Dopo aver provato la vita in campagna, la famiglia Dean si è resa conto di essere gli abitanti della città di Glasgow, dove hanno creato una bella casa di famiglia nella loro casa edoardiana con quattro camere da letto
Per alcune persone un rifugio rurale è la loro idea di casa perfetta, mentre altri preferiscono il trambusto della vita urbana. Quando la famiglia Dean si è trasferita da Glasgow sette anni fa, si è subito resa conto che la vita in campagna non faceva per loro, quindi sono tornati presto nella zona che conoscono e amano.
"Abitavamo parallelamente a questa strada, quindi i nostri figli sono cresciuti nella zona", spiega Mary. “Abbiamo commesso un errore e ci siamo trasferiti dalla città in una località di campagna, ma abbiamo preferito la comodità e il brusio della città e così 14 mesi dopo siamo tornati; è stato cinque anni fa.'
Mentre i loro due figli hanno ora lasciato il nido di famiglia, la loro figlia, Charlotte, vive ancora con Mary e suo marito Peter, "e può essere completamente indipendente, il che è fantastico", spiega Mary.
Aspetti principali
Posizione: Glasgow
Periodo: Edoardiano, costruito nel 1908
Taglia: Quattro camere matrimoniali e tre saloni
Proprietari: Mary Dean, un'insegnante, suo marito Peter, direttore dell'azienda, e la loro figlia Charlotte, 17 anni. Ospita anche i loro due figli Patrick, 26 anni, che studia a Roma e Laurence, 23, che attualmente lavora a Londra
La proprietà
La loro casa edoardiana indipendente, con la sua aria leggermente appartata situata in una posizione elevata, si è sentita immediatamente come a casa. "La veranda in stile coloniale, che credo sia stata aggiunta negli anni '30, era una grande attrazione, così carina e accogliente, ma all'interno della casa aveva un'atmosfera incantevole e familiare. Penso che sia stato il rivestimento in legno nel corridoio a farlo. Ora è restaurato, ma anche in cattive condizioni era irresistibile per me.'
La ristrutturazione
Tuttavia, la casa aveva bisogno di un lungo lavoro per diventare di nuovo adatta alle famiglie. “Abbiamo vissuto in un cantiere per sei mesi”, ricorda Mary. “Abbiamo iniziato con le basi: impianto elettrico e idraulico per ottenere il tessuto dell'edificio corretto. Poi ci siamo occupati dei caminetti, che erano o in stile anni Sessanta o pessime riproduzioni. Li abbiamo sostituiti con disegni appropriati al periodo georgiano della casa, sia con originali dove potevamo, sia con buone riproduzioni.'
Anche i pavimenti originali in legno, alcuni dei quali ricoperti da moquette, sono stati scoperti, sverniciati e verniciati. “Abbiamo usato una società chiamata PineStrip (pinestrip.co.uk) a Glasgow che conosciamo da circa 20 anni e li abbiamo usati più volte in diverse case. Restaurare il bellissimo rivestimento in legno della hall è stato sicuramente il lavoro più disordinato e più costoso, motivo per cui abbiamo aspettato qualche anno per fare la cucina», spiega Mary.
(Credito immagine: Douglas Gibb)
La cucina
La cucina valeva l'attesa, tuttavia, poiché questa volta Mary sapeva che la famiglia non si sarebbe trasferita di nuovo. "Nelle case precedenti c'era sempre stato un compromesso su questo dato che è un acquisto così costoso, ma questa volta sapevamo che saremmo rimasti, quindi abbiamo deciso di investire in una cucina davvero buona', lei spiega.
(Credito immagine: Douglas Gibb)
L'estensione
Prima che potesse essere installato, però, c'era un'estensione da costruire. Come ex ingegnere strutturale, Mary ha progettato lo spazio secondo le sue specifiche lavorando a fianco dell'architetto Maurice Hickie (inkdesign.co.uk) e Queens Park Builders (queensparkbuilders.com). “Trovo facile visualizzare uno spazio e sapevo che una grande estensione fuori dalla cucina non sarebbe sembrata giusta. In sostanza, ciò che abbiamo fatto è stato spingere fuori l'edificio in modo da poter ospitare un grande tavolo da pranzo. La cucina originale aveva solo una minuscola finestra, quindi tutti i nuovi vetri fanno un'enorme differenza per lo spazio e la luce.'
La casa era anche molto dritta nella sua elevazione sul retro, che l'ingegnere in Mary desiderava correggere. "L'estensione a forma di scatola rompe la monotonia delle linee rette sul retro e ha anche aggiunto interesse per il giardino. Per me i vantaggi dell'estensione sono stati triplici: funziona da un punto di vista spaziale internamente, collega la casa al giardino ed esternamente ha reso la casa più bella.'
Anche i due vani della cucina sono stati ristrutturati, conservandone uno come ripostiglio e ricavando dal vecchio studio una cabina dispensa. "Entrambi funzionano in modo superbo in modo che la cucina non venga mai ingombra e la tavolozza bianca assicura che questo spazio sia sempre sereno."
Al piano superiore, le modifiche strutturali sono state minime, con solo lo spogliatoio convertito in un bagno con doccia per dare alla casa un utile secondo bagno.
Interior design
Sebbene fiduciosa nelle modifiche strutturali, Mary ha optato per un piccolo aiuto dalla designer Catherine Henderson (catherinehenderson.com) per la decorazione. "Uso Catherine da circa 12 anni ed è davvero fantastica con i colori. Tiene anche conto dei gusti di ogni cliente. Questo è stato un grande progetto e mentre io stesso ho decorato le case prima, come la maggior parte delle persone, ho commesso degli errori costosi, in particolare con la carta da parati!'
Mentre Mary aveva un'idea chiara dello schema decorativo che desiderava per alcune stanze, per altre "è stato davvero piacevole e" molto più bello lasciare che le stanze si evolvano.' Non è stato tutto semplice, tuttavia, e Mary ammette che alcuni errori erano ancora fatto. "Inizialmente ho sbagliato lo studio, prima dell'aiuto di Catherine, e l'ho decorato con una carta molto leggera perché era rivolto a nord ma semplicemente non funzionava: stavo lottando contro la luce naturale. In realtà era meglio che ci andasse comodo. Il risultato è davvero opulento e accogliente ed è ora il rifugio preferito di mio marito.'
Con la guida di Catherine, Mary ha accettato un modello di carta da parati audace per l'ingresso, le scale e il pianerottolo, "ma ho scelto qualcosa di più sobrio e carino per il soggiorno. Ho reso quella stanza piuttosto femminile", spiega Mary. Ora amiche intime, lei e Catherine si incontreranno davanti a un caffè e rimbalzeranno idee in giro, esplorando l'accordo di colori su ciò che funzionerà.
La collezione di mobili di Mary, che è stata messa insieme nel corso degli anni e nel corso di diverse case, completa le eleganti scelte di decorazione. "Preferirei sempre comprare qualcosa di vecchio piuttosto che qualcosa di nuovo", ammette. "Penso solo che l'abilità e l'artigianato che sono stati utilizzati nei vecchi pezzi siano maggiori di quelli disponibili oggi. Mi piace il fatto che stiamo costruendo un'immagine della nostra storia familiare con i mobili che abbiamo raccolto nel corso degli anni. Non posso fare il minimo, colleziono sempre, anche se cerco di trattenermi", aggiunge con un sorriso.
Ora che la casa è quasi completa, Mary ha intenzione di concentrarsi sul giardino. “L'ampliamento ha reso il giardino uno spazio molto più utilizzabile, quindi mi divertirò a lavorarci sopra e a svilupparlo; Lo troverò davvero soddisfacente", dice, prima di aggiungere, "tuttavia, non sono sicura che avrò mai finito con la casa!"
(Credito immagine: Douglas Gibb)
Il mio consiglio
Mary condivide i suoi pensieri sulla combinazione di vecchio e nuovo per creare uno schema di successo.
“Non aver paura di sperimentare con vecchi pezzi e dare loro una nuova prospettiva di vita. Il comò in cucina è stato lasciato in casa dal precedente proprietario ed ha effettivamente più di 100 anni. L'ho fatto dipingere per abbinarlo alla nuova cucina e nessuno ora si rende conto che non è nuovo.
Stilista: Alison Gibb
