Dommerne i Periode Levende's Home of the Year -priser ble alle begeistret av Tom og Jenny Williams familiehjem. Bygningen, som tidligere var vaskeri og meieri, tilhørte en bygning som ble overlevert gjennom fem generasjoner av Toms familie. De kledde vasketøyet til mursteinen, skapte et strålende hus med fem soverom, flyttet trappen og la til et bagasjerom for å gi dem den plassen de trengte. Fortsett å lese for å finne ut mer.
Inspirert til å takle ditt eget prosjekt? Vi har masser av ideer og nyttige råd om hva vi skal gjøre og hvor vi skal begynne i funksjonen vår husrenovering. For mer virkelige hjemmetransformasjoner, gå til hub -siden vår.
Hver del av huset trengte oppmerksomhet, fra skorsteinene og ned. Du kan fortsatt se merkene i murverket der dørene og vinduene ble flyttet. Nye vinduer og en inngangsdør ble laget av RM Jones Joinery. Paret la også til et bagasjerom (til venstre på bildet)
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
HISTORIEN
Eiere Tom og Jenny Williams bor her sammen med sønnene George, 20, John, 15, og Luke, 14, og working retriever Amber, og Jack Russell Digger. Tom er byggherre og Jenny driver bed and breakfast
The Laundry Retreat.Eiendom Et tidligere vaskeri og meieri fra klasse II som ble oppført på 1700-tallet på et landsted i Denbighshire, Wales. Det hadde blitt omgjort til leiligheter, og er nå et fem-roms familiehus.
Hva de gjorde Tom og Jenny fikset taket, bygde om skorsteinene, fjernet eiendommen tilbake til mursteinen, pusset om i kalkgips og la til oppvarming fra bakken. De måtte bygge en trapp i midten av huset, og la til nye trevinduer og dører før de skiftet gulv og monterte et nytt kjøkken. De lager for tiden et luksuriøst glamping ‘rundhus’ på eiendommen.
"Klesvask er virkelig et drømmehus, men det jeg liker med det er hvor avslappet og innbydende det føles. Det er ikke pretensiøst eller prangende. Det er et innbydende familiehjem med en historie som har virkelig betydning for Tom og Jenny, sier redaktør Melanie Griffiths. Målet deres var å restaurere huset, men gjøre det enda bedre enn da det først ble bygget. Vi tror de har lykkes.
Jenny og Tom med Jack Russell Digger. Paret brenner for hagen sin og Jenny gjør gradvis den gamle inngjerdede hagen til en hage. Blomstene på dørstokken er fra hennes første høst i år
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Tom sporer tilbake gjennom mange grener av slektstreet hans, og er femte generasjon Willams bodde i dette vakre hjørnet av Wales, på en eiendom som har vært i hendene på hans forfedre i 140 år. Tom tilbrakte de to første årene av sitt liv i den store salen, før foreldrene solgte det til en hotellmann og beholdt landet og alle uthusene, inkludert godsets gamle meieri og vaskeri, som hadde blitt delt inn i leiligheter og hadde sitteplass leietaker.
Baksalen, med skap fra vegg til tak
av Gwyn Dowell. Gulvet er kalkstein, noe som fungerer godt med gulvvarmen, og veggene og skapene er malt i Farrow & Ball’s Oval rom blå
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Da leietakeren døde og Tom og Jenny lette etter et hjem for familien som vokste opp, falt det opp for dem at med litt fantasi kunne det tidligere vaskeriet være det perfekte stedet.
"Da Tom og jeg så rundt begynte vi å få en klar ide om hva vi ville gjøre," sier Jenny. "Vi måtte også få hodene til å dramatisk endre oppsettet og sette inn en helt ny sentral trapp, som om det var to trapper allerede, den ene var et sett med utvendige metalltrinn over husets forside, og den innvendige trappen var i den ene enden av bygning.'
Gult i bagasjerommet, som var et viktig tillegg for familielivet med tre gutter og to hunder. Gangveien i eik, fra Pawswood, gir ekstra ly. Veggmalingen er Farrow & Ball’s Lyse blå og gulvflisene ble berget fra andre steder i huset. Taklampen er fra Det franske huset, og kirkebenken og hyllene er fra Four Oaks. Gamle portvesker gjør praktiske oppbevaringsbokser for skjerf og hansker
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Tom eide allerede eiendommen, men før de kunne gjøre noen endringer i den måtte de søke om planleggingstillatelse. Lokal chartret bygningsmåler Arwel Davies jobbet med Tom og Jenny for å hjelpe dem med å bestemme utformingen og ta på seg planprogrammet. "Arwel hadde jobbet med andre eiendommer i klasse II som er oppført i området, så vi visste at han ville gi oss gode råd," sier Jenny. "Han fortalte oss at jo flere detaljer vi legger inn i søknaden vår, og spesifiserer ting som trevinduer og kalkpuss, desto mer sannsynlig er det at vi får byggetillatelse."
Tom og Jenny skapte et lyst, romslig kjøkken ved å fjerne en
vegg mellom et bysse kjøkken og en stue. Skapene ble laget av Gwyn Dowell og malt i Farrow & Ball's Elefantpust.
Craig & Rose Fresco Blue maling er lik farge som den som ble brukt på øya. Flisene over Everhot komfyr er fra Rossett fliser. På øya er Jennys signaturgranola, som hun lager til B&B -gjester. Bildet er av Natasha Clutterbuck, en gave til Jenny fra Tom. Gulvet er slitesterkt Bastille -kalkstein
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Hans tilnærming passet perfekt til Tom og Jenny da de ønsket å være så autentiske som mulig i renoveringen. "Kalkgips puster og gir myke avrundede kanter rundt vinduene," sier Jenny. "Det var alle de små berøringene som hjalp
oss for å beholde den gamle, originale følelsen av stedet. ’
Maleriene over kjøkkenbordet er av den lokale kunstneren Brian Taylor. Benken som ble berget fra en lokal kirke, ble kuttet for å passe Pawswood. And-eggputer er av Susie Watson Designs og lysene er fra Opprinnelig BTC. Laura Ashleys Magnolia Grove ligner det blinde stoffet
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Paret bestemte seg for å begynne arbeidet med hagen mens de ventet på byggetillatelse. Da det ble gitt i 2010, hadde paret, som deler en lidenskap for hagearbeid, plantet opp en kalkvei, kartlagt hvor plenene skulle være, og skapte en skjermet blomsterramme mot en vegg som Toms bestefar hadde bygget på 1950 -tallet, og kalte den Regent Street på grunn av sin kurve.
Jenny serverer frokost for B & B -gjestene i The Laundry i denne koselige stuen. Maleriene og den grønne stolen kom fra gangen.
På sofaen er det en Susie Watson kaste og kilim-stil pute, og en Burnt Siena pute fra Amara. Gwyn Dowell laget det monterte skapet, som viser noen av Jennys favorittkeramikk. Tekannen og koppene er av Karen Bunting. Salongbordet foran Arrow vedovn er et spisebord med bena kuttet
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Tilbake i huset var den første jobben å fikse taket og bygge om skorsteinene før veggene ble strippet tilbake til den blanke mursteinen og lagt til en ny inngangsdør og vinduer i tre. "Tom -prosjektet klarte alt," sier Jenny. "Det var babyen hans, og han ble helt oppslukt av den. Vi plaget oss over hver eneste lille detalj og gjenbrukte så mye vi kunne som vi ville beholde alt originalt og forbedre det litt og pen det også på steder. ’Et eksempel på dette var steinbruddflisene, som paret løftet fra en av frontene rom. "Jeg skrubbet omhyggelig hver eneste flis rent om vinteren, før vi la dem inn i bagasjerommet," husker Jenny.
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Paret fjernet også en vegg for å forstørre byssekjøkkenet og gjøre det lettere. "Et kjøkken skal oversvømmes med lys hele dagen," sier Jenny. 'Så å ta ut veggen som delte det gamle kjøkkenet fra en liten stue foran, skapte det perfekte rommet med store vinduer på begge sider av huset. ’Det forstørrede rommet ga også et skreddersydd sted for komfyren-alkoven der stuen peis opprinnelig hadde vært.
Fargene i huset er alle inspirert av naturen, men Jenny ville ikke ha noe grønt inne og sa at hagen gir alt det grønne de trenger. Krakkene er familiens skatter, med veggtepper laget av Toms bestemor. Veggene er Farrow & Ball's Grønnblå og sengeteppet kom fra en messe. Den blinde er William Morris Fruktdesign
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
Jenny hadde sett et tradisjonelt malt kjøkken i et magasin, og spurte den lokale møbelsnekkeren Gwyn Dowell om å lage noe lignende for henne, vel vitende om at det virkelig ville passe huset. Og nå er den ferdig? "Jeg elsker det - det er kjøkkenet til drømmene mine," sier Jenny. "Vi ønsket et kjøkken som kunne stå tidstesten og bli gammelt sammen med oss og familien vår. Vi er ikke dyrebare om ting, vi foretrekker å være komfortable og imøtekommende. Så hvis du vil legge et krus på bordet, er det greit. Hvis den forlater en ring, etterlater den litt historie her. ’
En avslappende natt er garantert på bed and breakfast -rommet i The Laundry. Sengen er fra Marks & Spencer, med sengetøy fra Soak & Sleep, nattlys fra Opprinnelig BTC og et høyt bryst fra John Lewis. Veggene er malt i Farrow & Ball's Ledning. Kastet og blå puter er forbi Susie Watson Designs. Gardinene er fra den gamle gangen
(Bildekreditt: Kasia Fiszer)
MER FRA PERIODE LIV
(Bildekreditt: Period Living)
Få den beste perioden hjemmeinspirasjon, ideer og råd rett på døra hver måned med et abonnement på Periode Levende Blad
Det er ingen mangel på historie på The Laundry, med mange møbler og dekorativt tilbehør reddet fra den gamle gangen der Toms foreldre bodde. Og hva synes de om sønnen og svigerdatterens forsøk på å gjenopplive denne delen av boet?
"De er hemmelig stolte," sier Jenny. "Når de ber om å få vise vennene sine rundt i hagen, gjør det meg så glad. Vi har lagt våre hjerter og sjeler i huset og hagen, og jo mer vi bor her, desto mer blir vi forelsket i omgivelsene våre. Det er et lykkelig hjem som vi har skapt sammen, og vi elsker å dele det med vår familie og venner, og våre B&B og hagebesøkende.
Mer tids oppussing av hjemmet
- Ekte hjem: et renovert viktoriansk rekkehus
- Idéer til konvertering av låve: 7 prosjekter for å inspirere dine
- Ekte hjem: et renovert kunst- og håndverkshjem ved sjøen
