Liker du festlige svenske hjem? Ta inspirasjon fra Harrie og Lenys fantastiske nederlandske våningshus som er pyntet til jul i tradisjonell skandinavisk stil. Lidenskapelig opptatt av svensk vintage -dekorasjon, går Leny utover på denne spesielle tiden av året og fyller huset med duftende løvverk, antikke dekorasjoner og selvfølgelig mange lys for den koselige hyggen føle.
Se alle våre virkelige hjemmetransformasjoner, og bli inspirert av vår tradisjonelle dekorative ideer i skandinavisk stil.
Se mer Julehus på vår dedikerte side også.
HISTORIEN
Eiere Leny og Harrie Eltink bor her. Paret har to voksne barn og fire barnebarn
Eiendom Et lite våningshus bygget i 1680, i den sørlige provinsen Brabant, i Nederland
Hva de gjorde Det tok paret 30 år å sakte restaurere våningshuset, installere et bad, oppdatere soverom, og legge til et stort kjøkken-spisestue konvertert fra de gamle stallene, med slåtten omgjort til en mesanin. De la til en skandinavisk smak, ved hjelp av Lenys venn Myriam Gräeve-Rutte fra Gustav Interiors
Forbereder måltider og baker kaker, er Leny i sitt element i førjulstiden. Øynene hennes glitrer når hun forteller oss: ‘Jeg vil heller lage mat til 30 personer enn for oss to!’ Hun er en flott kokk og på det gamle våningshuset på det nederlandske landskapet, som har vært hjemme for Leny og mannen Harrie i 44 år, tilbys det alltid en kjærlig tilberedt godbit: en fersk fruktkake, en solid suppe med kjøttboller eller en deilig kasserolle.
"Ingen spenning, ingen haute cuisine, bare god og velsmakende," legger hun til. Måltidene hennes serveres alltid vakkert også, ettersom dekorasjon er Lenys andre lidenskap - en av grunnene til at hun foretrekker å ha hver stol okkupert. «Jo flere mennesker vi har, jo mer er det å lage mat og pynte,» sier hun, «og høydepunktet i året mitt er julebordet.»
Bordet på kjøkkenet er klar for en sesongfest. Franske vinduer i kjøkken-spisestuen betyr at paret kan nyte hagen året rundt.
(Bildekreditt: Denise Keus)
Hun har esker og esker med dekorasjoner, og en hel skuff full av lysestaker. Likevel gjenspeiler interiøret i den renoverte gården hennes i julen hennes favorittstil: det rolige, stille svenske utseendet. "Ingen bling for meg!" Leny smiler, "jeg elsker en mer avslappet, men koselig stil."
En brølende ild i den ene enden av kjøkkenet sprer julehygge gjennom huset. Lysestaken er svensk. De hvite gulvflisene ble berget fra en fransk kirke, og de svarte kjøpte brukt i Holland.
Duken er faktisk et stykke antikt lin som brukes til å beskytte klærne mens de gikk gjennom en mangel. Sjokoladekaken er en lokal spesialitet, men gelé -kaken er ikke til å spise - den er en blomst arrangement av Lenys venn Rita de Jong, med hellebores og gypsophila suspendert i gelatin og forlatt å sette
(Bildekreditt: Denise Keus)
Det var ikke alltid et så innbydende og komfortabelt hjem. Da Leny og Harrie kjøpte den tilbake i 1974, var det ingenting i det; bare et lite kjøkken, et lite soverom med innebygde køyer og et toalett i stallen. "Badet" var en liten plass med en bøtte strategisk plassert under en kran. ‘Alle trodde vi var gal!’ Sier Leny.
(Bildekreditt: Denise Keus)
"For den samme typen penger kunne vi ha kjøpt et nybygd familiehus. Men i tre år har vi søkt etter drømmehuset vårt - en liten gård - og vi ble forelsket i dette stedet, omgitt av enger. Vi visste at det var den ene for oss. '
(Bildekreditt: Denise Eltink)
Stallen ble en stor stue, med en mesanin som en gang var høyloftet, og et nytt koselig soverom og komfortabelt bad ble opprettet. Det beste av alt var imidlertid forlengelsen kjøkken-spisestue, bygget i 2003, med franske dører inn
en utendørs spiseplass med utsikt over hagen.
Lenys servise oppbevares i et antikt dagligvareskap, oppdatert inne med blå maling; Lille Greens Tivoli er lik
(Bildekreditt: Denise Keus)
Jeg har alltid likt Scandi -stil. Jeg elsker lysstyrken og renheten
Leny Eltink
Det praktfulle treet berører nesten taket. Leny bruker røde bånd til å henge kulene for et ekstra festlig preg
(Bildekreditt: Denise Eltink)
Den ekstra plassen ga Leny rikelig med muligheter til å vekk interesse for interiørdesign og dekorasjon. 'I mange år valgte jeg et engelsk landsted -utseende, med rustikke, mørke farger, og kanskje noen få også mange blomstermotiver. ’Det hele forsvant i 2011, da en ny hjemmebutikk, Gustav Interiors, åpnet seg i nærheten. Inspirert av stoffene og svenske antikviteter som selges der, endret Leny sitt hjem radikalt. "Jeg har alltid likt Scandi -stil. Jeg elsker lysstyrken og renheten, sier hun. "Jeg visste at det ville bli et flott utseende for hjemmet vårt."
En lokal snekker laget kjøkkenet med skapdører i eik og en belgisk benkeplate i stein, og komfyren er av Boretti
(Bildekreditt: Denise Keus)
Tilbake på det gamle våningshuset skaper de naturlige trefargene og nyansene av hvitt og grått et kult bakteppe for aksentene til blå tekstiler og Lenys omfattende servise -samling. Andre farger dukker opp, avhengig av sesong. På denne tiden av året er det litt grønt og rødt glimt. Det er rikelig med gnist, spesielt i det enorme treet som nesten berører taket. "Julepynten vår er i det hele tatt ganske beskjeden, men treet og bordet er definitivt kledd for å imponere!"
Med litt maling fikk et gammelt fransk bord med en gyllen patina et skandinavisk utseende; det er et flott sted å vise vintage funn og festlige utstillinger, inkludert Lenys samling av antikk sukkerskje omgitt av mose
(Bildekreditt: Denise Keus)
MER FRA PERIODE LIV
Periode Levende er Storbritannias mest solgte tidsskriftsmagasin. Få inspirasjon, ideer og råd rett på døra hver måned med en abonnement.
Stearinlys brenner i hele huset, og ilden på kjøkkenet knitrer og sprer lukten av kos. Kjøkken-spisestuen er hjertet i hjemmet. "Jeg elsker det når venner og familie bare dukker opp ved bakdøren," sier Leny og skjærer et stort kakeskive. Ikke rart at et stort kjøkken med åpen planløsning var topp prioritet på hennes ønskeliste-selv om det tok nesten 30 år å realisere det.
"Jeg arvet min kjærlighet til matlaging fra moren min," sier Leny. "Hun var en tradisjonskvinne som levde livet hennes og drev hjemmet sitt i henhold til årstidene. Påskeliljer ville bli sett på bordet i påsken, roser om sommeren. Og hun aldri serverte jordbær til jul! ’
Og det gjør ikke Leny - som moren før henne, holder hun seg til årstidene. Så på denne tiden av året er det boller med røde epler og tyttebær på hagebordet, og lyslykter på terrassen for å ønske gjestene velkommen til å dele julebord i dette koselige hjemmet.
Det koselige, Skandinavisk inspirert soverom har en antikk seng og en garderobe som er håndlaget av bestefaren til Leny. Toile de Jouy sengetøy er fra Gustav Interiors. For flere soverom ideer i skandinavisk stil
(Bildekreditt: Denise Keus)
Den eldste delen av våningshuset - og brønnen - dateres tilbake til 1680. Til venstre ble den opprinnelige stallen omgjort til en stor stue. Den nye kjøkkenutvidelsen er til høyre
(Bildekreditt: Denise Keus)
En rustikk utstilling av mini -juletre i potter, epler, lykter og stablet tømmer gir hagen et festlig preg
(Bildekreditt: Denise Keus)
Mer festlige dekorasjonsideer for tidlige hjem
- 11 tradisjonelle julepyntideer
- Julehus: et jakobisk jakthytte restaurert
