel », explique January. « C'est une partie du monde merveilleuse, mais j'ai toujours préféré les anciennes propriétés et je ne me suis jamais vraiment installé dans la nouvelle maison que nous avons choisie. Je ne me sentais tout simplement pas chez moi.
January a gardé un œil sur le marché de l'habitation local pendant quelques années jusqu'à ce qu'en 2014, un chalet de 250 ans situé en milieu rural attire son attention. Le couple est allé le voir et January a eu un sentiment positif avant même d'entrer à l'intérieur. «Il était niché dans une petite ruelle, dans une position magnifique», dit-elle. « Il n'y avait pas grand-chose dans le jardin, mais il était de bonne taille et avait un potentiel énorme. »
À l'intérieur, le cottage était fatigué et mal aimé, avec une cuisine de fortune, de vieux revêtements de sol et un décor terne. Cependant, janvier a été séduit par ses pièces bien proportionnées, son agencement original et son caractère classique de chalet de campagne.
January a peint le porche en lambris avec Stores de jardin Cuprinol en frêne noir, et utilisé Misty Lawn de la même gamme pour le contraste sur la porte d'entrée et la porte de jardin, qui est juste à la bonne hauteur pour que Clarence le colley puisse jeter un coup d'œil par-dessus
(Crédit image: Colin Poole)
January et Howard ont accepté d'aller de l'avant et ont emménagé dans le chalet avec leur fils Jonny. Les filles Holly et Poppy vivaient de façon indépendante à cette époque. «J'ai adoré les poutres du plafond, la cheminée du salon et les murs épais et bosselés avec leurs coins doux et arrondis», dit January. « Je ne voulais rien changer de tout cela. » Le premier travail consistait à retirer les tapis usés et à peindre toutes les pièces en blanc. Depuis lors, January a mis son empreinte personnelle sur les intérieurs alors qu'elle et Howard ont progressivement rafraîchi et mis à jour chaque pièce.
Clarence attend patiemment sur le pas de la porte pour sa promenade de l'après-midi
(Crédit image: Colin Poole)
« Le look cosy et rustique, c'est vraiment moi, mais mon style est un peu un mélange », dit-elle, « Je suis fan de des intérieurs épurés, blancs et simples, d'inspiration scandinave, et j'aime les touches décoratives peintes à la française trop.'
Le porche couvert sert également de maison d'été, où le couple peut s'asseoir et admirer le jardin. Howard a posé un sol dallé et installé un banc dans le porche pour rendre l'espace plus pratique. Le coussin est Le lièvre tête baissée de Sam Wilson conception, acheté à Cloches du Suffolk; le stand de plantes provient d'une brocante à Horncastle
(Crédit image: Colin Poole)
Les modifications apportées au chalet vont de la simple décoration à la rénovation de la salle de bain, y compris de nouveaux sanitaires, carrelages et revêtements de sol. Les murs du salon ont été repeints dans une teinte crème riche et profonde, tandis que la chambre d'amis a récemment été transformée avec un gris foncé dramatique. "J'avais vu des schémas similaires dans des magazines", dit January. « Le simple fait de changer de couleur a fait une grande différence et a vraiment donné à la pièce sa propre identité. »
January a combiné des chaises récupérées et peintes avec un banc en chêne massif pour une ambiance détendue autour de la table à manger, que la famille utilise tous les jours. « Notre table existante était trop longue, mais j'ai repéré celle-ci sur Ebay,' elle dit. « Je voulais quelque chose d'ancien, de caractère, et c'était juste la bonne taille. » Le miroir, repeint par January, provient de leur ancienne maison et contribue à donner l'illusion d'espace dans la salle à manger. La console en dessous fait partie d'une commode et est peinte en Le gris de Paris d'Annie Sloan
(Crédit image: Colin Poole)
De loin, la plus grande transformation s'est produite dans la cuisine, comme l'explique January: « C'était très basique, juste quelques vieux placards, une cuisinière électrique et un évier en inox, mais nous avons vécu avec pendant près de trois années. Cependant, j'ai toujours su exactement ce que je voulais à sa place.
Ce qu'elle avait en tête, c'était une cuisine solide de style campagnard avec des plans de travail et des armoires en bois, une grosse cuisinière et un grand évier en céramique de type ferme. Armée d'images arrachées à des magazines pour illustrer ses idées, elle a retrouvé un menuisier local qui a pu interpréter sa vision avec précision.
L'armoire murale a été ajoutée plus tard, car January voulait un endroit pour exposer sa collection de porcelaine bleue et blanche
(Crédit image: Colin Poole)
"Il a vraiment compris ce que je demandais, et ça s'est passé exactement comme je le voulais", dit-elle. « Le placard mural était une réflexion après coup, ajouté plus tard, parce que je voulais un endroit pour exposer de la porcelaine. Comme la pièce n'est pas si grande, je craignais qu'elle ne semble encombrée, mais je pense que cela a bien fonctionné.
Le poêle à bois dans le salon était déjà en place et Howard a fabriqué l'entourage à partir de bois récupéré, actuellement peint en Farrow & Ball's Cooking Vert pomme. «Je l'ai peint plusieurs fois», dit January. « Il a été noir, gris et maintenant vert, ce qui fonctionne bien pour le printemps et l'été, mais je pourrais le changer à nouveau plus tard dans l'année. » Les canapés crème sont venus avec eux de leur ancienne maison; Le canapé Gloucester de Laura Ashley est similaire
(Crédit image: Colin Poole)
Les murs du salon sont peints avec Promenade sur la plage de Dulux, qui constitue une toile de fond douce pour certaines des pièces les plus inhabituelles de janvier. Au-dessus du canapé se trouve un curieux objet en bois trouvé dans une cour de récupération. January pense que cela fait partie d'un support de toit en chêne d'une église
(Crédit image: Colin Poole)
Le signe français vient de La Maison il y a des années. La malle en métal peint, une autre trouvaille vintage, sert également de table basse
(Crédit image: Colin Poole)
« J'aime la porcelaine bleue et blanche, en particulier Bleu Italien de Spode design », dit January, « je le collectionne depuis que Howard et moi nous sommes mariés pour la première fois.
(Crédit image: Colin Poole)
Le passage d'une nouvelle construction spacieuse à une propriété d'époque originale a nécessité quelques ajustements et compromis. January et Howard ont apporté de plus gros meubles, comme des canapés et des lits, de leur ancienne maison, bien qu'ils aient dû abandonner une commode bien-aimée qui était trop encombrante pour la salle à manger. Heureusement, le lit du couple a pu être démonté pour s'adapter aux escaliers étroits. January a également apporté divers miroirs, tables, verreries et accessoires inhabituels, y compris sa précieuse collection de plaques émaillées vintage.
Le lit de la chambre principale est de Laura Ashley. January a trouvé les tables de chevet dans un magasin de débarras local et les a peintes. "Ils ne sont pas tout à fait identiques, mais j'aime ça - ça ajoute du caractère", dit-elle
(Crédit image: Colin Poole)
«J'ai toujours aimé collectionner des objets anciens et pré-aimés qui ont un passé et une histoire», dit-elle. « Je suis très heureux de parcourir les brocantes et les foires aux antiquaires, et je préfère les magasins d'antiquités et d'intérieur indépendants locaux à la rue principale. »
La chambre d'amis est au rez-de-chaussée, dans une petite extension moderne du chalet d'origine. Janvier a changé les murs du blanc au Tuyau de descente Farrow & Ball, un gris foncé qui contraste bien avec le mobilier blanc et le joli candélabre en métal peint. Les coussins jaune moutarde sont de Tisserand Vert
(Crédit image: Colin Poole)
La chambre d'amis a une porte donnant sur le jardin mais, comme elle n'est jamais utilisée, January l'a encadrée de rideaux de John lewis. Une vieille table récupérée et un Lloyd Loom chaise qui appartenait au père de Howard crée un affichage intéressant. L'échelle provient d'un magasin d'antiquités et est pratique pour accéder à la petite plate-forme de couchage au-dessus
(Crédit image: Colin Poole)
La salle de bain a eu une mini cure de jouvence. Le couple a ajouté une douche, installé un nouveau lavabo et des toilettes de B&Q, et installé un nouveau revêtement de sol en vinyle de Moquette. Le signe vintage est venu d'une brocante
(Crédit image: Colin Poole)
Howard a installé des panneaux muraux à rainure et languette et un panneau de baignoire assorti pour ajouter de la texture et de l'intérêt à la pièce
(Crédit image: Colin Poole)
Il a peut-être fallu un certain temps à January et Howard pour trouver le bon endroit pour s'installer, mais ils ont redonné vie au chalet et l'ont transformé en une véritable maison familiale. « Déménager ici a été la meilleure chose que nous ayons jamais faite », déclare January, « J'adore rendre visite à des amis et à de la famille dans d'autres régions du pays, mais je suis toujours heureux de rentrer à la maison. »
Le grand abri de jardin était déjà là. Janvier l'a peint en Cendres noires, comme avant, et envisage d'en faire un atelier d'artisanat. Elle a trouvé la plaque émaillée il y a quelques années lors de l'un des nombreux voyages dans les centres d'antiquités de Horncastle, Lincolnshire.
(Crédit image: Colin Poole)
January a ajouté des sièges supplémentaires dans tous les coins du jardin pour créer des zones ombragées et ensoleillées afin qu'elle et Howard puissent profiter de leur espace extérieur toute la journée. Cette banquette tonnelle comprend une boîte de rangement pratique sous le siège. Essaie le Cheltenham Arbor de YouGarden pour similaire
(Crédit image: Colin Poole)
PLUS D'INSPIRATION DE LA PÉRIODE DE VIE :
- Une maison d'époque au style vintage de la Nouvelle-Angleterre
- Gite du 17ème siècle à charmante maison familiale
- Vous vous occupez d'une maison d'intérêt historique? Voir notre guide des bâtiments classés
