C'était une deuxième chance pour Simon et Joanna Craddock qui ont d'abord essayé d'acheter leur maison victorienne il y a six ans et l'ont raté de peu. Quand il est revenu sur le marché quatre ans plus tard, rien n'allait leur faire obstacle, et sans même regarder à l'intérieur, ils savaient que c'était la maison familiale qu'ils voulaient.
Lisez la suite pour découvrir ce qui a donné à cette maison un attrait instantané et pour découvrir comment Simon et Joanna se l'approprient. Pour plus d'inspiration pour la maison d'époque, parcourez vraies transformations de la maison...
Rocky, une croix schnauzer-caniche, attend près de la porte d'entrée, avec ses vitraux d'origine qui filtrent la lumière dans le hall. Sur la gauche se trouve ce qui n'est pas transmis par la grand-mère de Joanna
(Crédit image: Polly Eltes)
L'HISTOIRE
Les propriétaires: Joanna Craddock, consultante en design d'intérieur, et son mari Simon, fondateur et PDG d'un film londonien et société de post-production télévisuelle, vivent ici avec leur fille Georgie, 13 ans, leur fils Sam, 10 ans, et leur chien Rocheux
Biens: Une maison individuelle victorienne de six chambres à Teddington, Londres, construite en 1860, avec une extension et une terrasse couverte de véranda ajoutée à l'arrière en 1890
Réparations indispensables : La propriété a été recâblée, les fenêtres, la véranda et la véranda ont été repeintes, et les cheminées d'origine qui avaient été murées ou cachées par des plaques de plâtre, ont été révélées et restaurées
La belle propriété à double façade se trouve sur une route calme près de l'un des parcs royaux de Londres, avec un chemin traditionnel carrelé en noir et blanc jusqu'à la porte d'entrée. Les vitraux d'origine de la porte intérieure filtrent la lumière dans le vaste hall, tandis que les pièces de réception aux proportions généreuses avec de hauts plafonds donnent une impression d'espace.
L'achat de la maison a pris 11 mois, mais Joanna a pu commencer les rénovations. 'Bien que nous ayons adoré les grandes chambres et le fait qu'il n'ait pas été "frappé", la décoration était épouvantable avec de la peinture pêche et verte et des tapis assortis dans tout l'étage et une grande partie du sol sol.'
Ce papier peint dans cette grande pièce "bibliothèque" calme est Seraphina par Designers Guild et la peinture sous le rail dado est Descente de Farrow & Ball. Un candélabre en verrerie vénitienne de Murano est posé sur une table victorienne en noyer dans la fenêtre. D'autres tables anciennes occasionnelles ont été achetées à Le vieux cinéma. La pièce est subtilement éclairée par des appliques murales en verre victorien. La chaise Steamer en rotin victorienne a été achetée avec la maison. Le miroir au-dessus du canapé est de Joy MacDonald boutique de miroirs anciens, vintage et français à Barnes
(Crédit image: Polly Eltes)
La maison était pleine de placards et d'armoires intégrés, ajoutés dans les années 1950, et la décoration était épouvantable, alors Joanna a tout arraché, ainsi que les tapis. Heureusement, le parquet, les boiseries et le superbe chemin carrelé étaient tous en bon état.
Le couple a ramené la plupart des pièces au plâtre nu et a eu le lames de parquet décapées et polies, avant qu'une armée de décorateurs ne passe trois semaines peindre les chambres du haut de la maison vers le bas.
La salle à manger/salon a été construite sur la maison lorsqu'elle a été agrandie à la fin du 19ème siècle. Papier peint damassé Ardwell par Nina Campbell. Le canapé et le repose-pieds sont de Sofa.com et le cuisinière à gaz en céramique est de Poêles Kindle
(Crédit image: Polly Eltes)
« Nous avons également installé de nouveaux radiateurs partout », ajoute Joanna. «Et nous avons refait le câblage de la maison, ce qui m'a permis d'avoir encore des lampes à gaz victoriennes d'origine. la maison équipée d'ampoules électriques et d'avoir plus de prises et d'appliques et plafonniers équipé. '
L'une des passions de Joanna est de collectionner des meubles, des luminaires et de la verrerie victoriens et vintage. la plomberie et l'électricité avaient été réglées, elle avait hâte de trouver l'endroit parfait pour tous ses trésors. « C'est la maison idéale pour les exposer », dit-elle. « Et ils sont complétés par les cheminées d'origine, les architraves de plafond et plâtrerie.’
Le lit en fer de la chambre principale est victorien, le tapis et les coussins sont de Guilde des créateurs, et les lampes sont deJohn lewis
(Crédit image: Polly Eltes)
« J'aime aussi les vieux miroirs, à la fois victoriens et anciens modèles français élaborés. Nous passons les grandes vacances scolaires dans le sud de la France, entre Gras et Valbonne, région réputée pour ses antiquaires, et nous y avons trouvé de belles choses. J'aime les antiquités. Ma mère collectionnait et j'ai grandi avec des antiquités, donc je suis confiant lors de l'achat.
Dans la chambre d'amis, un Guérir le lit est habillé de taies d'oreiller anciennes et d'une housse de couette moderne, également de Guérir, aux côtés de Graham & Vert lampes sur les tables de chevet de Brissi. La chaise et la photo sont de Grenier
(Crédit image: Polly Eltes)
Avant de déménager dans la maison, Joanna avait amassé une collection d'appliques murales en verre victoriennes et de meubles vintage et d'appoint achetés dans des brocanteurs et des antiquaires. « J'ai plusieurs lustres et appliques murales victoriennes et j'ai trouvé une fois un magnifique candélabre de reconstruction fabriqué à partir d'un support original en verre vénitien de Murano des années 1950 et gouttes de Marie-Thérèse et trouver le bon endroit pour eux ici a été vraiment amusant.'
Les repas familiaux informels sont pris dans la cuisine où les tabourets de laboratoire scientifique des années 1950 s'intègrent parfaitement autour de la table ou sous le comptoir de la cuisine. Derrière la table de la cuisine se trouve la base de la commode intégrée d'origine surmontée d'un miroir des années 1930. Les carreaux de sol sont les originaux victoriens
(Crédit image: Polly Eltes)
Parce que le tissu de la maison était en bon état, la tâche principale de Joanna était son design intérieur. En tant qu'ancienne directrice de boutiques à Bristol et à Bath, avant de passer sept ans dans la gestion des sols de mode de Harrods, elle aborde le design d'intérieur et la décoration avec beaucoup de flair.
« La mode et le design sont étroitement liés. Le design d'intérieur était une progression naturelle pour moi », explique Joanna. « J'ai réalisé un certain nombre de projets de design d'intérieur pour des amis et des connaissances, le tout par le bouche à oreille, et j'ai un merveilleuse équipe de peintres, décorateurs, électriciens et plombiers à qui faire appel, qui continuent à faire un excellent travail sur cette maison car elle évolue.
Les repas familiaux sont souvent pris au comptoir de la cuisine sur des tabourets de laboratoire de sciences des années 1950. Ikea vend des armoires de cuisine similaires
(Crédit image: Polly Eltes)
Alors que la famille mène tous une vie active et active, l'objectif de Joanna était de faire de la maison une oasis de calme en utilisant une palette de bleu, beige et des couleurs neutres avec des tissus naturels et des touches de vert et d'or relaxants. Un exemple parfait est le salon avant. «Cette pièce est notre pièce calme pour discuter et lire, et je lui ai donné une touche moderne dans une ambiance de bibliothèque victorienne», explique Joanna. « Nous avons le canapé Heal en cuir caramel depuis 14 ans et son aspect habité convient à la pièce. » Des coussins et des plaids ajoutent à l’atmosphère relaxante.
Plus de Période Living
Obtenez la meilleure inspiration, idées et conseils pour la maison d'époque directement à votre porte chaque mois avec un abonnement à Période de vie magazine
« J'aime mélanger l'ancien et le nouveau », dit Joanna et dans toute la maison, elle a réussi à juxtaposer des meubles modernes avec des antiquités. « Une façon de le faire est de recouvrir l'ancien et le nouveau dans la même pièce avec le même tissu », explique Joanna. «Par exemple, à la table à manger – faite pour nous par Heal’s pour notre dernière maison – se trouve une chaise à dossier ovale asiatique antique qui appartenait à ma grand-mère. Mon grand-père était comptable pour l'autorité portuaire en Birmanie, où ma mère est née.
La chaise à dossier ovale n'est pas le seul trésor familial exposé dans la salle à manger. « Le coffre carré en noyer antique avec poignées en laiton a également appartenu à ma grand-mère et je l'adore. Il a un couvercle qui se soulève pour révéler les compartiments et a été utilisé pour ranger des documents », explique Joanna. Il s'intègre parfaitement aux côtés de la vaisselle vintage de Joanna, Astier de Villatte, fabriquée à la main à Paris.
«Il combine la durabilité avec un design à la fois terreux et élégant. Il a l'air sophistiqué sur la table à manger formelle moderne et prend un aspect presque rustique lorsqu'il est utilisé dans la véranda. Il est également assez résistant pour une utilisation quotidienne à la table de la cuisine ou au bar », explique Joanna.
La table à manger est sur mesure et a été faite à la main par Guérir et le candélabre est en verre de Murano des années 50 et en gouttes de Marie-Thérèse
(Crédit image: Polly Eltes)
Joanna adore cuisiner et passe beaucoup de temps soit devant l'Aga à s'assurer que sa famille soit bien nourrie, soit assise à la table de la cuisine à planifier ses projets de décoration d'intérieur. Elle dit qu'ils pourraient éventuellement mettre à jour les unités et les plans de travail, mais n'ont aucun projet de modernisation majeure dans le reste de la maison.
« Nous ne construirons pas un grand rallonge en verre à l'arrière de la maison ou en frappant des pièces pour créer un grand espace de vie », ajoute-t-elle. « Cela gâcherait les proportions et l'élégance des pièces et de toute la maison. Nous aimons le fait qu'il conserve de nombreuses caractéristiques originales et nous voulons qu'il en reste ainsi.
A l'arrière de la maison, attenante à la terrasse couverte, se trouve une véranda victorienne, toujours avec ses tomettes d'origine, et des vignes de figuier et de raisin florissantes. Joanna aime inviter des amis ici pour profiter du thé et du gâteau de l'après-midi
(Crédit image: Polly Eltes)
La maison victorienne à double façade se trouve dans une rue calme du sud de Londres
(Crédit image: Polly Eltes)
PLUS DE RÉNOVATIONS DE MAISON D'ÉPOQUE
- Comment rénover une maison: un guide expert
- Combien ça coûte de rénover une maison ?
- Véritable transformation de la maison: rénover une ferme de campagne
