Alpy mają sposób na zwabienie do siebie, siadając na ciepłej, przytulnej sofie, podczas gdy na zewnątrz pada śnieg, ogień płonie na ruszcie i masz pod ręką kieliszek domowej roboty genepi. Dokładnie tak się czuła Nikki Quinn, kiedy przeniosła się z Australii w Alpy prawie 30 lat temu.
Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak Nikki stworzyła swoją kryjówkę w domku w tej magicznej górskiej scenerii, a następnie przejrzyj więcej prawdziwe domowe przeobrażenia...
HISTORIA
Właściciele: Nikki Quinn i jej mąż Hugh mieszkają tu ze swoim cairn terrierem Milo. Para prowadzi szkołę gotowania, Chalet Savoie Faire oraz pensjonat
Nieruchomość: Domek z sześcioma sypialniami w wiosce we francuskich Alpach, 15 minut w górę od miasta Moutiers. Nieruchomość została pierwotnie wybudowana około 1850 roku jako stodoła z częścią dzienną z dwiema sypialniami pod spodem
Co oni zrobili: Para przebudowała i wyremontowała budynek, wykonując wiele prac samodzielnie, w tym wymianę dachu
Nikki przyjechała jako dziewczyna z chatki, zakochała się w regionie i nigdy nie wyjechała. Teraz ona i Hugh, jej irlandzki mąż od 18 lat, są częścią lokalnej społeczności, prowadząc pensjonat i szkołę gotowania w swoim pięknym alpejskim domu.
„Kupiliśmy go 14 lat temu jako opuszczoną stodołę i tyle samo zajęło nam ukończenie renowacji”, mówi Nikki. Ona i Hugh chcieli mieć projekt na swoją emeryturę i postanowili poszukać nieruchomości w Alpach. „Agenci nieruchomości po prostu kręcili głowami, kiedy powiedzieliśmy, że chcemy czegoś dużego i wiejskiego”, wspomina. „Nie było nas stać na nic, co nam pokazali, dopóki pewnego dnia nie zobaczyliśmy tego”.
Nikki od razu wiedziała, że domek ma potencjał. „Ma widoki na dolinę i znajduje się zaledwie 30 minut od Méribel i Courchevel, z niekończącymi się letnimi spacerami i trasami rowerowymi, co odpowiadało Hugh, który był zawodowym rowerzystą górskim”.
(Źródło zdjęcia: Douglas Gibb)
Budynek nie był zamieszkany od 30 lat, a stodoła na górze była nadal używana przez miejscowego rolnika do przechowywania siana i traktora. Mimo to Nikki i Hugh przenieśli się do dwóch pokoi na parterze, gdy tylko otrzymali klucze.
Nikki i Milo spacerują po swojej malowniczej wiosce we francuskich Alpach
„Nie było kuchni, ogrzewania ani ciepłej wody” – wyjaśnia Nikki. „Ale na szczęście dla mnie, w tygodniu, w którym się wprowadziliśmy, zostałem wezwany do nadzorowania remontu hotelu w Grecji, a Hugh zajął się domem!”
Hugh zbiera kłody do pieca opalanego drewnem
(Źródło zdjęcia: Douglas Kent)
Skoncentrował swoje wysiłki na dzięki czemu na dole jest ciepło i wygodnie, tworząc sypialnię, instalując nowy bojler i zmieniając prowizoryczną kuchnię w coś bardziej użytecznego.
Hugh i Nikki zajęło pięć lat, aby ukończyć parter, ale powolne robienie rzeczy dało im szansę zastanowienia się nad projektem i układem piętra. „Oboje uwielbiamy stare materiały i metody, które były stosowane, gdy domek był budowany 150 lat temu, dlatego chcieliśmy ratować i wykorzystywać jak najwięcej do renowacji” – dodaje Nikki. Para znalazła nawet spalone krokwie stodoły po tym, jak została podpalona przez nazistów podczas nalotu na francuski ruch oporu w 1944 roku.
„Wszystkie stodoły zostały odbudowane w następnym roku, ponieważ miejscowi ich potrzebowali, ale stare krokwie zostały w kącie, czekając, aż je odkryjemy” – mówi Nikki.
Hol wejściowy prowadzi bezpośrednio do dużej kuchni i dalej do jadalni i salonu. Hugh sam spawał stalowe schody. Kołki do płaszcza to stare gwoździe znalezione w stodole. Płytki pochodzą z Comptoir Toulousain; dla podobnych, spróbuj Topy Płytki
Kiedy sprawy nie układały się zgodnie z planem, Nikki i Hugh mogli wezwać swoich sąsiadów o pomoc.
„Otrzymaliśmy ogromną ofertę na odbudowę dachu, więc Hugh zdecydował się zrobić to sam, ale bez naszych przyjaciół, farmera z sąsiedztwa i jego zbieracza wiśni nigdy byśmy nie zdołali” – mówi Nikki.
Jeleń „Napalony” nadaje styl domku w przytulnym salonie nad piecem opalanym drewnem Thermorossi. Ściany są pomalowane Mały GreeneBlue Verditer, a na zegarze przyszedł lokalny targ antyków. Szare sofy są Roche Bobois Delux Decor, a skórzana sofa pochodzi z lokalnego brocante, podobnie jak dwa fotele. Dywan pochodzi z Ikea a stolik okolicznościowy pochodzi od Koktajl Skandynawski
(Źródło zdjęcia: Douglas Gibb)
Aby ponownie zadać budynek, Hugh wykorzystał jak najwięcej starego drewna lub wyszorował je i ponownie wykorzystał w środku. Drzwi, futryny, ściany i podłogi zostały wykonane przez Hugh z wyrzuconego drewna.
W międzyczasie Hugh również poświęcił czas na zaprojektowanie układu. Głównym wymaganiem Nikki była kuchnia wystarczająco duża dla jej szkoły gotowania i salon-jadalnia na otwartym planie, a reszta należała do Hugh, który wykorzystał swoją miłość do domków na drzewie jako inspirację.
Czerwona konsola między kuchnią a jadalnią została znaleziona w lokalnym brocante, podobnie jak lustro z półkami. Mosiężne kandelabry pochodziły ze starego zamku niedaleko Lyonu. Barek śniadaniowy oddziela kuchnię od salonu, do podobnych hokerów spróbuj Maisons du Monde
„Każdy pokój jest wyłożony drewnem i ma okna sięgające od podłogi do sufitu” – mówi Nikki. „Nasze poglądy są niesamowite i czasami wydaje się, że jesteśmy wysoko w gałęziach, patrząc z góry na świat”.
Idealny do rozrywki stół do jadalni został wykonany przez Hugh ze starych desek podłogowych. Krzesła pochodzą ze sklepu z antykami w Lyonie, pokryte kożuchami z Ikea dla luksusowego odczucia. Żyrandole wraz z mosiężnymi lampami pochodziły z zamku w Lyonie, a świeczniki z poroża pochodzą z Australii. Obraz jelenia pochodzi z Marmorino w Bourg Saint Maurice; dla podobnych, spróbuj Kolektyw w Leamington Spa
WIĘCEJ Z OKRESU ŻYCIA
Otrzymuj co miesiąc najlepsze inspiracje, pomysły i porady dotyczące domu okresowego prosto do domu dzięki subskrypcji na Okres życia czasopismo
Nikki spędziła wiele szczęśliwych godzin przeszukując lokalne sklepy brocantes i vintage w poszukiwaniu mebli i akcesoriów, aby dopełnić wygląd. Wszystko, czego nie była w stanie zdobyć, Hugh zrobił, odwracając rękę do spawania schodów, tworzenia zagłówków, a nawet stołu jadalnego z desek podłogowych. Efektem końcowym jest dom, który sprawia wrażenie, jakby był w rodzinie od lat.
Na piętrze Nikki ma swoją wymarzoną kuchnię, dwie duże sypialnie i łazienki, salon i jadalnię na otwartym planie oraz oddzielny salon i bar na najwyższym piętrze. Na dole znajdują się cztery sypialnie gościnne i trzy łazienki, salon, sklepiona jadalnia i oddzielna kuchnia.
Stara brama posiadłości znaleziona na targu w Ardèche została zespawana przez Hugh, aby stworzyć zagłówek w głównej sypialni. Antresola tworzy dodatkową przestrzeń nad łóżkiem na garderobę Nikki. Szezlong, antyczna narzuta na łóżko i żyrandol pochodzą od Troc de L’ile. Hugh zrobił szafki nocne. Dywan pochodzi z Ikea a lampy i krzesło zapinane na guziki pochodzą z pobliskiego Moutiers
Łazienka przyległa, z oknem na Alpy
„Zaprojektowaliśmy dla nas przestrzeń na górze, a na dole jako nocleg ze śniadaniem, ale wykorzystujemy każdy cal z dwóch domów” – mówi Nikki. „Goście odbywają lekcje gotowania w kuchni, a wszyscy jemy razem przy naszym stole lub kieliszek wina na balkonie, oglądając zachód słońca. Nikt nie przychodzi tutaj, żeby to wszystko nie zaskoczyło. Nawet my.
Hugh wykonał przedłużony zagłówek ze starych desek dachowych. Lampki nocne siedzą na zabytkowych pudłach znalezionych na Koktajl Skandynawski; pościel jest autorstwa Sylvie Thiriez. Aby uzyskać podobny rzut, spróbuj Nie na głównej ulicy
WIĘCEJ OKRESOWYCH RENOWACJI DOMU
- Jak wyremontować dom: przewodnik eksperta
- Ile kosztuje remont domu?
- Prawdziwa transformacja domu: remont wiejskiego domu
