Vous aimez les maisons suédoises festives? Inspirez-vous de la magnifique ferme hollandaise de Harrie et Leny, décorée pour Noël dans un style scandinave traditionnel. Passionné par la décoration suédoise vintage, Leny va au-delà de cette période spéciale de l'année, remplissant la maison avec des feuillages fourrés parfumés, des décorations anciennes et bien sûr de nombreuses bougies pour le hygge douillet ressentir.
Voir tous nos vraies transformations de la maison, et laissez-vous inspirer par nos Idées de décoration de style scandinave traditionnel.
Voir plus Maisons de Noël sur notre page dédiée également.
L'HISTOIRE
Les propriétaires Leny et Harrie Eltink vivent ici. Le couple a deux grands enfants et quatre petits-enfants
Biens Une petite ferme construite en 1680, dans la province méridionale du Brabant, aux Pays-Bas
Qu'ont-ils fait Il a fallu au couple 30 ans pour restaurer lentement la ferme, installer une salle de bain, moderniser le chambre, et l'ajout d'une grande cuisine-salle à manger convertie des anciennes écuries, avec le grenier à foin transformé en un mezzanine. Ils ont ajouté une saveur scandinave, avec l'aide de l'amie de Leny Myriam Gräeve-Rutte de
Gustave IntérieursEn préparant les repas et en préparant les gâteaux, Leny est dans son élément à l'approche de Noël. Ses yeux pétillent quand elle nous dit: « Je préfère cuisiner pour 30 personnes que pour nous deux! ». est la maison de Leny et de son mari Harrie depuis 44 ans, il y a toujours une gâterie préparée avec amour: un gâteau aux fruits frais, une soupe copieuse avec des boulettes de viande ou un délicieux casserole.
« Pas de sensations fortes, pas de haute cuisine, juste du bon et du goûteux », ajoute-t-elle. Ses repas sont toujours magnifiquement servis, car la décoration est la deuxième passion de Leny - l'une des raisons pour lesquelles elle préfère que chaque chaise soit occupée. «Plus nous avons de monde, plus il y a de cuisine et de décoration», dit-elle, «et le point culminant de mon année est la table de Noël.»
La table de la cuisine-salle à manger est prête pour une fête saisonnière. Les portes-fenêtres de la cuisine-salle à manger permettent au couple de profiter du jardin toute l'année.
(Crédit image: Denise Keus)
Elle a des boîtes et des boîtes de décorations, et tout un tiroir rempli de bougeoirs. Pourtant, à Noël, les intérieurs de sa ferme rénovée reflètent son style préféré: le look suédois calme et tranquille. « Pas de bling pour moi! » Leny sourit, « J'aime un style plus sobre mais confortable. »
Un feu de cheminée à une extrémité de la cuisine répand la joie de Noël dans toute la maison. Le bougeoir est suédois. Les carreaux de sol blancs ont été récupérés dans une église française, et les noirs achetés d'occasion en Hollande.
La nappe est en fait un morceau de lin ancien utilisé pour protéger les vêtements lors de leur passage à la mèche. Le gâteau au chocolat est une spécialité locale, mais le « gâteau » à la gelée n'est pas à manger – c'est une fleur arrangement par l'amie de Leny Rita de Jong, avec des hellébores et de la gypsophile suspendus dans de la gélatine et laissés mettre en place
(Crédit image: Denise Keus)
Ce n'était pas toujours une maison aussi accueillante et confortable. Lorsque Leny et Harrie l'ont racheté en 1974, il n'y avait rien à faire; juste une petite cuisine, une petite chambre avec des lits superposés intégrés et des toilettes dans l'écurie. La « salle de bain » était un espace minuscule avec un seau stratégiquement placé sous un robinet. « Tout le monde pensait que nous étions fous! » dit Leny.
(Crédit image: Denise Keus)
«Pour le même genre d'argent, nous aurions pu acheter une maison familiale nouvellement construite. Mais depuis trois ans, nous cherchions la maison de nos rêves – une petite ferme – et nous sommes tombés amoureux de cet endroit, entouré de prairies. Nous savions que c'était celui pour nous.
(Crédit image: Denise Eltink)
L'écurie est devenue une grande pièce à vivre, avec une mezzanine qui était autrefois le grenier à foin, et une nouvelle chambre douillette et une salle de bain confortable ont été créées. Cependant, le meilleur de tous était l'extension de la cuisine-salle à manger, construite en 2003, avec des portes-fenêtres donnant sur
un coin repas extérieur avec vue sur le jardin.
La vaisselle de Leny est conservée dans une armoire d'épicerie ancienne, mise à jour à l'intérieur avec de la peinture bleue; Le Tivoli de Little Greene est similaire
(Crédit image: Denise Keus)
J'ai toujours aimé le style scandinave. j'aime sa luminosité et sa pureté
Leny Eltink
Le magnifique arbre touche presque le plafond. Leny utilise des rubans rouges pour accrocher les boules pour une touche festive supplémentaire
(Crédit image: Denise Eltink)
L'espace supplémentaire a donné à Leny toute latitude pour satisfaire son intérêt pour le design d'intérieur et la décoration. « Pendant de nombreuses années, j'ai opté pour un look de maison de campagne anglaise, avec des couleurs rustiques, sombres, et peut-être aussi de nombreux motifs floraux. » Tout cela a disparu en 2011, lorsqu'un nouveau magasin à domicile, Gustav Interiors, a ouvert ses portes proche. Inspirée par les tissus et les antiquités suédoises en vente là-bas, Leny a radicalement changé sa maison. « J'ai toujours aimé le style scandinave. J'aime sa luminosité et sa pureté », dit-elle. "Je savais que ce serait un super look pour notre maison."
Un menuisier local a fait la cuisine avec des portes d'armoires en chêne et un plan de travail en pierre belge et la cuisinière est de Boretti
(Crédit image: Denise Keus)
De retour dans l'ancienne ferme, les couleurs naturelles du bois et les nuances de blanc et de gris créent une toile de fond cool pour les accents des textiles bleus et la vaste collection de vaisselle de Leny. D'autres couleurs apparaissent selon la saison. A cette époque de l'année, il y a un peu de vert et des reflets rouges. Il y a beaucoup d'éclat, surtout dans l'immense arbre qui touche presque le plafond. "Nos décorations de Noël sont assez modestes dans l'ensemble, mais le sapin et la table sont définitivement habillés pour impressionner!"
Avec un peu de peinture, une vieille table française à patine dorée a reçu un look scandinave; c'est un endroit idéal pour exposer des trouvailles vintage et des expositions festives, y compris la collection de cuillères à sucre antiques de Leny entourées de mousse
(Crédit image: Denise Keus)
PLUS DE PÉRIODE DE VIE
Période de vie est le magazine de maisons d'époque le plus vendu au Royaume-Uni. Obtenez de l'inspiration, des idées et des conseils directement à votre porte chaque mois avec un abonnement.
Des bougies brûlent dans toute la maison et le feu de la cuisine crépite et répand une odeur de confort. La cuisine-salle à manger est le cœur de la maison. « J'adore quand mes amis et ma famille se présentent à la porte de derrière », dit Leny en coupant une grosse part de gâteau. Pas étonnant qu'une grande cuisine ouverte ait été la priorité absolue sur sa liste de souhaits - même s'il a fallu près de 30 ans pour la réaliser.
« J'ai hérité mon amour de la cuisine de ma mère », dit Leny. «C'était une femme de traditions qui vivait sa vie et dirigeait sa maison au gré des saisons. On voyait des jonquilles sur la table à Pâques, des roses en été. Et elle jamais servi des fraises à Noël!
Et Leny non plus - comme sa mère avant elle, elle s'en tient aux saisons. Ainsi, à cette période de l'année, il y a des bols de pommes rouges et de canneberges sur la table du jardin, et des lanternes à bougies sur la terrasse pour accueillir les invités à partager les fêtes de Noël dans cette maison chaleureuse.
Le cosy, Chambre d'inspiration scandinave dispose d'un lit ancien et d'une armoire fabriquée à la main par le grand-père de Leny. Le linge de lit toile de Jouy est de chez Gustav Interiors. Pour plus d'idées de chambre de style scandinave
(Crédit image: Denise Keus)
La partie la plus ancienne de la ferme – et son puits – date de 1680. A gauche, l'écurie d'origine a été transformée en un grand salon. La nouvelle extension de cuisine est sur la droite
(Crédit image: Denise Keus)
Un affichage rustique de mini-arbres de Noël en pot, de pommes, de lanternes et de bûches empilées donne au jardin une atmosphère festive
(Crédit image: Denise Keus)
Plus d'idées de décoration festives pour les maisons d'époque
- 11 idées de décoration de Noël traditionnelles
- Maison de Noël: un pavillon de chasse jacobéen restauré
