Jim Hall e Julie Scott si sono trasferiti nella loro pittoresca vecchia fattoria nel 1997, e per Jim questo era un ambiente molto familiare. La fattoria era stata la casa dei suoi nonni ed era il luogo in cui trascorreva ogni estate da bambino. La coppia ha lavorato attraverso un vasto programma di riparazioni per mantenere la dimora storica e preservare le sue caratteristiche originali.
Continua a leggere per scoprire come hanno fatto, quindi sfoglia di più trasformazioni reali della casa...
LA STORIA
Proprietari: Julie Scott, un'illustratrice, e Jim Hall, un ingegnere elettrico
Proprietà: Una fattoria del 1700 ad Alford, nella contea di Berkshire, Massachusetts, USA, che è stata ampliata e migliorata nel corso degli anni
Cosa hanno fatto: Julie e Jim hanno ristrutturato la fattoria, sostituendo gli annessi traballanti con studi di lavoro e spazi di intrattenimento, e hanno anche aggiunto una nuova estensione della cucina
Immagina una classica ambientazione del New England e una città come Alford è esattamente ciò che ti viene in mente. Con le sue case distinte in un ambiente pittoresco e naturale, Alford incarna un venerabile passato in pace con un presente in continua evoluzione.
Jim Hall e Julie Scott vivono in una casa che si adatta perfettamente a questa foto. A 230 anni, la proprietà ha visto la sua parte di cambiamenti nel corso dei secoli. Non è la stessa casa del 1700: sono stati frequenti i rimaneggiamenti per adeguarsi ai tempi e alle esigenze dei proprietari.
"Era come se ogni 50 anni ci fosse qualcosa in più", dice Julie. Questa è una tradizione che la coppia ha continuato, ampliando e perfezionando lo spazio fisico della casa, onorando la sua storia.
I pannelli maschio e femmina combinati con morbide pareti color crema e graziose lampade a sospensione funzionano bene in questa estensione della cucina in stile country. Hickory di Lakeland Paints è una tonalità simile a quella usata per le pareti. Bluebell della Designers Guild è un buon abbinamento per la vernice dell'isola e dell'armadio. Per un lampadario simile, prova Jim Lawrence, e per i pendenti in stile industriale, prova Cox & Cox
(Credito immagine: John Gruen)
È una storia con un forte legame personale per Jim, che è cresciuto trascorrendo le estati lì con la sua famiglia. È stato originariamente acquistato dalla prozia e dallo zio negli anni '40, poi negli anni '50 i nonni di Jim l'hanno acquistato come la loro casa estiva e di riposo perché erano stati coinvolti nel fiorente dramma amatoriale della zona scena. "Si sono trasferiti qui perché era economico, facile da raggiungere e bellissimo", dice Jim.
La nuova cucina include questa piccola sala da pranzo, dove Julie e Jim mangiano quando non ospitano riunioni più grandi nel fienile. La coppia ha avuto la lungimiranza di includere un posto vicino al finestrino nei loro piani per l'estensione della cucina: è un pratico trespolo in più per il tavolo da pranzo e per sedersi mentre sfoglia i libri di ricette
(Credito immagine: John Gruen)
Jim e Julie si sono trasferiti nella vecchia fattoria con la figlia nel 1997 e hanno subito iniziato a fare dei cambiamenti. La parte più antica della casa fungeva da centro per i successivi lavori di ristrutturazione, con il suo solido, simile a un fienile telaio in legno. Molti dei componenti aggiuntivi precedenti erano stati realizzati con un budget, semplicemente posati sulla pietra senza fondamenta. Erano così instabili che quando sono iniziati i moderni lavori di ristrutturazione, una delle vecchie aggiunte è letteralmente crollata in polvere con un marciume secco.
La coppia ha recuperato molti degli infissi e degli accessori dalla cucina originale e ne ha acquistati altri, incluso questo insolito lavello, dai cantieri di bonifica per aggiungere autenticità
(Credito immagine: John Gruen)
I piani della coppia prevedevano la rimozione delle aggiunte precarie e la loro sostituzione con nuove strutture robuste in linea con l'ambiente storico della casa. "È una piccola fattoria modesta e l'obiettivo non era rovinarlo o cercare di trasformarlo in qualcosa che non è", dice Jim.
Il soggiorno originale della casa, con un camino installato negli anni '40, era in precedenza una sala di lettura aperta al pubblico. Gran parte dei mobili in questa stanza appartenevano originariamente ai nonni di Jim, quindi sono stati in casa dagli anni '50
(Credito immagine: John Gruen)
Il lavoro ha incluso la ricollocazione della cucina e della scala nell'ampliamento di nuova costruzione e il riuso di quegli spazi originali per un uso diverso, incluso un bar. Alla fine, all'ampliamento è stato aggiunto un piano aggiuntivo, per un ufficio e le camere da letto, e un altro edificio aggiuntivo è stato ricostruito come appartamento della nonna. L'attico originale nella vecchia casa
è stata trasformata in camera da letto per la figlia della coppia. "Io e mio nonno condividevamo quella stanza quando ero bambino", ricorda Jim.
La scala è stata leggermente riposizionata per fare spazio a un bagno al piano di sotto, mentre il soggiorno era una volta una sala di lettura pubblica
(Credito immagine: John Gruen)
Quanto più materiale originale possibile della casa è stato recuperato e utilizzato nella creazione dei nuovi spazi. La base del lavandino della vecchia cucina è ora in un bagno, e le assi del pavimento originali del soggiorno e alcuni mobili dei nonni di Jim sono ancora in evidenza. Quando qualcosa non poteva essere salvato, la coppia ha cercato sostituti appropriati dai cantieri di bonifica.
Tonalità pallide e morbide tende in voile abbelliscono la camera da letto in mansarda e una porta parzialmente vetrata lascia entrare la luce nel corridoio
(Credito immagine: John Gruen)
Solo un paio di anni fa Jim e Julie hanno spostato i loro lavori di ristrutturazione nel vecchio fienile sul retro della casa, che stavano usando come pollaio. Una notte, un orso irruppe dentro e ne distrusse un lato per raggiungere le galline. Dove qualcuno potrebbe vedere un relitto, Jim e Julie hanno visto un'opportunità. Così, subito dopo aver datato il fienile a prima del 1820, grazie alle sue rare travi lavorate a mano, la coppia iniziò una completa ricostruzione. I polli rimanenti sono stati trasferiti nella fattoria di un amico.
Con una vista ininterrotta del bosco circostante attraverso finestre svestite, la camera degli ospiti è un santuario calmo e tranquillo. La sedia era della nonna di Jim
(Credito immagine: John Gruen)
Nessuna modifica sarebbe stata cruciale quanto spostare il fienile a sei piedi di distanza dalla casa. "Il fienile un tempo affollava la casa", ricorda Jim. “Ora è a una buona distanza e sembra giusto. Siamo stati in grado di mettere quel piccolo connettore tra la casa e il fienile.'
Questo bel portico è stato aggiunto nel 1850 e mantenuto quando la casa è stata ristrutturata
(Credito immagine: John Gruen)
ALTRO DALLA VITA DEL PERIODO
(Credito immagine: Brent Darby)
Periodo di vita è la rivista di case d'epoca più venduta del Regno Unito. Ottieni ispirazione, idee e consigli direttamente a casa tua ogni mese con a sottoscrizione.
La parte principale del fienile comprende tavole e rivestimenti sia nuovi che vecchi, sebbene tutte le travi siano originali. Con ampie porte su entrambi i lati e un ponte sul retro, il fienile per tre stagioni è diventato uno spazio multiuso, perfetto per intrattenere. La festa di completamento della scorsa primavera ha visto una band jazz e Jim e Julie organizzano cene di raccolta, dove gli ospiti cercano cibo selvatico e lo riportano per cucinare e mangiare.
Il fienile è anche uno spazio di lavoro creativo per Julie, con l'area principale abbastanza spaziosa da contenere una pressa monotipo e uno studio chiuso e riscaldato sul retro. Al piano di sotto, dove una volta c'era una zona buia e umida con mangiatoie per animali, ora c'è uno studio musicale per Jim, con la sua collezione di chitarre e uno spazio per le jam. Accanto a questo c'è una doccia esterna ispirata a quelle che hanno visto a Martha's Vineyard.
La coppia sfrutta al massimo le generose proporzioni del fienile con un lungo tavolo da pranzo e molto spazio per 12 o più commensali. La coppia ha abbinato un elegante tavolo da pranzo antico con sedie da giardino, ma l'insolita combinazione funziona bene in questa zona per tutte le stagioni. Per sedie simili, prova bridgman, e per un'illuminazione simile in stile industriale, prova Spilorcio
(Credito immagine: John Gruen)
La proprietà ha fatto molta strada dai giorni prima che la famiglia di Jim possedesse la casa. All'epoca apparteneva a una donna di nome Mrs Place, che è ancora ricordata da alcuni ad Alford. "Aveva una stufa panciuta, non c'era acqua corrente o elettricità, e c'era una cisterna d'acqua piastrellata che raccoglieva l'acqua dal tetto", spiega Jim. «Viveva da sola e gestiva una sala di lettura. Il fabbro del villaggio era dall'altra parte della strada e la gente portava il cavallo da ferrare e veniva nella sala di lettura.'
La signora Place potrebbe non riconoscere la sua precedente dimora, ma sicuramente approverebbe. "L'obiettivo era prendere la vecchia fattoria e mantenerla come una fattoria", dice Jim, "e penso che ce l'abbiamo fatta".
Questa casa da cartolina ad Alford, nel Massachusetts, comprende sezioni con struttura in legno che risalgono al 1700. La casa è stata ampliata più volte dalla metà del 1800, ma i proprietari Julie e Jim hanno deciso di abbatterne molte aggiunte approssimative, che erano in cattive condizioni, e sostituirle con nuove aree che meglio si integrano con la parte originale del Casa. Hanno aggiunto un passaggio aperto tra la casa e il vecchio fienile
(Credito immagine: John Gruen)
Julie e Jim hanno salvato l'affascinante fienile di 200 anni dall'orlo dell'abbandono, riposizionandolo a sei piedi più avanti lontano da casa per creare uno spazio perfetto per feste di musica dal vivo, ma che serva anche come disegno di Julie studio. C'è un piccolo ufficio sul retro e un nuovo studio musicale al piano di sotto per Jim
(Credito immagine: John Gruen)
Altre case d'epoca da sfogliare:
- Una stalla si trasforma in una colorata casa di famiglia
- Un colorato appartamento londinese viene aggiornato in un periodo eclettico
- Una longhouse gallese dal tetto di paglia aggiornata e ampliata per la vita moderna
