Ti piacciono le case svedesi festive? Prendi ispirazione dalla splendida fattoria olandese di Harrie e Leny, decorata per il Natale in tradizionale stile scandinavo. Appassionato di decorazioni svedesi vintage, Leny va ben oltre in questo periodo speciale dell'anno, riempiendo la casa con fogliame foraggiato profumato, decorazioni antiche e, naturalmente, un sacco di candele per l'accogliente hygge Tatto.
Vedi tutti i nostri trasformazioni reali della casa, e lasciati ispirare dal nostro idee di decorazione in stile scandinavo tradizionale.
Vedi altro Case di Natale anche sulla nostra pagina dedicata.
LA STORIA
Proprietari Leny e Harrie Eltink vivono qui. La coppia ha due figli grandi e quattro nipoti
Proprietà Una piccola fattoria costruita nel 1680, nella provincia meridionale del Brabante, nei Paesi Bassi
Cosa hanno fatto La coppia ha impiegato 30 anni per restaurare lentamente il casale, installando un bagno, aggiornando il camera da letto, e l'aggiunta di un'ampia cucina abitabile ricavata dalle vecchie stalle, con il fienile trasformato in a soppalco. Hanno aggiunto un sapore scandinavo, con l'aiuto dell'amica di Leny Myriam Gräeve-Rutte di
Interni GustavPreparando i pasti e le torte, Leny è nel suo elemento nel periodo che precede il Natale. Le brillano gli occhi quando ci dice: 'Preferirei cucinare per 30 persone che per noi due!' È una bravissima cuoca e nella vecchia fattoria nella campagna olandese, che ha è stata la casa di Leny e di suo marito Harrie per 44 anni, c'è sempre una sorpresa preparata con amore: una torta di frutta fresca, una ricca zuppa con polpette o un delizioso casseruola.
"Niente brividi, niente alta cucina, solo buono e gustoso", aggiunge. Anche i suoi pasti sono sempre serviti magnificamente, poiché decorare è la seconda passione di Leny - uno dei motivi per cui preferisce avere tutte le sedie occupate. "Più persone abbiamo, più c'è da cucinare e decorare", dice, "e il momento clou del mio anno è la tavola di Natale".
La tavola in cucina-commensale è tutto apparecchiato per una celebrazione stagionale. Le porte-finestre nella cucina abitabile consentono agli sposi di godersi il giardino tutto l'anno.
(Credito immagine: Denise Keus)
Ha scatole e scatole di decorazioni, e un intero cassetto pieno di portacandele. Anche così, a Natale gli interni della sua fattoria rinnovata riflettono il suo stile preferito: l'aspetto svedese calmo e tranquillo. 'Nessun bling per me!' Leny sorride, 'Amo uno stile più essenziale ma accogliente.'
Un fuoco scoppiettante a un'estremità della cucina diffonde l'allegria natalizia in tutta la casa. Il portacandele è svedese. Le piastrelle bianche del pavimento sono state recuperate da una chiesa francese e quelle nere comprate di seconda mano in Olanda.
La tovaglia è in realtà un pezzo di lino antico usato per proteggere i vestiti mentre passavano attraverso un mangano. La torta al cioccolato è una specialità locale, ma la "torta" alla gelatina non è da mangiare: è un fiore arrangiamento dell'amica di Leny Rita de Jong, con ellebori e gipsofila sospesi nella gelatina e lasciati impostare
(Credito immagine: Denise Keus)
Non è sempre stata una casa così accogliente e confortevole. Quando Leny e Harrie lo riacquistarono nel 1974, non c'era niente da fare; solo una piccola cucina, una cameretta con letti a castello incorporati e un bagno nella stalla. Il "bagno" era uno spazio minuscolo con un secchio posizionato strategicamente sotto un rubinetto. "Tutti pensavano che fossimo matti!" dice Leny.
(Credito immagine: Denise Keus)
‘Per lo stesso tipo di denaro avremmo potuto comprare una casa di famiglia di nuova costruzione. Ma da tre anni cercavamo la casa dei nostri sogni – una piccola fattoria – e ci siamo innamorati di questo luogo, circondato dai prati. Sapevamo che era quello giusto per noi.'
(Credito immagine: Denise Eltink)
La stalla è diventata un ampio soggiorno, con un soppalco che un tempo era il fienile, e sono state create una nuova accogliente camera da letto e un comodo bagno. Tuttavia, la cosa migliore è stata l'estensione della cucina-sala da pranzo, costruita nel 2003, con porte francesi su
uno spazio pranzo all'aperto con vista sul giardino.
Le stoviglie di Leny sono conservate in un antico armadietto della drogheria, aggiornato all'interno con vernice blu; Il Tivoli di Little Greene è simile
(Credito immagine: Denise Keus)
Mi è sempre piaciuto lo stile Scandi. Amo la sua luminosità e purezza
Leny Eltink
Il magnifico albero tocca quasi il soffitto. Leny usa nastri rossi per appendere le palline per un tocco festivo in più
(Credito immagine: Denise Eltink)
Lo spazio aggiuntivo ha dato a Leny molto spazio per soddisfare il suo interesse per l'interior design e la decorazione. ‘Per molti anni ho optato per un look da casa di campagna inglese, con colori rustici, scuri, e forse anche un po' molti disegni floreali.’ Tutto è scomparso nel 2011, quando è stato aperto un nuovo negozio per la casa, Gustav Interiors qui vicino. Ispirata dai tessuti e dagli oggetti d'antiquariato svedesi in vendita lì, Leny ha cambiato radicalmente casa. “Mi è sempre piaciuto lo stile Scandi. Adoro la sua luminosità e purezza", afferma. 'Sapevo che sarebbe stato un ottimo look per la nostra casa.'
Un falegname locale ha realizzato la cucina con ante in rovere e un piano di lavoro in pietra belga e il piano cottura è di Boretti
(Credito immagine: Denise Keus)
Tornando alla vecchia fattoria, i colori naturali del legno e le sfumature del bianco e del grigio creano uno sfondo fresco per gli accenti dei tessuti blu e la vasta collezione di stoviglie di Leny. Altri colori spuntano, a seconda della stagione. In questo periodo dell'anno c'è un po' di verde e riflessi di rosso. C'è un sacco di scintillio, specialmente nell'enorme albero che tocca quasi il soffitto. "Le nostre decorazioni natalizie sono abbastanza modeste nel complesso, ma l'albero e la tavola sono decisamente preparati per impressionare!"
Con un po' di vernice un vecchio tavolo francese con una patina dorata ha ricevuto un aspetto scandinavo; è un ottimo posto per esporre reperti vintage ed esposizioni festive, inclusa la collezione di Leny di cucchiai di zucchero antichi circondati da muschio
(Credito immagine: Denise Keus)
ALTRO DALLA VITA DEL PERIODO
Periodo di vita è la rivista di case d'epoca più venduta del Regno Unito. Ottieni ispirazione, idee e consigli direttamente a casa tua ogni mese con a sottoscrizione.
Le candele bruciano in tutta la casa e il fuoco in cucina scoppietta e diffonde l'odore dell'intimità. La cucina abitabile è il cuore della casa. "Mi piace quando amici e parenti si presentano alla porta sul retro", dice Leny, tagliando una grossa fetta di torta. Non c'è da stupirsi che una grande cucina a pianta aperta fosse la priorità assoluta nella sua lista dei desideri, anche se ci sono voluti quasi 30 anni per realizzarla.
"Ho ereditato il mio amore per la cucina da mia madre", dice Leny. “Era una donna di tradizioni che viveva la sua vita e gestiva la sua casa secondo le stagioni. I narcisi si vedevano sulla tavola a Pasqua, le rose in estate. E lei mai servito fragole a Natale!'
E nemmeno Leny - come sua madre prima di lei, si attiene alle stagioni. Quindi, in questo periodo dell'anno, ci sono ciotole di mele rosse e mirtilli rossi sul tavolo del giardino e lanterne a candela sulla terrazza per accogliere gli ospiti per condividere le feste di Natale in questa casa accogliente.
L'accogliente, Camera da letto di ispirazione scandinava dispone di un letto antico e di un armadio fatto a mano dal nonno di Leny. La biancheria da letto in toile de Jouy è di Gustav Interiors. Per altre idee per la camera da letto in stile scandinavo
(Credito immagine: Denise Keus)
La parte più antica del casale – e il suo pozzo – risalgono al 1680. A sinistra, la stalla originaria è stata trasformata in un ampio soggiorno. La nuova estensione della cucina è sulla destra
(Credito immagine: Denise Keus)
Un'esposizione rustica di mini alberi di Natale in vaso, mele, lanterne e tronchi accatastati donano al giardino un'atmosfera festosa
(Credito immagine: Denise Keus)
Altre idee per decorare le case d'epoca
- 11 idee tradizionali per decorare il Natale
- Casa di Natale: restaurato un casino di caccia giacobino
