A parte le case del tesoro della Gran Bretagna e le grandi tenute di campagna, non capita spesso di incontrare proprietà che sono state nella stessa famiglia per 300 anni, quindi quando abbiamo saputo della ristrutturazione di Lis Boyle della casa che appartiene alla sua famiglia da oltre tre secoli non abbiamo fatto altro che prendere una visitare. Modernizzare le case d'epoca proteggendo il loro caro carattere è un compito difficile, ma la famiglia Boyle ha trovato l'equilibrio perfetto ei risultati sono belli.
Arroccato su una collina nel bellissimo Parco Nazionale del Peak District, con viste panoramiche mozzafiato sulla Hope Valley, Paradise Farm è sicuramente all'altezza del suo nome. Vantando molte caratteristiche originali, l'umile casa colonica in pietra avrebbe catturato l'immaginazione di qualsiasi giovane famiglia in cerca di una casa, ma per Lis la proprietà aveva un legame radicato che la rendeva perfetta scelta.
Sfoglia il resto del nostro vere trasformazioni domestiche. Leggi la nostra guida su ristrutturare casaanche per ulteriori indicazioni.
La casa colonica era originariamente grande la metà: questo prospetto est, scavato nel fianco della collina, è stato aggiunto nel 1700
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
LA STORIA
Proprietari Elisabeth Boyle, una contadina, vive qui con suo marito John, socio in un'impresa di sicurezza in quota, le loro due figlie, Josephine, 14 anni, ed Eve, 12, Bedlington Terrier, Nuzz e il gatto Silky.
Proprietà Una fattoria con tre camere da letto del XVII secolo con aggiunte del XVIII secolo, immersa in 50 acri di terreno agricolo nel Peak District.
Cosa hanno fatto Lis e John hanno riportato le stanze alle loro dimensioni originali e hanno spogliato pareti e soffitti per rivelare materiali e caratteristiche originali. Hanno anche isolato il sottotetto con lana di pecora, installato il riscaldamento centralizzato, ricablato, riparato il vecchio intonaco di calce e ristrutturato.
“Essendo nato in fattoria e cresciuto in fattoria, c'era un senso di storia e di appartenenza, che per me era difficile da ignorare”, dice Lis.
“I miei antenati coltivano questa terra da 300 anni. Hanno fatto il loro viaggio verso sud da Lerwick sulle isole Shetland verso la fine del 1600 e sono finiti alla fattoria all'inizio del 1700. I vecchi atti mostrano che hanno preso in affitto la fattoria dalla "contessa di Mazareen" e poi l'hanno acquistata.'
la proprietà ha ampie vedute di Hope Valley. Il fienile in pietra calcarea sulla destra è probabilmente il più antico della fattoria
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
Al momento della nascita di Lis, il cottage era stato diviso in due con l'aggiunta di ulteriori porte e muri di borchie; Il prozio di Lis, Merlino, viveva in una metà, e lei, sua sorella, madre e padre nell'altra. La casa è rimasta in due per oltre 30 anni, ma in seguito è stata reintegrata come una dai suoi genitori, pur mantenendo le porte e le scuderie extra. Fu solo alla nascita della sua prima figlia, Josephine, quando Lis e il marito John vivevano nel villaggio vicino, che presero in considerazione l'idea di acquistare la fattoria.
Si accede alla casa attraverso un ripostiglio, dal quale si accede alla cucina. Visibile a sinistra è un vecchio armadio scolastico in quercia acquistato su Ebay, che ora funge da dispensa da cucina
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
Sei anni dopo, nel 2011, con la collaborazione di altri membri della famiglia, la coppia ha acquistato la proprietà, mentre i genitori di Lis si sono trasferiti in un fienile convertito accanto. Con la guida dei suoi genitori, Lis ora gestisce la fattoria, che comprende 70 pecore e agnelli, cinque bovini Shetland (una razza autoctona) e polli.
Lis e John hanno trasformato l'ex salotto in una cucina, conservando il pavimento originale in pino georgiano e il soffitto in legno, che hanno dipinto di bianco per illuminare lo spazio. Gli armadi a muro sono stati realizzati in legno di iroko dall'ebanista locale Steve James, con piani di lavoro in zinco e paraspruzzi di Northern Fabrications. Sono stati progettati per stare accanto a pezzi indipendenti tra cui un comò in pino cimelio e un vecchio armadio in quercia
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
Lis e John avevano sempre avuto l'intenzione di ristrutturare ma, per capire meglio le loro esigenze, hanno preso la decisione sensata di vivere in casa per quattro anni prima di intraprendere una ristrutturazione.
Questa stanza era originariamente una nave da carico per le mucche e in seguito divenne la cucina o "casa" come era conosciuta, prima che Lis e John la trasformassero in un salotto accogliente. Il vecchio lavandino ora diventa un bizzarro ripiano. Una stufa a legna ParpCo è stata progettata e realizzata appositamente per l'ambiente.
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
Sebbene la posizione esposta della proprietà fosse parte del suo fascino, offrendo panorami mozzafiato e ampi, significava che i lavori di costruzione dovevano essere eseguiti durante la primavera e l'estate. Nel 2016, la famiglia si è trasferita da aprile a settembre mentre quattro muratori hanno lavorato a tempo pieno ai lavori di ristrutturazione.
Lis e John hanno sfondato un muro per creare un unico grande spazio da pranzo in cucina. La zona pranzo occupa la parte più antica della casa colonica, che risale alla fine del 1600 e offre una vista incredibile su Hope Valley. Il pavimento è pavimentato con bandiere originali di Yorkstone complete di anni di segni e usura. Il Rayburn è stato acquistato di seconda mano nei primi anni '60 per riscaldare la casa ed è stato recentemente ricondizionato da Phil Green & Son. La cassapanca, il tavolo, l'armadio ad angolo e lo specchio sono tutti in casa da diverse generazioni, mentre le sedie in legno sono state acquistate da Interni Penrose e il ciondolo in vetro di Pooky
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
"Dovevamo assicurarci che i lavori esterni fossero completati entro ottobre, poiché il tempo a novembre può essere umido, ventoso e freddo", afferma Lis. "Ero lì ogni giorno a ordinare materiali, a esaminare i piani e in generale a cercare di fare qualche passo avanti". La coppia aiutato a fare gran parte del lavoro manuale banale, come scavare le macerie dalla cantina, pulire il solaio e stendere la lana isolamento.
I fiori coltivati nel giardino sono splendidamente esposti in una teiera riportata dal Marocco
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
Per creare il nuovo layout adatto alle famiglie, la proprietà è stata completamente riconfigurata. Al piano inferiore, quattro piedi di muro che dividevano l'ex salotto e il salotto sono stati abbattuti per creare una cucina abitabile a pianta aperta. "Lo spazio richiedeva quattro RSJ poiché il muro era stato originariamente un muro esterno", ricorda Lis.
John ha adattato alcuni pannelli di quercia per creare la testata del letto e l'armadio in noce è stato acquistato di seconda mano. Le lampade a sospensione verde acqua provengono da Pooky
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
L'ex cucina, che storicamente era lo shippon o la stalla, è stata trasformata in un accogliente salotto. Le scale sono state ripristinate nella loro posizione originale e al piano superiore sono state rimosse le pareti con montanti aggiunte negli anni '60 per riportare le camere da letto alla loro dimensione originale. La carta da parati è stata rimossa completamente per rivelare l'intonaco di calce originale e i controsoffitti rimossi per esporre le caratteristiche travi. I muri che dovevano essere riportati in pietra sono stati intonacati con calce e canapa.
Hai bisogno di riparare gli intonaci in una vecchia casa? Dai un'occhiata al nostro guida all'intonaco nelle vecchie case.
Per incorporare un bagno di famiglia con un impatto minimo sul tessuto della proprietà, è stata costruita una stanza separata con un soffitto più basso nell'angolo della camera da letto. Le pareti sono dipinte in Montpelier Green di Dulux. Per sfruttare la luce proveniente dal prospetto della camera da letto, è stata aggiunta una finestra nella parete in legno. Il comò in quercia apparteneva alla nonna di John e la sedia Windsor alla bisnonna di Lis. Il cassettone antico era un regalo di nozze e i radiatori in ghisa sono di Caratteristica Radiatori
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
Una delle sfide più grandi è stata come incorporare un bagno di famiglia. Con l'aiuto di un architetto Lis e John escogitarono l'ingegnoso progetto di costruire un bagno nell'angolo della camera da letto principale; una soluzione che rispetta l'integrità della casa distinguendo il vecchio dal nuovo. "È stato progettato per essere un cubo nello spazio e si distingue intenzionalmente dalla capriata reale, consentendo di vedere le travi da entrambe le estremità della stanza", afferma Lis. La coppia ha optato per
un design semplice della stanza umida, assicurando che fosse posato un pavimento sospeso per sostenere il peso.
La camera da letto di Eve dispone di un posto vicino al finestrino integrato dal falegname Keith Siddall. Rainbow il cavallo a dondolo è stato regalato a Lis e a sua sorella Bridget quando erano bambine
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
"La casa doveva essere accogliente, ma avere un aspetto ordinato che incorporasse mobili antichi e moderni."
Lis Boyle
Il bagno è piastrellato con gres porcellanato italiano di The Yorkshire Tile Company e il bacino è da Duravit. Lo specchio è stato ritirato in un negozio di beneficenza a Sedbergh
(Credito immagine: Jeremy Phillips)
ALTRO DALLA VITA DEL PERIODO
(Credito immagine: periodo di vita)
Ricevi ogni mese la migliore ispirazione, idee e consigli per la casa d'epoca direttamente a casa tua con un abbonamento a Periodo di vita rivista
Questo approccio essenziale percorre tutto l'interno in uno sforzo consapevole per rendere giustizia allo splendido ambiente rurale della fattoria. "Volevamo che gli interni riflettessero la semplicità dell'edificio", afferma Lis. "La casa doveva essere accogliente, ma avere un aspetto ordinato che incorporasse mobili antichi e moderni". L'arredamento è limitato a pezzi belli ed essenziali, per non ostruire i gloriosi panorami della vallata, ma anche per creare una sensazione complessiva di calma. "Permette ai tuoi occhi di riposare su una cosa alla volta, in modo che tu possa davvero notare le cose", spiega Lis.
Per rendere omaggio alla storia del casale, Lis ha scelto di conservare alcuni degli arredi in legno e, ove fossero necessari nuovi pezzi, ha impiegato tempo e cura per reperire disegni artigianali di alta qualità da centri di antiquariato o ha fatto realizzare pezzi appositamente per loro requisiti. "Amiamo il legno e l'artigianato, vecchio o nuovo che sia", afferma Lis. "John è interessato alla lavorazione del legno e ha realizzato diversi pezzi per la casa."
Sebbene la loro casa sia saldamente radicata nel passato, Lis e John non hanno avuto paura di abbracciare il cambiamento, e anche i genitori di Lis si sono divertiti a vedere la loro visione prendere vita. Il prossimo programma è quello di estendere verso l'esterno per creare un nuovo salotto e con esso un nuovo capitolo nella ricca storia di Paradise Farm.
PI ISPIRAZIONE FATTORIA
- Vera casa: un casale del XVII secolo
- Vera casa: una trasformazione di una fattoria georgiana
- 12 idee di design per la cucina della fattoria
