Jim Hall et Julie Scott ont emménagé dans leur vieille ferme pittoresque en 1997, et pour Jim, c'était un environnement très familier. La ferme avait été la maison de ses grands-parents et c'était là qu'il passait chaque été lorsqu'il était enfant. Le couple a travaillé sur un vaste programme de réparations pour entretenir la maison historique et préserver ses caractéristiques d'origine.
Lisez la suite pour savoir comment ils l'ont fait, puis parcourez plus vraies transformations de la maison...
L'HISTOIRE
Les propriétaires: Julie Scott, illustratrice, et Jim Hall, ingénieur électricien
Biens: Une ferme des années 1700 à Alford, comté de Berkshire, Massachusetts, États-Unis, qui a été agrandie et améliorée au fil des ans
Qu'ont-ils fait: Julie et Jim ont rénové la ferme, remplaçant les dépendances branlantes par des studios de travail et des espaces de divertissement, et ont également ajouté une nouvelle extension de cuisine
Imaginez un cadre classique de la Nouvelle-Angleterre, et une ville comme Alford est exactement ce qui vous vient à l'esprit. Avec ses maisons distinguées au milieu d'un environnement naturel pittoresque, Alford incarne un passé vénérable en paix avec un présent en constante évolution.
Jim Hall et Julie Scott vivent dans une maison qui correspond bien à cette image. A 230 ans, la propriété a connu son lot de transformations à travers les siècles. Ce n'est pas la même maison que dans les années 1700: il y a eu de fréquentes transformations pour s'adapter à l'époque et aux besoins des propriétaires.
"C'était comme si tous les 50 ans, il y avait quelque chose d'ajouté", dit Julie. C'est une tradition que le couple a poursuivie, en agrandissant et en perfectionnant l'espace physique de la maison, tout en honorant son histoire.
Les panneaux à rainures et languettes combinés à des murs crème doux et à des suspensions gracieuses fonctionnent bien dans cette extension de cuisine de style champêtre. Caryer de Lakeland Paints est une teinte similaire à celle utilisée pour les murs. Bluebell de la Designers Guild est un bon match pour l'île et la peinture de placard. Pour un lustre similaire, essayez Jim Laurent, et pour les suspensions de style industriel, essayez Cox & Cox
(Crédit image: John Gruen)
C'est une histoire avec un lien personnel fort pour Jim, qui a grandi en y passant des étés avec sa famille. Il a été acheté à l'origine par sa grand-tante et son oncle dans les années 1940, puis dans les années 1950, les grands-parents de Jim l'ont acheté comme résidence d'été et de retraite parce qu'ils s'étaient impliqués dans le théâtre amateur florissant de la région. scène. «Ils ont déménagé ici parce que c'était bon marché, facile d'accès et beau», explique Jim.
La nouvelle cuisine comprend cette petite salle à manger, où Julie et Jim mangent lorsqu'ils n'organisent pas de grands rassemblements dans la grange. Le couple a eu la prévoyance d'inclure un siège de fenêtre intégré dans leurs plans pour l'extension de la cuisine - c'est un perchoir supplémentaire pratique pour la table à manger et pour s'asseoir tout en parcourant les livres de recettes
(Crédit image: John Gruen)
Jim et Julie ont emménagé dans la vieille ferme avec leur fille en 1997, et ont immédiatement commencé à faire des changements. La partie la plus ancienne de la maison a servi de centre pour les rénovations à venir, avec son solide charpente en bois. La plupart des ajouts précédents avaient été réalisés avec un budget limité, simplement posés sur de la pierre sans fondations. Ils étaient si instables que lorsque les rénovations modernes ont commencé, l'un des anciens ajouts s'est littéralement effondré en poussière de pourriture sèche.
Le couple a récupéré de nombreux appareils et accessoires de la cuisine d'origine et en a acheté d'autres - y compris cet évier inhabituel - des chantiers de récupération pour ajouter de l'authenticité
(Crédit image: John Gruen)
Les plans du couple consistaient à supprimer les ajouts précaires et à les remplacer par de nouvelles structures robustes conformes à l'ambiance historique de la maison. "C'est une petite ferme modeste, et le but n'était pas de la gâcher ou d'essayer d'en faire quelque chose qu'elle n'est pas", explique Jim.
Le salon d'origine de la maison, doté d'une cheminée installée dans les années 1940, était auparavant un salon de lecture ouvert au public. Une grande partie du mobilier de cette pièce appartenait à l'origine aux grands-parents de Jim, et est donc dans la maison depuis les années 1950
(Crédit image: John Gruen)
Les travaux comprenaient le déplacement de la cuisine et de l'escalier dans l'extension nouvellement construite et la réaffectation de ces espaces d'origine pour un usage différent, y compris un bar. Finalement, un étage supplémentaire a été ajouté à l'extension, pour un bureau et des chambres, et un autre ajout a été reconstruit en tant qu'appartement de mamie. Le grenier d'origine dans la vieille maison
a été transformé en chambre pour la fille du couple. « Mon grand-père et moi avons partagé cette chambre quand j'étais enfant », se souvient Jim.
L'escalier a été légèrement repositionné pour faire de la place pour des toilettes au rez-de-chaussée, tandis que le salon était autrefois une salle de lecture publique
(Crédit image: John Gruen)
La plus grande partie possible des matériaux d'origine de la maison a été récupérée et utilisée pour créer les nouveaux espaces. La base de l'évier de l'ancienne cuisine est maintenant dans une salle de bain, et les planchers d'origine du salon et certains des meubles des grands-parents de Jim sont toujours en évidence. Lorsque quelque chose n'a pas pu être récupéré, le couple a cherché des remplaçants appropriés dans les chantiers de récupération.
Des teintes pâles et des rideaux de voile doux ornent la chambre mansardée, et une porte partiellement vitrée laisse entrer la lumière dans le couloir
(Crédit image: John Gruen)
Ce n'est qu'il y a quelques années que Jim et Julie ont déplacé leurs objectifs de rénovation vers la vieille grange à l'arrière de la maison, qu'ils utilisaient comme poulailler. Une nuit, un ours y a fait irruption et a détruit un côté pour atteindre les poulets. Là où certains pourraient voir l'épave, Jim et Julie ont vu une opportunité. Ainsi, peu de temps après avoir daté la grange d'avant 1820, grâce à ses rares poutres taillées à la main, le couple entame une reconstruction complète. Les poulets restants ont été transférés dans la ferme d'un ami.
Avec une vue imprenable sur les bois environnants à travers des fenêtres déshabillées, la chambre d'hôtes est un sanctuaire calme et tranquille. La chaise était celle de la grand-mère de Jim
(Crédit image: John Gruen)
Aucune modification ne serait aussi cruciale que de déplacer la grange à six pieds de la maison. « La grange était bondée dans la maison », se souvient Jim. « Maintenant, c'est à bonne distance et ça fait du bien. Nous avons pu mettre ce petit connecteur de passage couvert entre la maison et la grange.
Ce joli porche a été ajouté en 1850 et conservé lors de la rénovation de la maison
(Crédit image: John Gruen)
PLUS DE PÉRIODE DE VIE
(Crédit image: Brent Darby)
Période de vie est le magazine de maisons d'époque le plus vendu au Royaume-Uni. Obtenez de l'inspiration, des idées et des conseils directement à votre porte chaque mois avec un abonnement.
La section principale de la grange comprend à la fois des planches et des revêtements neufs et anciens, bien que toutes les poutres soient d'origine. Avec de vastes portes de chaque côté et une terrasse à l'arrière, la grange trois saisons est devenue un espace polyvalent, parfait pour se divertir. La fête d'achèvement du printemps dernier mettait en vedette un groupe de jazz, et Jim et Julie organisent des dîners de cueillette, où les invités recherchent de la nourriture sauvage et la ramènent pour cuisiner et manger.
La grange est également un espace de travail créatif pour Julie, avec la zone principale suffisamment spacieuse pour contenir une presse monotype et un studio fermé et chauffé à l'arrière. En bas, où était autrefois une zone sombre et humide avec des abreuvoirs pour animaux, se trouve maintenant un studio de musique pour Jim, avec sa collection de guitares et un espace pour le jam. À côté se trouve une douche extérieure inspirée de celles qu'ils ont vues sur Martha's Vineyard.
Le couple tire le meilleur parti des proportions généreuses de la grange avec une longue table à manger et beaucoup d'espace pour 12 convives ou plus. Le couple a associé une élégante table à manger antique à des chaises de jardin, mais la combinaison inhabituelle fonctionne bien dans cette zone par tous les temps. Pour des chaises similaires, essayez Bridgman, et pour un éclairage de style industriel similaire, essayez Radin
(Crédit image: John Gruen)
La propriété a parcouru un long chemin depuis l'époque où la famille de Jim était propriétaire de la maison. À l'époque, il appartenait à une femme nommée Mme Place, dont certains à Alford se souviennent encore. "Elle avait un poêle ventru, il n'y avait pas d'eau courante ni d'électricité, et il y avait une citerne d'eau carrelée qui recueillait l'eau du toit", explique Jim. «Elle vivait seule et dirigeait une salle de lecture. Le forgeron du village était de l'autre côté de la rue, et les gens apportaient leur cheval pour être ferré et venaient dans la salle de lecture.
Mme Place pourrait ne pas reconnaître son ancienne demeure, mais elle approuverait sûrement. "L'objectif était de prendre l'ancienne ferme et de la garder comme une ferme", dit Jim, "et je pense que nous y sommes parvenus."
Cette maison parfaite à Alford, dans le Massachusetts, comprend des sections à ossature de bois qui remontent aux années 1700. La maison a été agrandie plusieurs fois depuis le milieu des années 1800, mais les propriétaires Julie et Jim ont décidé de démolir bon nombre d'entre eux. des ajouts grossiers, qui étaient en mauvais état, et les remplacer par de nouvelles zones qui complètent mieux la partie originale de la loger. Ils ont ajouté une passerelle ouverte entre la maison et l'ancienne grange
(Crédit image: John Gruen)
Julie et Jim ont sauvé la charmante grange de 200 ans du bord de l'abandon, la repositionnant six pieds plus loin loin de la maison pour créer un espace parfait pour les soirées musicales en direct, mais qui sert également de dessin à Julie studio. Il y a un petit bureau à l'arrière et un nouveau studio de musique en bas pour Jim
(Crédit image: John Gruen)
Plus de maisons d'époque à parcourir :
- Une étable à vaches se transforme en une maison familiale colorée
- Un appartement coloré de Londres reçoit une mise à jour d'une période éclectique
- Une maison longue galloise au toit de chaume mise à jour et agrandie pour une vie moderne
