Vous rêvez de vivre dans votre propre château de conte de fées? C'est devenu une réalité pour Will et Sarah Leslie. Leur histoire est garantie pour vous inspirer à vous lancer dans votre propre projet. Découvrez comment il a été transformé ci-dessous, puis parcourez plus vraies transformations de la maison...
Le château a été rasé de près en 1746 après la bataille de Culloden, lors de l'avancée des troupes hanovriennes soudoyé par le chambellan pour brûler des bottes de paille autour de l'extérieur pour faire croire de loin qu'il était sur Feu
(Crédit image: Douglas Gibb)
Le château de Wardhill appartient à la famille de Will Leslie depuis 850 ans, bien que son magnifique extérieur baronnien ne porte pas grand-chose ressemblance avec la modeste maison construite sur le site par l'ancêtre de Will, William Cruickshank, au XIIe siècle. À l'origine terre de l'église, le domaine a été offert par Guillaume le Lion d'Écosse en récompense des services de Cruickshank lors des croisades.
Il a été hérité par sa seule descendante, Janet Cruickshank, qui a épousé William Leslie, un agent du roi et parent éloigné du roi Malcolm d'Écosse. Les Leslies de Wardhill restent les baillis héréditaires de la royauté de Garrioch, un devoir attribué par Jacques IV au chef du clan Leslie en 1514 après la bataille de Flodden.
Les propriétaires Will et Sarah Leslie avec leur fils de 18 mois, Harry
(Crédit image: Douglas Gibb)
L'histoire
Les propriétaires Will et Sarah Leslie vivent ici avec leur fils de 18 mois, Harry. Will est le gérant de la ferme. Sarah est un géomètre qualifié, se concentrant désormais sur la rénovation et l'amélioration de la propriété et l'accueil des invités au château pour des occasions et des événements spéciaux (wardhillcastle.co.uk)
Biens Une demeure seigneuriale de 12 chambres classée Grade II près d'Inverurie, dans l'Aberdeenshire rural, construite à l'origine en 1170. Des ailes en pierre ont été ajoutées et démolies au fil des ans. Il y a 800 acres de terres agricoles et de bois
Qu'ont-ils fait Sarah et Will ont transformé l'ancien garde-manger et les pièces du rez-de-chaussée auparavant délabrées en un cuisine familiale spacieuse, installé une chaudière à biomasse, mis à jour le chauffage central et entièrement restauré une aile. Ils se préparent à s'attaquer au reste de la maison et des jardins environnants
La propriété a été considérablement étendue au cours des siècles suivants et est devenue plus grande jusqu'à son apogée à l'époque victorienne, après quoi le bâtiment est tombé en ruine. Le jeu de l'arrière-grand-père de Will a laissé les dettes de la famille insurmontables et la moitié du bâtiment a été démolie dans les années 1970.
"Mon grand-père avait le choix de dépenser plusieurs centaines de milliers de livres pour la réparation du toit ou de payer une amende à Historic Scotland pour avoir démoli la moitié du bâtiment", explique Will. « Il a choisi ce dernier, laissant toujours une propriété importante, mais beaucoup plus facile à entretenir. » Ses parents avaient toujours la tâche principale de traiter le bâtiment restant contre la pourriture sèche.
Will a repris Wardhill en 2014, lorsqu'il a épousé Sarah, et sa mère et son père Sebastian – le 15e Laird – ont déménagé dans une autre propriété dans l'Aberdeenshire. Les derniers gardiens de Wardhill étaient déterminés à mettre à jour et à restaurer le bâtiment aussi complètement que possible, se donnant initialement cinq ans pour faire la différence. « Chaque génération a fait sa part », dit Will. « Mes parents ont rendu le bâtiment aussi habitable qu'ils le pouvaient, mais le chauffage était impossible: vous allumiez un feu dans une pièce et vous y restiez. Si vous aviez besoin de quelque chose d'une autre pièce, vous deviez littéralement faire l'aller-retour, il faisait si froid! » L'installation d'une chaudière à biomasse a résolu ce problème et a aidé l'ensemble du bâtiment.
Le lit de cette jolie chambre d'amis est prêté par le cousin de Will. Fournisseur hôtelier Mitre Linge fournissait le linge de lit, et le jeté était dans un paquet de couvre-lits trouvé dans l'une des ailes. Les rideaux sont de L'échange de rideaux, mais sont juste décoratifs car les volets ont été restaurés. Trouvez une lumière similaire à The Chandelier & Mirror Company
(Crédit image: Douglas Gibb)
La jolie applique au centre de ce décor symétrique a été retrouvée dans une dépendance. Sarah aimait le papier peint tendance des années 1970, alors a choisi de le garder
(Crédit image: Douglas Gibb)
La tâche à laquelle le couple était confronté était pour le moins intimidante, mais les deux groupes de parents ont été extrêmement solidaires. Les parents de Sarah vivent dans le Yorkshire et ont des années d'expérience dans la rénovation de propriétés. « Ils arrivent pendant une semaine à la fois et sont une force de la nature », explique Sarah. « Vous ne pouvez pas vous empêcher d'être emporté par leur énergie et leur enthousiasme. C'était l'idée de mon père de transformer les garde-manger en cuisine familiale, par exemple. Honnêtement, nous n'aurions pas pu le faire sans eux.
Armoires en bois peint de Howdens sont associés à des poignées de Puska, Plans de travail Silestone et tabourets de bar de Ikea. Les Aga électrique n'avait pas besoin d'une cheminée, mais Sarah a estimé qu'elle avait besoin d'un encadrement. Sur l'étagère se trouve une collection de Sophie Allport céramique. La commode était celle de la mère de Will, maintenant mise à jour avec Peinture d'Annie Sloan. Les appliques murales sont de Jim Laurent
(Crédit image: Douglas Gibb)
Ce papier peint rouge opulent au motif trèfle doré est parfait pour la salle à manger formelle. Les plaques portent toutes le blason de la famille Leslie, qui comprend la devise « Grip Fast »
(Crédit image: Douglas Gibb)
La paire s'est ensuite attaquée à l'aile Bow. C'était presque une ruine et il n'y avait pas d'éclairage, de chauffage ou de plomberie dans cette partie du bâtiment et deux des plafonds s'étaient effondrés. «Les pièces étaient remplies de déchets et d'oiseaux morts. Une pièce était fermée à clé depuis 150 ans », explique Sarah. « Il s'est avéré être plein de malles, toutes remplies de papiers et d'éphémères datant des années 1700. La mère de Will, Candida, a dû m'aider à tout régler. Il y a maintenant des malles partout dans la maison, utilisées à bon escient comme tables de chevet, de café et de chevet.
Le salon constitue un cadre magnifique pour les apéritifs et les petits mariages. Son magnifique revêtement mural a été choisi lors de la décoration de la pièce en vue du 21e anniversaire du père de Will. Sarah a dû démonter les rideaux vieux de 150 ans, qui se désintégraient, et la famille a utilisé les volets, désormais tous en état de marche
(Crédit image: Douglas Gibb)
Les nombreux escaliers et couloirs en colimaçon ont tous été fraîchement peints et animés de fleurs et de peintures
(Crédit image: Douglas Gibb)
"Le problème était que la maison était deux fois plus grande à un moment donné, alors quand la moitié a été renversée, le contenu a été fourré dans cette aile délabrée", explique-t-elle.
Sarah aime décorer et restaurer la maison, mais admet qu'il est intimidant de choisir des designs pour une toile de fond historique si splendide, et les dépenses d'achats à une si grande échelle sont époustouflantes. Heureusement, elle a trouvé un fournisseur, Shufflebotham & Son à Macclesfield, qui vend du tissu de fin de ligne à prix réduit. «Ils ont été une bouée de sauvetage», dit-elle.
Un look confortable dans le confort, avec son papier peint en chintz des années 1920 et ses détails en bois rehaussés de bleu doux; pour similaire, essayez James de Little Greene. Le mobilier et l'ameublement sont pour la plupart des pièces héritées, dont les rideaux, originaires de l'ambassade britannique à Paris et, au-dessus de la cheminée, un portrait de l'arrière-grand-mère de Will. Il n'y a pas de lumière centrale, juste des lampes de table de Inde Jane et un lustre aux chandelles. L'arbre généalogique affiché sur la table basse a été retrouvé enroulé derrière un radiateur
(Crédit image: Douglas Gibb)
Le lit orné était un cadeau de la reine d'Espagne à l'arrière-grand-mère de Will, et est surmonté d'un jeté en fausse fourrure de Moulin de Dunelm. Les lampes de chevet sont de TK Maxx, et les rideaux de L'échange de rideaux. Pour un lit similaire, essayez Et donc au lit
(Crédit image: Douglas Gibb)
PLUS DE PÉRIODE DE VIE
(Crédit image: Brent Darby)
Période de vie est le magazine de maisons d'époque le plus vendu au Royaume-Uni. Obtenez de l'inspiration, des idées et des conseils directement à votre porte chaque mois avec un abonnement.
Beaucoup de meubles et de papiers peints sont ancrés dans l'histoire de la famille. Le lit de la chambre espagnole a été donné par la reine d'Espagne à l'arrière-grand-mère de Will, qui était la dame d'honneur de l'impératrice Carlota de Mexico. Le lit a été transporté à travers l'Europe pour le confort et la commodité de la reine. Cette famille qui a beaucoup voyagé a acheté des rideaux à l'Exposition de Paris en 1889 - certains avaient désintégré, mais d'autres survivent encore - tandis que le papier peint datant des années 1920 est toujours en condition excellente.
En mettant à jour la propriété, Will et Sarah marchent sur une corde raide entre la préservation de l'histoire familiale et l'ajout de leur propre cachet. Le résultat est une maison confortable pleine de détails d'époque. "En fin de compte, c'est notre maison et nous voulons qu'elle nous convienne."
Déjà une destination prisée pour les grandes occasions et les réunions de famille, le château accueillera bientôt des boot-camps fitness et bien-être. « Rien de trop brutal! » promet Sarah.
« Nous voulons que les invités viennent se détendre – et peut-être abandonner une taille de robe – mais nous visons à rendre les résultats pour nos clients durables », La durabilité est un bon objectif, que ce soit pour leurs futurs plans d'affaires ou pour leur maison historique, et c'est un objectif que Sarah et Will Leslie sont sérieux par rapport à.
Plus de maisons d'époque à parcourir :
- Une restauration minutieuse d'une maison de ville classée
- Une transformation stylistique d'une terrasse victorienne tardive
- Une maison de vache victorienne dans les Cotswolds
