De vraies transformations de maison: une ancienne maison de vacances devient une retraite élégante au bord du lac

Besoin d'inspiration pour une transformation de maison? Cette retraite au bord du lac est l'une de nos préférées vraies transformations de la maison. Lisez la suite pour découvrir comment les propriétaires lui ont donné vie.

Avec de bons souvenirs de visites d'enfance dans cette jolie cabane en bois au bord du lac, Egon était déterminé à garder la propriété lorsqu'il en a hérité en 2010.
« Enfant, j'adorais cette cabane, mais rappelez-vous que c'était un peu sombre et à l'étroit, et que les fenêtres n'étaient pas assez grandes pour profiter de la vue magique », dit-il.

Egon et Richard savaient que maximiser la connexion avec le paysage environnant était la clé du succès de toute amélioration. « Nous voulions que l'endroit soit confortable, chaleureux et invitant – une vraie maison », explique Egon. « Je pensais que ce devrait être un endroit où vous voudriez revenir. » 

« Il a fallu quelques années pour planifier l'aménagement et trouver le bon constructeur », explique Egon. «La plupart de ceux que nous avons approchés ne comprenaient pas ce que nous voulions et pensaient que nous devrions démolir la cabine et construire ce qu'ils ont décrit comme une "maison convenable". Un ami de la famille a finalement recommandé à Egon de contacter Liam Clancy, un local constructeur. «Dès que nous l'avons rencontré, nous avons su qu'il était la bonne personne pour le poste», explique Egon. "Nous avions le sentiment qu'obtenir un bon résultat serait aussi important pour lui que pour nous."

(Crédit image: Philip Lauterbach)

 Améliorer la mise en page

Pour superviser le projet de 12 mois, Egon a partagé son temps entre Londres et l'Irlande, visitant la cabane une fois par mois et restant sur à des moments critiques où il savait que des décisions devaient être prises, et lorsque les ouvriers avaient besoin d'une paire de mains supplémentaire pour aider à placer.

(Crédit image: Philip Lauterbach)

La refonte de l'intérieur de la propriété était essentielle pour profiter au maximum de la vue. Un petit couloir et de nombreuses portes menant à des pièces séparées signifiaient que beaucoup d'espace était gaspillé dans la maison. « Nous avons pensé qu'un espace de vie décloisonné serait préférable », explique Egon. « Les murs intérieurs ont été abattus pour créer un grand espace cuisine/salle à manger/salon, puis les plafonds ont été retirés pour exposer les chevrons et créer une sensation de hauteur et de lumière. » 

(Crédit image: Philip Lauterbach)

Tous les planchers d'origine ont été poncés et réparés là où cela était nécessaire, et toute la cabine a été recâblée et remise à neuf pour la mettre aux normes modernes. Pour une finition élégante, les murs ont été revêtus de panneaux à rainure et languette et une nouvelle cuisine a été aménagée pour donner un centre plus moderne à la maison.

(Crédit image: Philip Lauterbach)

Ajout d'espace 

(Crédit image: Philip Lauterbach)

(Crédit image: Philip Lauterbach)

(Crédit image: Philip Lauterbach)

L'extension d'un côté de la maison a permis de créer un espace pour deux salles de bains privatives. « Les salles de bains d'origine se trouvaient entre les deux chambres et étaient incroyablement étroites », explique Egon. « En ajoutant la nouvelle extension, nous avons transformé les chambres, qui ont des vues, en nouvelles salles de bains », ajoute-t-il. « Je crois fermement qu'il faut créer des points de vue intéressants à travers les pièces plutôt que de toujours les fermer avec des portes. » 

(Crédit image: Philip Lauterbach)

Rendre la cabine confortable toute l'année était un facteur important dans la refonte, de sorte que le toit, les murs et les sols sont fortement isolés et toutes les fenêtres nouvellement installées et les portes coulissantes pleine longueur sont triples vitré. « Le nouveau vitrage se trouve sur le côté de la maison face au lac, ce qui nous permet de profiter de la vue depuis la chambre principale et l'espace de vie principal », explique Egon.

(Crédit image: Philip Lauterbach)

Le couple a installé un système de chauffage économe en énergie et un poêle à bois. « Nous avons également installé des radiateurs électriques et un système d'accès à distance afin de pouvoir contrôler le chauffage et l'éclairage lorsque nous sommes absents », explique Egon. "Nous pouvons allumer le chauffage et les lumières avant d'arriver de Londres, nous n'avons donc jamais à nous rendre dans une maison froide et sombre." 

(Crédit image: Philip Lauterbach)

« Les murs intérieurs ont été abattus pour créer un grand espace cuisine/salle à manger/salon, et les plafonds ont été retirés pour exposer les chevrons et créer une sensation de hauteur et de lumière »

(Crédit image: philip lauterbach)

En ce qui concerne la décoration et l'ameublement, Egon a choisi une palette assez neutre, puis a mélangé de nombreux tons naturels, des textures et quelques touches de couleurs vives. «Je suis un grand fan de l'architecture et du design du milieu du siècle. Étant donné que la cabane a été construite au milieu des années 1960, il était logique de la meubler avec des pièces de cette période », explique-t-il. « J'aime le mélange d'ancien et de nouveau. C'était génial de faire correspondre des pièces de ventes aux enchères et d'antiquaires avec de l'art et du design contemporains.

La cabine transformée est un endroit où le couple a maintenant hâte de passer du temps. « Il y a quelque chose de très gratifiant à faire quelque chose de beau avec une faible empreinte durable », déclare Egon. «C'est une maison qui nous offre tout ce dont nous avons besoin. C'est tellement relaxant, dès que vous arrivez ici, vous pouvez sentir le stress de la vie moderne s'estomper.

Plus de vraies transformations de la maison à apprécier :

• Une maison de vacances suédoise restaurée
• Une maisonnette géorgienne à l'ambiance parisienne