Non possono esserci molte persone che realizzano che la casa dei loro sogni è la casa accanto, ma per Jill Dax e suo marito William, è esattamente quello che è successo. Conoscevano la casa molto bene, e quando arrivò il giorno del trasloco non c'era bisogno di furgoni per traslochi, era semplicemente il caso di rimuovere un pannello di recinzione e trasportare i loro mobili attraverso il giardino prima di installarli successivamente porta.
Rinnovare e aggiornare la casa di 500 anni non è stato così semplice, con il suo elenco di grado II da tenere in considerazione.
Sfoglia tutti i nostri trasformazioni reali della casa per un'ispirazione più reale per il rinnovamento.
Il drammatico soggiorno a doppia altezza è il luogo perfetto per il vero albero di 10 piedi da Pini e aghi, decorato in oro e rosso per completare il divano e la sedia, entrambi da Laura Ashley. La ghirlanda fresca sopra il camino è di Tregothnan. Le vere candele emanano una luce soffusa dai loro antichi supporti a parete. Il cuscino pettirosso Robert Gillmour proviene da
Amiamo i cuscini, il paralume color prugna è di Pooky. Per un tappeto scozzese simile, prova Next(Credito immagine: Heather Gunn)
LA STORIA
Proprietari Jill Dax, un magistrato, e il marito William, un amministratore delegato in pensione, vivono qui con i loro due border collie, Capitano e Skipper.
Proprietà La casa con tre camere da letto a Dorney, nel Buckinghamshire, è classificata come Grade II e risale al 1500. Un'estensione è stata aggiunta negli anni '30.
Cosa hanno fatto Jill e William hanno trasferito la cucina, hanno creato un nuovo ripostiglio e hanno aggiunto un'aranciera. Hanno trasformato una piccola camera da letto in un bagno privato con doccia per la camera da letto principale e hanno unito un bagno e un WC separati in uno, creando un bagno di famiglia più grande. Hanno aggiornato l'impianto idraulico e alzato il pavimento del soggiorno.
"La nostra vicina, un'adorabile signora austriaca di nome Hertha, è diventata una cara amica di famiglia e la sua casa ci è sembrata una seconda casa", dice Jill. "A Natale, i bambini facevano un salto e l'Hertha lasciava loro accendere le candele sull'albero e intrattenerli con le tradizioni austriache". Quando Hertha morì, all'età di 93 anni, la casa fu lasciata al suo figlioccio in Austria con il desiderio che la vendesse a Jill e William.
"È stata una sensazione molto confortevole per tutti noi e così speciale sapere che avremmo creato molti altri ricordi meravigliosi qui", ricorda Jill.
L'ampio ingresso funge anche da studio e zona artigianale. Jill ha trovato la scrivania e lo sgabello in un negozio di antiquariato locale; per simili,
Tentativo La scrivania Partner di Indigo Furniture. La lampada ad ananas è di Graham & Green e l'appendiabiti è di La società Cotswold
(Credito immagine: Heather Gunn)
Traslocare non avrebbe potuto essere più semplice per Jill e William, con un imballaggio minimo e nessun camion per il trasloco in vista. "Mio figlio Andrew ha riunito i suoi amici di canottaggio e abbiamo rimosso un pannello di recinzione tra i due giardini in modo che potessero trasportare i mobili da una casa all'altra", spiega Jill.
Jill veste sempre la vecchia porta d'ingresso con una ghirlanda fatta in casa, fatta di piante foraggiate e appende lucine dai rami spogli di glicine
(Credito immagine: Heather Gunn)
La casa a graticcio, che in origine era un cottage di due operai, era strutturalmente sana ma al suo interno necessitava di un aggiornamento. La parte più antica della casa risale al 1500 con un ampliamento aggiunto negli anni '30. Da allora non era stato fatto nulla alla casa e il suo elenco di Grado II significava che qualsiasi ammodernamento doveva essere gestito con delicatezza. "Ho sempre amato le vecchie case e volevo che questa funzionasse bene per la nostra famiglia senza perdere le sue caratteristiche e il suo fascino originali", afferma Jill.
Un fuoco scoppiettante nell'enorme caminetto dell'angolo cottura
(Credito immagine: Heather Gunn)
I lavori sono iniziati al piano di sopra, dove la coppia è passata dalla camera da letto principale a un piccolo ripostiglio per creare un bagno privato con doccia, noto come "the squeeze" perché è così piccolo. È stato inoltre rimosso un muro tra il bagno e la toilette separata per creare un bagno di famiglia più pratico.
Un camino degli anni '30 è stato abbattuto per creare un'accogliente area salotto; per un divano simile, prova Hadley Rose. Gli sgabelli da bar in legno sono di Wayfair. Le fantasie festose di fondente provengono da Bettys e i satsuma sono di Radici e frutti
(Credito immagine: Heather Gunn)
Il piano terra ha richiesto modifiche più sostanziali che includevano l'innalzamento del livello del pavimento nel soggiorno e il trasferimento della cucina nella parte più nuova della casa. Mentre la nuova cucina veniva costruita fuori sede, i costruttori hanno progettato un falso
pavimento per sedersi sopra le piastrelle di cava originali nel soggiorno. “Il pavimento era irregolare al punto da essere pericoloso e le piastrelle erano in uno stato troppo povero per essere riutilizzate. Sebbene l'elenco Grade II significasse che non potevano essere rimossi del tutto", spiega Jill.
La cucina su misura è stata costruita fuori sede ed è dipinta in azzurro chiaro e le pareti in bianco Wimborne, entrambi da Farrow & Ball. Per una cucina simile allo stile Shaker, prova Cucine Nude. Il bouquet di stagione è di La vera azienda dei fiori, la torta di Natale e il budino sono di Bettys e lo strofinaccio Holly & Berry è di Sophie Allport
(Credito immagine: Heather Gunn)
La cucina originale è stata trasformata in un ripostiglio ed è qui che dormono i border collie della coppia, Capitano e Skipper. Ospita anche un minuscolo bagno che originariamente era all'esterno. "Siamo usciti dal ripostiglio per renderlo una struttura interna più confortevole", ride Jill. “Abbiamo comunque mantenuto la porta esterna originale, poiché ha più di 500 anni. Mi chiedo spesso di tutte le persone che hanno varcato quella porta nel corso dei secoli. Fa tutto parte della storia di questo vecchio posto.'
Il divano in velluto è di Laura Ashley; il paralume, da Pooky, e lo sgabello di legno apparteneva a Hertha, il precedente proprietario della casa
(Credito immagine: Heather Gunn)
Jill e William si sono avvalsi dell'aiuto dell'architetto locale Bart Lacey per la progettazione di un aranceto con struttura in quercia, che collega la cucina al giardino ed è utilizzato come sala da pranzo. "Bart ha trasformato il mio design "sul retro di un tovagliolo" in disegni che hanno attraversato indolore il processo di pianificazione", ricorda Jill. I costruttori Andrew e Bogdan hanno modellato personalmente ogni pezzo di quercia, rispecchiando i dettagli architettonici della casa. La loro abilità e piacere per il materiale è evidente.
L'orangerie è il centro delle festività natalizie e Jill crea un invitante display con candele, addobbi floreali e Country Lane a dicembre stoviglie da Worcester reale. Il tavolo da pranzo di Jill è stato ricavato da una vecchia barella ospedaliera e ha ancora le maniglie sottostanti. La panca in tessuto è di Interni macinapepe e le sedie in pelle sono di Maisons du Monde
(Credito immagine: Heather Gunn)
Con i lavori di costruzione completati, Jill è stata in grado di trasformare la casa in un luogo speciale per la riunione di amici e familiari. “Amo riempire la casa di persone. È diventato il luogo che tutti vogliono riunirsi a Natale, pronto con il più caloroso benvenuto, proprio come lo era quando l'Hertha viveva qui', afferma Jill.
Jill ama dare alla camera da letto principale un aspetto più invernale per Natale, aggiungendo un accogliente plaid in velluto da Cox & Cox e cuscini natalizi; per simili prova la gamma Rapport da Dunelm. La tenda a pacchetto è di lino francese
(Credito immagine: Heather Gunn)
Il soggiorno, con il suo soffitto alto, è perfetto per l'albero decorato in modo tradizionale della coppia e un fuoco scoppiettante. Jill e sua figlia Elizabeth, che gestisce un'azienda di home styling Disegni Dax, aggiungi ghirlande e ghirlande fatte a mano, create con materiali naturali come agrifoglio, edera e vischio. Ospitano laboratori di artigianato natalizio e conferenze di styling per la gente del posto per condividere il loro amore per tutte le cose festive. Candele, ciotole di noci e argenteria scintillante adornano ogni stanza e Jill decora una camera da letto per i suoi nipoti con tessuti, cuscini e calze festosi.
"I miei nipoti stanno sempre qui la vigilia di Natale, quindi adoro rendere la stanza davvero magica", dice Jill. Le pareti sono dipinte in Pointing by Farrow & Ball. Per un divano letto simile, prova l'Abbigail di Wayfair. I cuscini, i plaid e la biancheria sono tutti di Matalan
(Credito immagine: Heather Gunn)
Jill e William hanno realizzato il loro sogno di creare una casa meravigliosamente rilassante per far divertire la loro famiglia e i loro amici. "Abbiamo lavorato duramente per preservare l'integrità di questo vecchio edificio", afferma Jill. "È a Natale, circondati dai nostri cari, che possiamo sederci e apprezzare quanto questa casa sia sempre stata come a casa".
Il tè accanto al fuoco è un lusso natalizio. La teiera in peltro è un tesoro di famiglia e l'antiquariato Worcester reale tazze e piattini appartennero al precedente proprietario della casa. Il poggiapiedi è di Lorfords Collezione creata
(Credito immagine: Heather Gunn)
Per altre case di Natale
- Casa di Natale: una fattoria classificata di II grado piena di delizie decorative
- Una loggia giacobina restaurata
- Una casa edoardiana restaurata
- 11 idee di decorazioni natalizie tradizionali da provare
