I giudici di Periodo di vitaI premi Home of the Year sono stati tutti entusiasmati dalla casa di famiglia di Tom e Jenny Williams. Un ex lavanderia e latteria, l'edificio di interesse storico culturale apparteneva a una sala che era stata tramandata attraverso cinque generazioni della famiglia di Tom. Hanno ridotto la lavanderia ai mattoni, creando una gloriosa casa con cinque camere da letto, spostando le scale e aggiungendo un ripostiglio per dare loro lo spazio di cui avevano bisogno. Continua a leggere per scoprire di più.
Ispirato ad affrontare il tuo progetto? Abbiamo un sacco di idee e consigli utili su cosa fare e da dove iniziare nella nostra funzione su ristrutturazione casa. Per più trasformazioni reali della casa, vai alla nostra pagina hub.
Ogni parte della casa aveva bisogno di attenzione, dai camini in giù. È ancora possibile vedere i segni nella muratura in cui sono state spostate le porte e le finestre. Nuove finestre e una porta d'ingresso sono state realizzate da RM Jones Joinery. La coppia ha anche aggiunto un bootroom (a sinistra della foto)
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
LA STORIA
Proprietari Tom e Jenny Williams vivono qui con i figli George, 20, John, 15 e Luke, 14, e il cane da riporto Amber e Jack Russell Digger. Tom è un muratore e Jenny gestisce il loro bed and breakfast Il ritiro della lavanderia.
Proprietà Un'ex lavanderia e latteria di grado II costruita nel 1700 in una tenuta di campagna nel Denbighshire, nel Galles. È stata trasformata in appartamenti e ora è una casa familiare con cinque camere da letto.
Cosa hanno fatto Tom e Jenny hanno riparato il tetto, ricostruito i camini, riportato la proprietà ai mattoni, intonacato con intonaco a calce e aggiunto il riscaldamento a terra. Hanno dovuto costruire una scala al centro della casa e aggiungere nuove finestre e porte in legno prima di sostituire i pavimenti e montare una nuova cucina. Attualmente stanno creando una "roundhouse" glamping di lusso nel parco.
‘The Laundry è davvero una casa da sogno, ma ciò che amo di essa è quanto sia rilassato e vissuto. Non è pretenzioso o appariscente. È un'accogliente casa di famiglia con una storia che ha un significato reale per Tom e Jenny", afferma l'editor Melanie Griffiths. Il loro scopo era quello di restaurare la casa, ma renderla ancora migliore di quando fu costruita per la prima volta. Pensiamo che ci siano riusciti.
Jenny e Tom con Jack Russell Digger. La coppia è appassionata del proprio giardino e Jenny sta gradualmente trasformando il vecchio giardino recintato in un giardino da taglio. I fiori sulla soglia sono del suo primo raccolto di quest'anno
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
Ripercorrendo molti rami del suo albero genealogico, Tom è la quinta generazione di Willam ad avere viveva in questo bellissimo angolo del Galles, in una tenuta che è stata nelle mani dei suoi antenati per 140 anni. Tom ha trascorso i primi due anni della sua vita nel grande salone, prima che i suoi genitori lo vendessero a un albergatore, mantenendosi in possesso del terreno e tutti gli annessi, compresa la vecchia latteria e la lavanderia della tenuta, che erano stati suddivisi in appartamenti e avevano una inquilino.
La sala sul retro, con armadi a tutta parete realizzati
di Gwyn Dowell. Il pavimento è in pietra calcarea, che funziona bene con il riscaldamento a pavimento, e le pareti e gli armadi sono dipinti in Farrow & Ball's Camera Ovale Blu
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
Quando l'inquilino è morto e Tom e Jenny stavano cercando una casa per la loro famiglia in crescita, hanno pensato che con un po' di immaginazione l'ex lavanderia potrebbe rivelarsi il posto perfetto.
"Mentre Tom e io ci siamo guardati intorno, abbiamo iniziato a farci un'idea chiara di cosa volevamo fare", dice Jenny. "Abbiamo anche dovuto pensare a cambiare radicalmente il layout e inserire una scala centrale nuova di zecca, come se ce ne fossero due" scale già, una era una serie di gradini di metallo esterni attraverso la parte anteriore della casa, e le scale interne erano a un'estremità della costruzione.'
Ambra nel bagagliaio, che è stata un'aggiunta importante per la vita familiare con tre ragazzi e due cani. La passerella in legno di quercia, da Pawswood, fornisce un riparo extra. La pittura murale è Farrow & Ball's Azzurro e le piastrelle del pavimento sono state recuperate da altre parti della casa. La lampada a sospensione è di La casa francese, e il banco e gli scaffali della chiesa provengono da Four Oaks. Le vecchie custodie per porto sono pratiche scatole di immagazzinaggio per sciarpe e guanti
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
Tom possedeva già la proprietà, ma prima che potessero apportarvi modifiche hanno dovuto richiedere il permesso di pianificazione. Il geometra locale Arwel Davies ha lavorato con Tom e Jenny per aiutarli a decidere il layout e ad accettare la domanda di pianificazione. "Arwel aveva lavorato su altre proprietà classificate di grado II nella zona, quindi sapevamo che ci avrebbe dato buoni consigli", afferma Jenny. "Ci ha detto che più dettagli inseriamo nella nostra domanda, specificando cose come finestre in legno e intonaco di calce, più è probabile che otteniamo il permesso di pianificazione".
Tom e Jenny hanno creato una cucina spaziosa e luminosa rimuovendo un
parete tra una cucina e un soggiorno. Gli armadi sono stati realizzati da Gwyn Dowell e dipinti in Farrow & Ball's Il respiro dell'elefante.
Craig & Rose's Affresco Blu la vernice è di un colore simile a quello usato per l'isola. Le piastrelle sopra il sempre caldo i fornelli sono di Piastrelle Rossett. Sull'isola c'è la tipica granola di Jenny, che prepara per gli ospiti del B&B. La foto è di Natasha Clutterbuck, un regalo a Jenny da Tom. Il pavimento è in calcare della Bastiglia resistente
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
Il suo approccio si adattava perfettamente a Tom e Jenny poiché volevano essere il più autentici possibile nei loro lavori di ristrutturazione. "L'intonaco di calce è traspirante e dona morbidi bordi arrotondati intorno alle finestre", afferma Jenny. 'Sono stati tutti quei piccoli tocchi che hanno aiutato
noi per mantenere l'atmosfera antica e originale del posto.'
I dipinti sopra il tavolo della cucina sono dell'artista locale Brian Taylor. Il banco, recuperato da una chiesa locale, è stato tagliato su misura da Pawswood. I cuscini a forma di uovo d'anatra sono di Susie Watson Designs e le luci sono da BTC originale. Il Magnolia Grove di Laura Ashley è simile al tessuto per tendaggi
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
La coppia ha deciso di iniziare a lavorare sul giardino in attesa del permesso di costruire. Quando è stato concesso nel 2010 la coppia, che condivide la passione per il giardinaggio, aveva piantato un viale di tigli, mappato dove sarebbero andati i prati be, e ha creato un bordo fiorito riparato contro un muro che il nonno di Tom aveva costruito negli anni '50, soprannominandolo Regent Street a causa della sua curva.
Jenny serve la colazione per gli ospiti del B&B The Laundry in questo accogliente soggiorno. I quadri e la sedia verde provenivano dall'ingresso.
Sul divano, sono un Susie Watson plaid e cuscino in stile kilim, e un cuscino Siena bruciata da Amara. Gwyn Dowell ha realizzato l'armadio a muro, che mostra alcune delle ceramiche preferite di Jenny. La teiera e le tazze sono di Karen Bunting. Il tavolino davanti al freccia la stufa a legna è un tavolo da pranzo con le gambe tagliate
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
Tornati in casa, il primo lavoro è stato quello di riparare il tetto e ricostruire i camini prima di riportare le pareti ai mattoni a vista e aggiungere una nuova porta e finestre in legno. "Il progetto Tom ha gestito tutto", afferma Jenny. “Era il suo bambino ed era totalmente assorbito da esso. Ci siamo angosciati per ogni piccolo dettaglio e abbiamo riutilizzato il più possibile perché volevamo mantenere tutto originale e migliorarlo leggermente e anche carino in alcuni punti.' Un esempio calzante sono state le piastrelle di cava, che la coppia ha sollevato da una delle camere. "Ho pulito scrupolosamente ogni singola piastrella in pieno inverno, prima di metterle nel bagagliaio", ricorda Jenny.
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
La coppia ha anche rimosso un muro per allargare la cucina della cambusa e renderla più leggera. "Una cucina dovrebbe essere inondata di luce tutto il giorno", afferma Jenny. ‘Così eliminando il muro che divideva la vecchia cucina da un piccolo salotto anteriore si è creato lo spazio perfetto con grandi finestre su entrambi i lati del la casa.’ La stanza ampliata forniva anche un posto su misura per il fornello – l’alcova dove originariamente il camino del soggiorno aveva stato.
I colori della casa sono tutti ispirati alla natura, ma Jenny non voleva il verde all'interno, dicendo che il giardino fornisce tutto il verde di cui hanno bisogno. Gli sgabelli sono tesori di famiglia, con fodere per arazzi realizzate dalla nonna di Tom. Le pareti sono di Farrow & Ball Verde blu e il copriletto proveniva da una fiera. Il cieco è William Morris' Disegno di frutta
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
Jenny aveva visto una tradizionale cucina dipinta su una rivista e aveva chiesto all'ebanista locale Gwyn Dowell di creare qualcosa di simile per lei, sapendo che sarebbe stato davvero adatto alla casa. E ora è finito? "Lo adoro: è la cucina dei miei sogni", afferma Jenny. “Volevamo una cucina che resistesse alla prova del tempo e invecchiasse con noi e la nostra famiglia. Non siamo preziosi per le cose, preferiamo essere comodi e accoglienti. Quindi se vuoi mettere una tazza sul tavolo, va bene. Se lascia un anello, allora lascia un po' di storia qui.'
Una notte di riposo è garantita nella camera degli ospiti del bed and breakfast The Laundry. Il letto è di Marks & Spencer, con biancheria da Immergiti e dormi, luci da comodino da BTC originale e un petto alto di John Lewis. Le pareti sono dipinte in Farrow & Ball's cavo. Il plaid e i cuscini blu sono di Susie Watson Designs. Le tende sono della vecchia sala
(Credito immagine: Kasia Fiszer)
ALTRO DALLA VITA DEL PERIODO
(Credito immagine: periodo di vita)
Ricevi ogni mese la migliore ispirazione, idee e consigli per la casa d'epoca direttamente a casa tua con un abbonamento a Periodo di vita rivista
Non c'è carenza di storia a The Laundry, con molti mobili e accessori decorativi salvati dalla vecchia sala in cui vivevano i genitori di Tom. E cosa pensano degli sforzi del figlio e della nuora per far rivivere questa parte della tenuta?
"Sono segretamente orgogliosi", dice Jenny. “Quando chiedono di mostrare ai loro amici il giardino, mi rende così felice. Abbiamo messo il nostro cuore e la nostra anima nella casa e nel giardino, e più viviamo qui, più ci innamoriamo di ciò che ci circonda. È una casa felice che abbiamo creato insieme e amiamo condividerla con la nostra famiglia, i nostri amici e i visitatori del nostro B&B e del giardino.
Altri lavori di ristrutturazione della casa d'epoca
- Vera casa: una casa vittoriana ristrutturata
- Idee per la conversione del fienile: 7 progetti per ispirare i tuoi
- Vera casa: una casa di arti e mestieri sul mare rinnovata
