Sogni di vivere nel parco di un castello francese? Prendi ispirazione dalla famiglia Poventud che trasformò le dipendenze di un castello medievale in una magica casa di famiglia e pensione utilizzando materiali e oggetti d'antiquariato recuperati dal castello stesso.
Scopri come ha effettuato la trasformazione, quindi sfoglia case reali più belle. Per maggiori informazioni su ristrutturare casa, controlla la nostra guida.
LA STORIA
Proprietari Matthew e Jitske Poventud vivono qui con i loro figli, cani, gatti e due cavalli da tiro Percheron. La coppia usa alcune delle proprietà più piccole sul terreno come camere per gli ospiti; per i dettagli visita chateau-de-digoine.com.
Proprietà Château de Digoine è una tenuta medievale in Borgogna, in Francia, con un castello risalente al 1233,
e tre ulteriori proprietà costruite tra il 1810 e il 1820: la Maison de Maître (la casa principale dove vive la famiglia), la Maison de Gardien e un casino di caccia.
Cosa hanno fatto La coppia ha creato alcune camere per gli ospiti nella Maison de Gardien e ha convertito il casino di caccia in una casa per le vacanze indipendente.
La loro era una casa che guardava con una differenza. Ma poi Matthew e Jitske stavano cercando qualcosa di diverso. Volevano una nuova casa, un cambio di scena e uno stile di vita radicalmente diverso.
“Avevamo una casa fantastica in un'ottima posizione e la vita andava bene. Ma volevo vedere i miei figli crescere", dice Matthew. “Desideravamo un altro tipo di vita; volevamo passare più tempo con i bambini e tra di noi.'
Così, quando sono arrivati in Francia, alla fine di dicembre 2003, e hanno intravisto per la prima volta il vecchio castello attraverso il pioggia battente, sapevano di aver trovato il progetto che cambiava la vita che stavano cercando, un posto dove potevano vivere e opera.
(Credito immagine: Ton Bouwer)
L'ultimo abitante se n'era andato poco prima della seconda guerra mondiale e mentre l'agente immobiliare gli fece fare un giro, il castello iniziò a fare la sua magia. Praticamente intatta dagli anni '40, la cucina medievale era ancora intatta, insieme alla cappella ottocentesca, una piccola biblioteca, pavimenti in legno e mensole in marmo. Ed era pieno di migliaia di oggetti d'antiquariato, da tavoli, sedie e armadietti a posate, libri e persino vestiti.
Questo spazio era originariamente utilizzato per le carrozze dei cavalli. I divani sono di Pib. Il disegno e le vecchie bottiglie di vino sono state trovate nel castello e la stufa a legna è di Invicta
(Credito immagine: Ton Bouwer)
'Durante il nostro tour tutte le persiane erano chiuse e difficilmente potevamo
vedere una cosa', dice Matthew. "Avrebbe potuto essere un po' inquietante, ma è un edificio così bello e nobile - ha solo bisogno di una ristrutturazione totale. Altre persone che si erano interessate a questa tenuta si erano concentrate solo sul castello. Non l'abbiamo fatto: era abbastanza ovvio che non potevamo vivere nel castello, ma abbiamo subito visto il potenziale del cortile e delle sue due case.'
Il camino della sala da pranzo, la mensola del camino e il pavimento Burgundian Dales sono tutti originali – la coppia ha aggiunto un Jøtul stufa a legna. Bottiglie di vino antiche trovate nelle cantine del castello creano una decorazione stravagante perfetta per questa sala da pranzo
(Credito immagine: Ton Bouwer)
Matthew e Jitske hanno visitato la tenuta un sabato mattina. Alla fine del pomeriggio avevano firmato il contratto ed erano proprietari di una vasta tenuta, con un castello, due case, diversi fienili e stalle, un fatiscente casino di caccia, un aranceto e un mulino ad acqua in rovina, un lago e un foresta.
C'è molto spazio per gli amici intorno al tavolo da pranzo
nella casa principale. Jitske ama ambientarlo con la sua porcellana Royal Sarreguemines preferita, mescolando bicchieri colorati e ceramiche contemporanee di Ine Schoots. Durante la ristrutturazione è stato scoperto l'arco in arenaria fino alla cucina
(Credito immagine: Ton Bouwer)
Poco dopo aver acquistato la tenuta, la coppia decise di aprire una guest house. L'idea era quella di vivere nella casa principale e creare stanze per gli ospiti nell'altra casa dall'altra parte del cortile. Entrambe le proprietà necessitavano di importanti lavori di ristrutturazione.
Queste porte vetrate sono state montate dietro le vecchie porte del fienile, la loro sorprendente vernice blu si abbina alle pareti interne
(Credito immagine: Ton Bouwer)
Molte finestre erano sparite, gli edifici erano nascosti sotto rampicanti e rampicanti, ma i tetti erano in buone condizioni, e c'erano molti elementi autentici rimasti, tra cui il vecchio tomettes (tradizionali piastrelle del pavimento), un enorme camino in pietra arenaria con forno per il pane, una mensola del camino in marmo, gradini tortuosi in pietra e un'insolita scala esterna in legno con tetto.
Nappie posa accanto a un cane da caccia di pietra e un corno da caccia, un cenno alle origini della casa vacanze
(Credito immagine: Ton Bouwer)
"Normalmente nelle vecchie case francesi troverai uno o più muri senza finestre, almeno sul lato nord", dice Jitske. "Ma ci sono enormi finestre in ogni stanza - c'è così tanta luce che entra e una vista superba del parco da ogni stanza. Ti sembra di essere fuori, anche quando sei dentro.'
Questo spazio era originariamente utilizzato per le carrozze dei cavalli. I divani sono di pib. Nel castello sono state ritrovate la trafilatura e le vecchie bottiglie di vinificazione e la stufa a legna è di Invicta
(Credito immagine: Ton Bouwer)
Matthew e Jitske hanno affrontato l'intera ristrutturazione da soli, con l'aiuto occasionale di familiari e amici. "Solo la muratura di un piccolo camino è stata fatta da un professionista!" Nella vecchia casa del custode della tenuta, il piano terra è stato trasformato in un'area comune per la colazione per i loro ospiti. Al piano superiore sono state ricavate quattro nuove camere da letto – e bagni attigui –, alcuni degli antichi letti (restaurati e ampliati) provengono dal castello, insieme a molti altri interessanti reperti.
Oltre alle camere per gli ospiti, Matthew e Jitske hanno creato una casa per le vacanze nel vecchio capanno da caccia, aggiungendo un'estensione a due piani rivestita di cedro per creare una spaziosa cucina e un bagno.
Le assi del pavimento di questa camera per gli ospiti al piano terra sono realizzate in cedro proveniente dalla foresta della tenuta. Le stampe e le foto incorniciate sono state trovate nel castello e la maggior parte dei mobili è stata acquistata nei mercatini delle pulci
(Credito immagine: Ton Bouwer)
"Ogni volta che avevamo bisogno di qualcosa per la costruzione", dice Jitske, "davamo un'occhiata fuori e nei fienili". Abbiamo riutilizzato il vecchio porte, maniglie e legname, e costruì le scale esterne del casino di caccia utilizzando pietre provenienti da un edificio fatiscente nel motivi.
L'ex casino di caccia era un tempo dimora del guardiacaccia della tenuta e dei suoi cani. Ora gli ospiti possono rilassarsi qui, con l'autentico soffitto a volta e il caminetto rustico per creare la scena. Le pietre intorno al camino provengono dal castello. Attraverso la porta è l'estensione di nuova costruzione con la sua cucina moderna
(Credito immagine: Ton Bouwer)
Il pavimento in legno delle camere degli ospiti è stato realizzato con 11 abeti Douglas che hanno dovuto essere abbattuti perché troppo vicini al cancello principale. “Abbiamo fatto segare gli alberi presso la falegnameria locale, ma abbiamo realizzato noi stessi le assi. Abbiamo costruito anche la cucina e le scale a chiocciola nella casa delle vacanze con le querce della tenuta", afferma Jitske.
Questa stanza al primo piano era una cucina, ma ora è una camera degli ospiti. La coppia ha aggiunto una stufa Godin al semplice caminetto per una maggiore intimità
(Credito immagine: Ton Bouwer)
Il tocco finale è il magnifico caminetto nel casino di caccia. ‘Un giorno abbiamo trovato una bellissima pietra scolpita nell'orto. Abbiamo scavato un po' più a fondo e ne abbiamo trovati molti altri. Sembravano essere un caminetto del 14° secolo! Mancavano solo le pietre angolari, quindi le abbiamo fatte noi.'
La famiglia ha dato un tocco moderno alla cena all'aperto con mobili contemporanei
(Credito immagine: Ton Bouwer)
ALTRO DALLA VITA DEL PERIODO
Ricevi ogni mese la migliore ispirazione, idee e consigli per la casa d'epoca direttamente a casa tua con un abbonamento a Periodo di vita rivista
Il castello si è rivelato un tesoro per tutti i tocchi decorativi necessari alla coppia per le pensioni. Gli interni sono robusti ed eleganti, sobri ma caldi, e in linea con i robusti edifici sono stati utilizzati materiali solidi come il legno vecchio, la quercia massiccia e lo stucco grezzo.
I reperti antichi del castello aggiungono autenticità insieme a tessuti e tende di buona qualità. Alcuni mobili contemporanei ben scelti e colori vivaci della vernice aggiungono un tocco moderno.
Il lavoro non si ferma mai allo Château de Digoine. Quando non sono impegnati con gli ospiti, Matthew e Jitske trascorrono del tempo con i loro figli, i loro animali e il loro giardino, e c'è molta manutenzione da fare. Inoltre, l'orangerie un tempo fatiscente è stata restaurata ed è ora aperta come struttura ricettiva.
'Non c'è mai un momento di noia, e lo adoriamo qui. Non sentiamo di possedere il posto, ma per alcuni anni nei suoi molti secoli di esistenza, siamo temporaneamente i suoi guardiani", afferma Jitske.
Esplora altre grandi case ristrutturate:
- Vera casa: un remoto castello francese del XVIII secolo
- Vera casa: un castello in stile baronale si trasforma in una fantastica casa di famiglia
- Vera casa: un maniero giacobino viene aggiornato ed ampliato ad arte
