Det kan ikke være mange mennesker som innser at drømmehuset deres er huset ved siden av, men for Jill Dax og mannen hennes William var det akkurat det som skjedde. De kjente huset veldig godt, og da flyttedagen kom, var det ikke nødvendig å fjerne varebiler, det var det ganske enkelt et tilfelle av å fjerne et gjerdepanel og bære møblene sine gjennom hagen før du setter det opp neste gang dør.
Å renovere og oppdatere det 500 år gamle huset var ikke helt så enkelt, med klasse II-oppføringen å ta hensyn til.
Bla gjennom alle våre virkelige hjemmetransformasjoner for mer renoveringsinspirasjon fra det virkelige liv.
Den dramatiske stuen med dobbel høyde er det perfekte stedet for det ekte treet fra 10 fot Furu og nåler, dekorert i gull og rødt for å utfylle sofaen og stolen, begge fra Laura Ashley. Den friske kransen over peisen er fra Tregothnan. Ekte lys kaster et mykt lys fra sine antikke veggmonterte holdere. Robert Gillmour robinpute er fra Vi elsker puter, er den plommefargede lampeskjermen fra Skummelt. For et lignende rutete teppe, prøv Next
(Bildekreditt: Heather Gunn)
HISTORIEN
Eiere Jill Dax, en sorenskriver, og mannen William, en pensjonert administrerende direktør, bor her med sine to border collies, kaptein og skipper.
Eiendom Huset med tre soverom i Dorney, Buckinghamshire, er oppført i klasse II og dateres tilbake til 1500-tallet. En utvidelse ble lagt til på 1930 -tallet.
Hva de gjorde Jill og William flyttet kjøkkenet, opprettet et nytt vaskerom og la til et orangeri. De gjorde et lite soverom til et eget dusjrom for hovedsoverommet og banket et separat bad og toalett til ett, og skapte et større familiebad. De oppdaterte VVS og hevet gulvet i stua.
"Naboen vår, en nydelig østerriksk dame som heter Hertha, ble en kjær familievenn, og huset hennes føltes som et andre hjem for oss," sier Jill. "Til jul kom barna rundt og Hertha lot dem tenne lysene på treet og fornye dem med østerrikske tradisjoner." Da Hertha døde, i en alder av 93 år, ble huset overlatt til fadderbarnet i Østerrike, og ønsket var at han skulle selge det til Jill og William.
"Det var en veldig behagelig følelse for oss alle og så spesiell å vite at vi ville lage mange flere flotte minner her," husker Jill.
Den store entreen fungerer som et studie- og håndverksområde. Jill fant skrivebordet og krakken i en lokal antikvitetsbutikk; for lignende,
prøve Partner -skrivebordet fra Indigo Furniture. Ananaslampen er fra Graham & Green og klesstativet er fra The Cotswold Company
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Flytting kunne ikke vært enklere for Jill og William, med minimal pakking og ikke en lastebil i sikte. "Sønnen min Andrew samlet sine ro -venner, og vi fjernet et gjerdepanel mellom de to hagene, slik at de kunne bære møblene fra det ene huset til det andre," forklarer Jill.
Jill kler alltid den gamle inngangsdøren med en hjemmelaget krans, laget av grovfôret grønt og henger eventyrlys fra de bare blåregngrenene
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Tømmerhuset, som opprinnelig var to arbeiderhytter, var strukturelt forsvarlig, men inne måtte det oppdateres. Den eldste delen av huset dateres tilbake til 1500 -tallet med en forlengelse lagt til på 1930 -tallet. Ingenting hadde blitt gjort mot huset siden, og oppføringen i klasse II betydde at enhver modernisering måtte håndteres sensitivt. "Jeg har alltid elsket gamle hus, og jeg ønsket å få dette til å fungere godt for familien vår uten å miste de opprinnelige egenskapene og sjarmen," sier Jill.
En brusende ild i den enorme peisen i inglenook
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Arbeidet begynte ovenpå, der paret banket gjennom fra hovedsoverommet til et lite rom for å lage et eget dusjrom - kjent som "klemmen" fordi det er så lite. En vegg ble også fjernet mellom badet og separat toalett for å skape et mer praktisk familiebad.
En peis fra 1930 -tallet ble slått ut for å skape et koselig sittegruppe; for en lignende sofa, prøv Hadley Rose. Barstolene i tre er fra Wayfair. De festlige fondant -fantasiene er fra Bettys og satsumene er fra Røtter og frukt
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Første etasje krevde mer omfattende endringer som inkluderte å heve gulvet i stuen og flytte kjøkkenet til den nyere delen av huset. Mens det nye kjøkkenet ble bygget utenfor stedet, designet byggherrene en falsk
gulv for å sitte over de opprinnelige steinbruddflisene i stua. ‘Gulvet var ujevnt til det å være farlig, og flisene var i for dårlig tilstand til å kunne gjenbrukes. Selv om klasse II -listen betydde at de ikke kunne fjernes helt, forklarer Jill.
Det skreddersydde kjøkkenet ble bygget utenfor stedet og er malt i lyseblått og veggene i Wimborne White, begge av Farrow & Ball. Prøv et lignende kjøkken i Shaker-stil Nakne kjøkken. Den sesongbuketten er fra The Real Flower Company, julekaken og puddingen er fra Bettys og Holly & Berry teatowel er av Sophie Allport
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Det originale kjøkkenet ble omgjort til et vaskerom og er der parets border collies, kaptein og skipper, sover. Det huser også et lite toalett som opprinnelig var utenfor. "Vi banket gjennom fra vaskerommet slik at vi kunne gjøre det til et mer behagelig innendørsanlegg," ler Jill. «Vi beholdt den originale ytterdøren, siden den er over 500 år gammel. Jeg lurer ofte på alle menneskene som har gått gjennom døren gjennom århundrene. Det er en del av historien til dette gamle stedet. '
Fløyelssofaen er fra Laura Ashley; lampeskjermen, fra Skummelt, og trestolen tilhørte Hertha, den forrige huseieren
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Jill og William tok hjelp av den lokale arkitekten Bart Lacey i utformingen av et orangeri i eik, som forbinder kjøkkenet med hagen og brukes som spisestue. "Bart snudde ryggen på en serviett" til tegninger som seilte smertefritt gjennom planprosessen, "husker Jill. Byggherrene Andrew og Bogdan formet hvert stykke eik selv, og speilet husets arkitektoniske detaljer. Deres dyktighet og glede i materialet er tydelig.
Orangeriet er sentrum for festligheter i julen, og Jill lager et innbydende display med stearinlys, blomsteroppsatser og Country Lane i servise i desember Royal Worcester. Jills spisebord var laget av en gammel sykehusbår og har fremdeles bærehåndtakene under. Stoffbenken er fra Peppermill Interiør og skinnstolene er fra Maisons du Monde
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Da bygningsarbeidet var fullført, var Jill i stand til å gjøre huset til et spesielt sted for venner og familie å samles på. "Jeg elsker å fylle huset med mennesker. Det har blitt stedet alle ønsker å samles i julen, klare med den varmeste velkomst, akkurat som da Hertha bodde her, sier Jill.
Jill elsker å gi soverommet et mer vinterlig utseende til jul, og legger til et koselig fløyelskast fra Cox & Cox og juleputer; for lignende prøv Rapport -serien fra Dunelm. Romersk persienne er laget av fransk lin
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Stuen, med høyt tak, er perfekt for parets tradisjonelt dekorerte tre og en brølende ild. Jill og datteren Elizabeth, som driver home styling selskap Dax Designs, legg til håndlagde kranser og kranser, laget av naturlige materialer som kristtorn, eføy og misteltein. De arrangerer workshops for julehåndverk og stylingforedrag for lokalbefolkningen å dele sin kjærlighet til alt som er festlig. Stearinlys, nøtteskåler og glitrende sølvtøy pryder hvert rom, og Jill pynter et soverom for barnebarna med festlige stoffer, puter og strømper.
"Barnebarna mine blir alltid her på julaften, så jeg liker å få rommet til å se veldig magisk ut," sier Jill. Vegger er malt i Pointing by Farrow & Ball. For en lignende dagseng, prøv Abbigail fra Wayfair. Putene, kastene og sengetøyet er alle fra Matalan
(Bildekreditt: Heather Gunn)
Jill og William har oppnådd sin drøm om å skape et fantastisk avslappende hjem for familie og venner. "Vi har jobbet hardt for å bevare integriteten til denne gamle bygningen," sier Jill. "Det er til jul, omgitt av våre kjære, at vi kan lene oss tilbake og sette pris på hvor mye dette huset alltid har følt seg som hjemme."
Te ved bålet er en juleluksus. Tinnteinen er en familiens skatt og det antikke Royal Worcester kopper og tallerkener tilhørte husets tidligere eier. Fotskammelen er fra Lorfords ' Opprettet samling
(Bildekreditt: Heather Gunn)
For flere julehjem
- Julehus: et oppført våningshus i klasse II fylt med dekorative herligheter
- En restaurert Jacobean lodge
- Et edwardiansk hus restaurert
- 11 tradisjonelle julepyntideer å prøve
