ハイクレア城の本物の女性による「ダウントンアビー」の改装方法

先週の日曜日、私はツアーに参加しました ダウントンアビー –または適切に知られているハイクレア城。 私はダウントン映画の発売を祝うためにそこにいました（今日公開されています、以下の予告編を参照してください）だけでなく、新しい範囲の マットレス サイレントナイトによって呼ばれる ハイクレア. 私たちは家のツアーに参加しました–そして私はそれが まさに あなたがテレビでそれを見るように、テーブルトップとマントルピースを散らかす家族のスナップを禁止してください。

そこにいる間、私は過去20年間、家の現在の状態への改修を監督してきたカーナーボン夫人と話をしました。 何が一番驚いたのですか？ 明らかな壮大さにもかかわらず、彼女はすべての部屋の装飾を自分で慎重に選びました–そして厳しい予算で。 そして、何よりも驚くべきことに、それはとても家庭的な空間です。

• 最高のマットレス2019：メモリーフォーム、ハイブリッド、ラテックスなど...

（画像クレジット：ハイクレア城）

家の歴史について少し教えてください

「749AD以来ここに家がありました-彼らが最初にマットレスを持っていたかどうかはわかりません-そして私の夫の家族 1679年以来ここにいるので、多かれ少なかれ同じ場所にいつもここに家がありました」とレディは言います カーナーボン。 「ここにはエリザベス朝の門屋と中世の宮殿の遺跡があるので、人々はここに住み、ここで料理をし、ここで長い間眠っていました– それは、私たちにとって良い白亜の水と、食べ物、ヘーゼルナッツ、そして土壌で育つものの収集のしやすさのおかげだと思います。 家は庶民院を設計したチャールズバリーによって設計されました。 それは彼にとって幸せなプロジェクトでした。彼はそれが彼の最高の建物の1つであると考えたので、おそらく国内で最も重要なビクトリア朝の建物の1つです。

ハイクレアの運営を引き継いだのはいつですか？

「2001年に義父が突然亡くなった後、ジョージと私が引き継いだとき、私は将来のために何かを保存したくはなく、今日それを楽しみたいと思いました。」

どのようにリノベーションに取り組みましたか？

「私は思っていたよりも少しインテリアについて知ることになりました」と、デザイン作業の大部分を自分で行った元ファッションデザイナーのレディ・カーナーボンは言います。 「私は義理の両親が住んでいなかった城の周りを歩き回りました。 それで、私は寝室、バスルーム、本当にエキサイティングな給湯システム、トイレ、配管、照明の周りで自分の道を歩み始めました... すべてのマットレスは約150年前のものだったので、マットレスの交換も重要な部分でした。

「それで、私の姉妹は私と一緒にいて、マットレスのために10点満点で私に点数を与えました-それは通常2に近いものでした！ 私は最悪のものから始めました。 ほとんどすべてのものは、ベッドのために特別に作られなければなりませんでした。 とてもつまらなかった！ 私は測定を行い、ジョンルイスが持っていたものを調べなければならなかったので、適切なものが1つもなかったので、年に3〜4枚のマットレスを使って、 家。' Highclereの1階には12の寝室があり、2階と3階にはさらに40〜50の部屋があります（これらの多くは現在オフィスとして使用されています）。 疑問に思う。 「良いマットレスは重要です」とカーナーボン夫人は続けます。 「あなたが夜よく眠るなら、それは私たちに日中の健康を与えるものです。 私は羽毛布団ではなく毛布とシーツを持っています。それは私の夫が選んだものです。

いったいどこから始めればいいの？

「私が始めたすべての寝室を飾ることは次でした。 ホテルのように感じたくなかったので、落ち着いた色を導入しました。 私は予算内で働いているので、完璧なものはありません。 だから私は重要な部分をやります-私は2つの窓のある美しい部屋であるイーストアングリアの寝室が大好きです。 壁の色は アーカイブ ファロー＆ボールから。 部屋は床にもっと「重要な」敷物を置くことができましたが、それが£200だったので私は針先のものを購入しました。

（画像クレジット：ハイクレア城）

ハイクレアを飾るあなたのアプローチについて詳しく教えてください

「イーストアングリアの寝室のような部屋を飾るとき、私は部屋が向いている方向、そこにあるカーテンについて考えます。私は彼らと一緒に働き、それらを変えたくないのです。 壮大な部屋なので、もう少しパンチのある色を選ぶ必要があります。 卑劣なものを選ぶと、それは消えてしまいます。 ソファを回収しました。 繰り返しになりますが、それは予算の決定でした–本当に素晴らしいファブリックがありましたが、それはばかげた金額を要しました、そして 真ん中には余裕があると思っていた生地があり、何かがこぼれたら しないだろう... 死ぬ！ カーペットは新しいカーペットで、家の土台になると思うので、濃い緑色のマウスの背中の色が好きですが、現代の家では明るい色を選ぶかもしれません。 幅木は常に暗い色であり、部屋を再び接地します。映画の乗組員によってかなり多く欠ける傾向があります。 彼らが去るまで待って、彼らを塗り直します。 ですから、妻と母親になるという実際的な決定があり、アーカイブを壁に置き、本をいたるところに置きます。 展示されている中国の食器棚から、明るい照明でバスルームを再配線しています–私には調光器を置く能力がありません の。' 

このような家が予算内で行われているという話を聞いて驚いています！

「他の人と同じように、私は自分の予算に合わせてどこに行くかを決定しています。 私はインテリアデザイナーであるガールフレンドと仕事をしていますが、最終的には私のお金と家です。しかし、私がリストしたグレードであり、ここにもイングリッシュヘリテッジがあるため、彼女に非常に頼っています。 彼らは私がしていることを信頼していますが、私は何が理にかなっているのかを考えることに多くの時間を費やしています。 たとえば、イーストアングリアの寝室は、第二次世界大戦後にあったので、恐ろしい光沢のあるクリームで塗られました この国ではペンキのためのお金はありません-すぐに同じようになる可能性があります-そしてすべてが光沢のあるクリームまたは光沢のあるものでした 緑。 いくつかの寝室は光沢のあるクリーム色で、他の寝室は光沢のある緑色で、本当に恐ろしいものでした。 クリーム色の寝室で、もう我慢できなくなるまで、できる限りそれをやめました。 私の義母がカーテンを作ってくれました。おそらく私が選んだよりも小さいのですが、とてもかわいくて魅力的なので、私は 彼らを残して、彼らの周りの部屋をペイントし、その周りの家具を再配置し、私が二階で見つけた様々なプリントを額装して、それらを吊るした。

（画像クレジット：ハイクレア城）

おそらく、それは決して終わらないプロジェクトですか？

この時点で、カーナーボン夫人の報道官は、カーナーボン夫人が自分でやっている不動産には他に60軒の家があると言っています（これらのいくつかは短期間の貸し出しが可能です）。

「現在、私は再びベッドを購入しています。 何ができるかを見るためにセール価格を待っています」とカーナーボン夫人は説明します。

イングリッシュヘリテッジとどのように連携していますか？

「私は熱意を持ってそれに近づきました。 私はそれが特権であり責任であるという態度で入りました、それで私たちはそれをどのように最もよく共有することができますか？ 私は彼らと一緒に仕事をしています。学校と同じように、常に真実を語ろうとしています。 私は決して手に負えないことはしません。」

家にできることには何か制限はありますか？

'はい。 たとえば、お城の性質を根本的に変えてしまうので、脱衣所のあるお城の1階にバスルームを置くことはできませんでした。 また、換気扇を取り付けるには外壁を叩く必要があるため、城にはシャワーが1つもありません。 お風呂の横にはプラスチック製の水差しが付いているので、子供の頃のように髪を洗う必要がある場合は、蛇口の下に置くことができます。 そして今、私はそれを再びやっています。 ですから、間違っていると思うので行かないとわかっている場所もあれば、本当に満足している場所もあります。」

大画面で自分の家を見るとどう思いますか？

「私は泣くつもりです、私は確信しています。 ティッシュが必要になります。 それは非常にシュールですが、あなたはそれに慣れています。 私は映画がしていることから離れることを学びました。 私は彼らがダイニングテーブルを正しく設定しなかったとコメントしました-しかしそれはそれがテレビで見栄えがするからだと思います-そしてそれは約1年後にマスコミで取り上げられました。 しかし、テレビで見栄えが良ければ、好きなように設定できます。 私は気になりません–それが彼らの仕事です。」

（画像クレジット：Edie Houlton）

ダウントンはここであなたの人生を変えましたか？

「それは私たちのビジネスを変えました。 以前は、ケイティ・プライス/ジョーダンがここで結婚し、年間30回の結婚式を行いましたが、現在は1つか2つしか行っていません。 私は今、よりイベント主導になっています。 来年の5月に1週間の電話があります 城に住む、トークとツアーがあります。 撮影の周りのものを混ぜ合わせます。 私もという本を書きました ハイクレアの自宅で （で購入する イギリス または 我ら 今）、これはここで楽しむことについてです。 私は週末に家を準備するのがどのようなものかを共有しようとしました。 私も書いた ハイクレアのクリスマス （で購入する イギリス または 我ら 今）、それはレシピ、物語、幽霊物語、カクテル、装飾、計画、リストの作成です。 それがここでの生活です。 ここのクリスマスの時期はとても美しいです。 それは難しい世界であり、歴史を振り返ることはあなたに多くの安心感を与えます。

撮影中の損傷をどのように回避しますか？テーブルが損傷したと聞きましたか？

「例えば、彼らがテーブルを置くときはいつでも、彼らは12のためにそこにいるので、私は彼らに非常に厚い布を置くように頼みます 何時間も、テーブルに寄りかかって、食べるふりをして、テーブルの上に物をこぼし、長い照明ブームが テーブル。 私はカストディアンであり、友人ではなく、役割を担っています。 それは美しいテーブルなので、布を脱ぐことはできませんが、私たちは布を着ずに夕食をとります。 だから彼らはその上に毛布の層と白い布を持っています。 それにはまさにその実用的なアプローチがあります。 彼らはそれで大丈夫です。」

（画像クレジット：Silentnight）

次は何ですか？

「私は今、チャールズ・バリーへのオマージュとして内部の塔を作り始めています。 彼のために展覧会を作ります。 私は配線をしました、そして楽しいビットはから美しい手でブロックされた壁紙を選ぶことでした ハミルトンウェストン. それ以外の場合、私は毎週月曜日に、どの屋根が漏れているのか、何を指しているのかについての会議から始めます。 私のオフィスには、私たちが実行しているすべてのもの、装飾チーム、ジョイナー、電気技師が行っていることを盛り込んだボードがあります。そのため、私がそこにいない場合でも、彼らはやることがあります。」

意外とお城のように見える家は、とても居心地が良いです。

「もともとランプシェードはなかったので、最初は週に約4つ作っていましたが、今では家の中には以前よりも約160のランプシェードがあります。 悲しいことに、私はそれらのいくつかを今やり直さなければならないでしょう。 しかし、私はそれらをより長く保存するのに役立つLEDに切り替えています。

あなたは環境にやさしい方法で生活することに興味がありますか？

「可能な限り、二酸化炭素排出量を最小限に抑えるよう努めています。 農場では、長い間野花の牧草地を植えてきました。すべてを統合すれば、はるかに持続可能な農場ができるからです。 鳥はあなたが作物に望まない昆虫を食べるように引き付けられます。 私たちは非常に重要なミツバチを飼育し、蜂蜜は店に行きます。 野生の花を切り、種を店に入れ、カモミールティー用のカモミール、馬用のオーツ麦の畑全体を育てました... 私たちは羊を飼っていますが、彼らは公園を刈っています。 私たちが持っているジンは私たちの小麦から来ています。 バーミンガム郊外で最も古い蒸留所です。 それは典型的な英国の飲み物です！ 私は料理するときに砂糖や着色料を加えません、私は塩を最小限に抑え、より多くの野菜を食べるようにしています... 私たち自身のやり方で最善を尽くしていることを願っています。」

どのようにすべてを適合させますか？

「ハイクレアがトップに立つ瞬間があります。 そして、この映画が大いに好かれていれば、なおさらだと思います。 あなたがシリーズが好きなら、あなたは映画を好きになるでしょう。 そのようなものはありません。 しかし、私もポルダークが好きです！ シリーズが終わってとても悲しいです！

「しかし、睡眠の重要性を強調する必要があります。 Silentnightは素晴らしい名前ですが、ラベンダーを使用してテレビをオフにします。家全体にテレビは1台しかありません。近くに電話がなく、インターネットもありません（Wi-Fiはここではうまく機能しません）。 代わりに部屋にはたくさんの本があります。 あなたは寝て、シャッターを閉め、カーテンを引っ張る...」

• 最高のマットレスプロテクター2019 –新しいマットレスを新品同様に保つ