1. 四角い食事
意見はこれによって異なります。英国の歴史的な船の1つを見学すると、次のように言われます。 18世紀の船員は、英国海軍の標準的な問題の正方形の木製プレートから食べました–本当、そしてリンクは聞こえます 適正。
しかし、「正方形の食事」というフレーズは、19世紀半ばまで印刷されておらず、正方形の適切で正直で率直な意味から、アメリカで生まれたようです。 つまり、この表現は、好きな形のプレートで提供される、おいしい健康的な食事を意味します。
2. マントルピース
すべての時代の家の定番はかなり謙虚な起源を持っています。 古くからの衣服の言葉に由来し、暖炉の上の棚はもともと濡れた「マントル」を乾燥させるために使用されていました。
3. ゆっくりお休み
これは、ストーリーテラーが文書化された使用法と対立している、もう1つのよく使用される表現です。 1つの説明は、16世紀と17世紀のベッドで、ロープサポートが締められてぐっすりと眠ることができました。
ただし、このフレーズは19世紀半ばまで記録されていなかったようであるため、これに異議を唱える人もいます。 おそらく派生は、しっかりと、しっかりと、または速くのように、タイトの意味からです–目をしっかりと閉じ、ドアを閉じます きつい。
4. 袋から猫を聞かせて
よく使われるフレーズで、秘密を明かすことを意味します。 この表現は、子豚の代わりに猫を使うという不誠実な市場慣行に端を発していると考えられています。 猫を袋から出してしまった人は誰でもそのトリックを暴露するでしょう。
5. Boudoir
この豪華な18世紀の男性小屋に相当する場所は、物事がうまくいかなかったときに家の甘やかされた女性を見つける場所です。 フランス語から ブーダー –「不機嫌になる」という意味。
6. ろうそくの価値はない
活動のメリットまたは欠如のこのゲージは、ろうそくが高価な商品であった17世紀の社会的文脈に関するものです。
7. パン屋の1ダース
中世のパン屋は数え切れないほどではありませんでしたが、規制された重量で販売されないように、ダースに1〜2斤を追加しました。 一度に1斤を販売する場合は、インパンと呼ばれるパンを1つ追加します。
8. 明日の百より今日の五十
古代の鷹狩りの芸術への言及を考えずに、この注意を何回使用しましたか？ スポーツのために野生の採石場を捕まえ、食卓に餌を与えるために猛禽類を訓練して使用する練習 紀元前1世紀にまでさかのぼると考えられていますが、中世の貴族の間で特に人気がありました ヨーロッパ。
猛禽類は高価な生き物だったので、ハヤブサ（手の中または手にある）は、獲物（茂みの中をうろつく）よりも価値のある貴重なものと見なされていました。
9. ろうそくを持って
これは、見習いが経験豊富な上司のためにろうそくを持って仕事に光を当てなければならない職場慣行に関連しています。 あなたが他の労働者のためにろうそくを握るのに十分であると判断されなかったなら、あなたは確かに非常に低いです。 このフレーズは通常、この否定的な意味で使用されます。たとえば、「私は悪いアーティストではありませんが、ピカソにろうそくを握ることはできません」などです。
10. ボードの上
ボードはテーブルであり、ボードの上にあるものは、誰もが見ることができるようにオープンで、正直で、明確でした。 したがって、このフレーズはカードゲームにその起源を見出したと考えられています。 プレーヤーの手がテーブル（ボード）の上に残っている場合、彼らは正直にそしてルールに従ってプレーしています。
11. クローゼットの中のスケルトン
袋に入った猫よりもはるかに危険な秘密（上記の4を参照）である問題のスケルトンは、人や家族に隠された恥ずべき秘密でした。 問題のクローゼットは食器棚やワードローブであり、トイレや水洗トイレではありませんでした。
12. ブルーピジョンフライヤー
最後に、から ブリューワーのフレーズと寓話の辞書、「家や教会からリードを盗む男」を意味する表現のあいまいな小さな宝石。 ブルーイは、その色から、鉛の俗語でした。
ハトとは何かの誰かをだますことでした。 つまり、ブルーピジョンは誰かのリードを盗むことであり、チラシはそのリードを持って飛び立つ人です。 ブロードバンドケーブルから銅を盗む現代のハトに適応できる何か。
- おかげで ブリューワーのフレーズと寓話の辞書 と phrases.org.uk、このような魅力的な表現がもっとたくさんあります
