1. एक चौकोर भोजन
इस पर राय अलग-अलग है: ब्रिटेन के ऐतिहासिक जहाजों में से एक का भ्रमण करें और आपको बताया जाएगा कि 18वीं सदी के नाविकों ने रॉयल नेवी के मानक इश्यू वर्गाकार लकड़ी की प्लेटों से खाया - सच है, और लिंक लगता है यथोचित।
लेकिन ऐसा लगता है कि 'एक वर्ग भोजन' वाक्यांश 19 वीं शताब्दी के मध्य तक प्रिंट में नहीं आया और अमेरिका में उत्पन्न हुआ, वर्ग के उचित, ईमानदार, सीधे अर्थ से। तो अभिव्यक्ति का अर्थ है एक अच्छा, पौष्टिक भोजन जो आपको पसंद की किसी भी प्लेट पर परोसा जाता है।
2. अऋगीठी के चारों ओर की लकड़ी की बनावट
हर अवधि के घर के स्टेपल में काफी विनम्र उत्पत्ति होती है। कपड़ों के लिए पुराने शब्द से व्युत्पन्न, चिमनी के ऊपर की शेल्फ मूल रूप से गीले 'मेंटल' को सुखाने के लिए इस्तेमाल की जाती थी।
3. नींद अच्छी आये
यहाँ एक और बहुप्रचलित अभिव्यक्ति है जहाँ कहानीकार इसके प्रलेखित उपयोग के साथ हैं। एक व्याख्या में १६वीं और १७वीं शताब्दी के बिस्तर शामिल हैं, जहां रात की अच्छी नींद प्रदान करने के लिए रस्सी के सहारे को कड़ा किया गया था।
कुछ लोग इस पर विवाद करते हैं, हालांकि, ऐसा लगता है कि यह वाक्यांश 19 वीं शताब्दी के मध्य तक दर्ज नहीं किया गया था, इसलिए अधिक संभावित व्युत्पत्ति तंग के अर्थ से होती है, जैसे दृढ़ता से, ध्वनि या तेज - आंखें कसकर बंद, दरवाजा बंद तंग।
4. राज़ खोल देना
आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला वाक्यांश, जिसका अर्थ है एक रहस्य प्रकट करना। माना जाता है कि अभिव्यक्ति एक सुअर के लिए एक बिल्ली को प्रतिस्थापित करने के बेईमान बाज़ार अभ्यास से उत्पन्न हुई है। जो कोई भी बिल्ली को बैग से बाहर निकलने देगा वह चाल का पर्दाफाश करेगा।
5. स्री का बैठने का कमरा
यह भव्य 18वीं सदी के पुरुष शेड के बराबर है, जहां आपको घर की लाड़ली महिला मिल जाएगी जब चीजें उसके रास्ते पर नहीं जा रही थीं। फ्रेंच शब्द से बौडर - जिसका अर्थ है 'झुकना'।
6. मोमबत्ती के लायक नहीं
किसी गतिविधि की योग्यता, या कमी का यह पैमाना, इसके १७वीं सदी के सामाजिक संदर्भ के बारे में है, जब मोमबत्तियां एक महंगी वस्तु थीं।
7. नानबाई का दर्जन
मध्ययुगीन बेकर असंख्य नहीं थे, लेकिन उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए अपने दर्जन में एक अतिरिक्त रोटी या दो जोड़ा कि वे विनियमित वजन के तहत नहीं बेच रहे थे। यदि वे एक समय में एक ही रोटी बेच रहे थे, तो वे एक अतिरिक्त रोटी जोड़ देंगे, जिसे इन-ब्रेड के रूप में जाना जाता है।
8. उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं
बाज़ की प्राचीन कला के संदर्भ में विचार किए बिना हमने कितनी बार इस सावधानी का प्रयोग किया है? खेल के लिए और मेज के लिए भोजन उपलब्ध कराने के लिए जंगली खदान को पकड़ने के लिए शिकार के पक्षियों को प्रशिक्षण और उपयोग करने का अभ्यास पहली शताब्दी ईसा पूर्व की तारीख को माना जाता है, लेकिन मध्ययुगीन में महान वर्गों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय हो गया यूरोप।
शिकार के पक्षी महंगे जीव थे, इसलिए एक बाज़ (आपके हाथ में या आपके हाथ में) को एक मूल्यवान चीज़ के रूप में देखा जाता था, जिसकी कीमत उसके शिकार (झाड़ी में छिपकर) से अधिक होती है।
9. एक मोमबत्ती पकड़ो
यह कार्यस्थल अभ्यास से संबंधित है जहां प्रशिक्षुओं को अपने अधिक अनुभवी वरिष्ठों के लिए एक मोमबत्ती पकड़नी पड़ती थी, ताकि उन्हें काम करने के लिए प्रकाश मिल सके। यदि आपको अन्य श्रमिकों के लिए मोमबत्ती रखने के लिए पर्याप्त रूप से नहीं आंका गया, तो आप वास्तव में बहुत नीच थे। वाक्यांश आमतौर पर इस नकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, 'मैं एक बुरा कलाकार नहीं हूं, लेकिन मैं पिकासो को मोमबत्ती नहीं रख सकता'।
10. बोर्ड के ऊपर
एक बोर्ड एक मेज था, और कुछ ऐसा था जो बोर्ड के ऊपर था, सभी के देखने के लिए खुला, ईमानदार और स्पष्ट था। इसलिए माना जाता है कि इस वाक्यांश की उत्पत्ति ताश खेलने में हुई है। यदि खिलाड़ियों के हाथ टेबल (बोर्ड) के ऊपर रहते हैं, तो वे ईमानदारी से और नियमों से खेल रहे हैं।
11. कोठरी में कंकाल
बैग में बिल्ली की तुलना में कहीं अधिक खतरनाक रहस्य (ऊपर नंबर 4 देखें), विचाराधीन कंकाल एक व्यक्ति या परिवार द्वारा कवर किया गया एक शर्मनाक रहस्य था। विचाराधीन कोठरी एक अलमारी या अलमारी थी, न कि शौचालय या पानी की अलमारी।
12. नीला कबूतर उड़ता
अंत में, से ब्रेवर डिक्शनरी ऑफ फ्रेज एंड फैबल, एक अभिव्यक्ति का एक अस्पष्ट छोटा रत्न जिसका अर्थ है 'एक आदमी जो एक घर या चर्च की सीसा चुराता है'। ब्लू अपने रंग से, सीसा के लिए एक कठबोली शब्द था।
कबूतर को किसी को धोखा देना था। तो नीला-कबूतर किसी की सीसा चुराने के लिए है, और एक उड़ता वह है जो उक्त सीसे के साथ उड़ जाता है। कुछ ऐसा जो आधुनिक समय के कबूतरों के लिए अनुकूलित किया जा सकता है जो हमारे ब्रॉडबैंड केबल से तांबा चुराते हैं।
- धन्यवाद सहित ब्रेवर डिक्शनरी ऑफ फ्रेज एंड फैबल तथा वाक्यांश.org.uk, जहां आपको इस तरह के और भी कई आकर्षक भाव मिलेंगे
