Os juízes de Período de vidaOs prêmios de Casa do Ano foram todos impressionados pela casa da família de Tom e Jenny Williams. Uma antiga lavanderia e laticínios, o edifício listado como Grade II pertencia a um salão que havia sido transmitido por cinco gerações da família de Tom. Eles reduziram a roupa até o tijolo, criando uma gloriosa casa de cinco quartos, movendo a escada e adicionando uma sala de boot para dar a eles o espaço de que precisavam. Continue lendo para saber mais.
Inspirado para enfrentar seu próprio projeto? Temos muitas ideias e conselhos úteis sobre o que fazer e por onde começar em nosso recurso sobre reforma de casa. Para mais transformações de casa reais, vá para a nossa página central.
Cada parte da casa precisava de atenção, das chaminés para baixo. Você ainda pode ver as marcas na alvenaria para onde as portas e janelas foram movidas. Novas janelas e uma porta de entrada foram feitas pela RM Jones Joinery. O casal também adicionou uma sala de boot (à esquerda da imagem)
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
A HISTÓRIA
os Proprietários Tom e Jenny Williams moram aqui com os filhos George, 20, John, 15 e Luke, 14, e o retriever ativo Amber e Jack Russell Digger. Tom é um construtor e Jenny administra sua pousada O retiro da lavanderia.
Propriedade Uma antiga lavanderia e laticínios listado como Grau II construída em 1700 em uma propriedade rural em Denbighshire, País de Gales. Foi transformado em apartamentos e agora é uma casa de família de cinco quartos.
O que eles fizeram Tom e Jenny consertaram o telhado, reconstruíram as chaminés, removeram a propriedade de volta aos tijolos, revestiram com gesso de cal e adicionaram calefação do solo. Eles tiveram que construir uma escada no centro da casa e adicionar novas janelas e portas de madeira antes de substituir o piso e instalar uma nova cozinha. Atualmente, eles estão criando uma "casa redonda" de glamping de luxo no local.
‘A Lavanderia é realmente uma casa de sonho, mas o que adoro nela é a sensação de descontração e vivência. Não é pretensioso ou vistoso. É uma casa de família acolhedora com uma história que tem um significado real para Tom e Jenny ", diz a editora Melanie Griffiths. O objetivo era restaurar a casa, mas torná-la ainda melhor do que quando foi construída. Achamos que eles tiveram sucesso.
Jenny e Tom com Jack Russell Digger. O casal é apaixonado por seu jardim e Jenny está gradualmente transformando o antigo jardim murado em um jardim de poda. As flores na soleira são de sua primeira colheita este ano
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
Rastreando vários ramos de sua árvore genealógica, Tom é a quinta geração de Willams a ter viveu neste belo canto do País de Gales, em uma propriedade que está nas mãos de seus ancestrais há 140 anos. Tom passou os primeiros dois anos de sua vida no grande salão, antes que seus pais o vendessem para um hoteleiro, mantendo o controle do terreno e todas as dependências, incluindo a velha leiteria e lavanderia da propriedade, que tinha sido dividida em apartamentos e tinha uma sala inquilino.
O corredor dos fundos, com armários de parede ao teto feitos
por Gwyn Dowell. O piso é de calcário, o que funciona bem com o piso radiante, e as paredes e armários são pintados em Farrow & Ball’s Sala Oval Azul
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
Quando o inquilino morreu e Tom e Jenny estavam procurando uma casa para sua crescente família, ocorreu-lhes que, com um pouco de imaginação, a antiga lavanderia poderia ser o lugar perfeito.
‘Enquanto Tom e eu olhamos em volta, começamos a ter uma ideia clara sobre o que queríamos fazer’, diz Jenny. "Nós também tivemos que pensar em mudar drasticamente o layout e colocar uma escada central nova em folha, como se houvesse dois escadas já, uma era um conjunto de degraus externos de metal na frente da casa, e as escadas internas ficavam em uma extremidade do construção.'
Amber na sala de boot, que era um acréscimo importante para a vida familiar com três meninos e dois cachorros. A passarela emoldurada por carvalho, de Pawswood, fornece abrigo extra. A pintura da parede é Farrow & Ball’s Azul claro e os ladrilhos foram recuperados de outras partes da casa. A luz pendente é de A casa francesa, e o banco e as prateleiras da igreja são de Four Oaks. Estojos portuários antigos são caixas de armazenamento úteis para lenços e luvas
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
Tom já era dono da propriedade, mas antes que pudessem fazer qualquer alteração, precisavam solicitar permissão de planejamento. Arwel Davies, o topógrafo local de edifícios fretados, trabalhou com Tom e Jenny para ajudá-los a decidir sobre o layout e assumir a aplicação de planejamento. ‘Arwel trabalhou em outras propriedades listadas de Grau II na área, então sabíamos que ele nos daria bons conselhos’, diz Jenny. "Ele nos disse que quanto mais detalhes colocarmos em nosso aplicativo, especificando coisas como janelas de madeira e gesso, maior será a probabilidade de obtermos permissão de planejamento."
Tom e Jenny criaram uma cozinha iluminada e espaçosa removendo um
parede entre uma cozinha e uma sala de estar. Os armários foram feitos por Gwyn Dowell e pintados em Farrow & Ball’s Respiração de Elefante.
Craig & Rose’s Fresco Blue a tinta é de uma cor semelhante à usada para a ilha. Os ladrilhos acima do Everhot fogão são de Rossett Tiles. Na ilha está a granola exclusiva de Jenny, que ela faz para os hóspedes do Cama e Café. A foto é de Natasha Clutterbuck, um presente de Tom para Jenny. O piso é de calcário Bastille resistente ao desgaste
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
Sua abordagem combinava perfeitamente com Tom e Jenny, pois eles queriam ser o mais autênticos possível em suas reformas. "O gesso é respirável e proporciona bordas arredondadas suaves ao redor das janelas", diz Jenny. _ Foram todos aqueles pequenos toques que ajudaram
para mantermos a sensação antiga e original do lugar. '
As pinturas acima da mesa da cozinha são do artista local Brian Taylor. O banco, resgatado de uma igreja local, foi cortado para caber por Pawswood. As almofadas de ovo de pato são da Desenhos de Susie Watson e as luzes são de BTC original. O Magnolia Grove de Laura Ashley é semelhante ao tecido cego
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
O casal decidiu começar a trabalhar no jardim enquanto esperava a permissão de planejamento. Quando foi concedida, em 2010, a dupla, que compartilha uma paixão por jardinagem, havia plantado uma avenida de limão, mapeado para onde os gramados iriam ser, e criou uma borda de flor protegida contra uma parede que o avô de Tom construiu na década de 1950, apelidando-a de Regent Street por causa de seu curva.
Jenny serve café da manhã para os hóspedes do The Laundry’s B&B nesta aconchegante sala de estar. As pinturas e a cadeira verde vieram do corredor.
No sofá, está um Susie Watson almofada e estilo kilim, e uma almofada Burnt Siena da Amara. Gwyn Dowell fez o armário embutido, que exibe algumas das cerâmicas favoritas de Jenny. O bule e as xícaras são de Karen Bunting. A mesa de centro em frente ao Aarrow fogão a lenha é uma mesa de jantar com as pernas cortadas
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
De volta à casa, o primeiro trabalho foi consertar o telhado e reconstruir as chaminés antes de remover as paredes do tijolo e adicionar uma nova porta de madeira e janelas. ‘O projeto de Tom gerenciou tudo’, diz Jenny. _ Era o bebê dele e ele estava totalmente absorvido por ele. Agonizamos com cada pequeno detalhe e reutilizamos o máximo que podíamos, pois queríamos manter tudo original e melhorá-lo ligeiramente e bonito em alguns lugares também. "Um caso em questão foram os ladrilhos da pedreira, que o casal ergueu de um dos lados quartos. "Esfreguei meticulosamente cada ladrilho limpo no auge do inverno, antes de colocá-los na sala de boot", lembra Jenny.
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
O casal também removeu uma parede para ampliar a copa e torná-la mais leve. ‘Uma cozinha deve ser inundada de luz o dia todo’, diz Jenny. ‘Portanto, remover a parede que dividia a antiga cozinha de uma pequena sala de estar frontal criou o espaço perfeito com grandes janelas em ambos os lados do a casa. "A sala ampliada também fornecia um local feito sob medida para o fogão - a alcova onde a lareira da sala de estar originalmente estive.
As cores da casa são todas inspiradas na natureza, mas Jenny não queria nenhum verde dentro, dizendo que o jardim oferece todo o verde de que precisam. Os banquinhos são tesouros da família, com capas de tapeçaria feitas pela avó de Tom. As paredes são da Farrow & Ball's Azul esverdeado e a colcha veio de uma feira. O cego é William Morris Desenho de frutas
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
Jenny tinha visto uma cozinha tradicional pintada em uma revista e pediu ao marceneiro local Gwyn Dowell que criasse algo semelhante para ela, sabendo que realmente combinaria com a casa. E agora acabou? "Eu adoro - é a cozinha dos meus sonhos", diz Jenny. ‘Queríamos uma cozinha que resistisse ao teste do tempo e envelhecesse connosco e com a nossa família. Não somos preciosos sobre as coisas, preferimos ser confortáveis e acolhedores. Então, se você quiser colocar uma caneca na mesa, tudo bem. Se sai um anel, então deixa um pouco de história aqui.
Uma noite tranquila é garantida no quarto de hóspedes do The Laundry. A cama é da Marks & Spencer, com lençóis da Mergulhe e durma, luzes de cabeceira de BTC original e um peito alto de John Lewis. As paredes são pintadas em Farrow & Ball’s Cordão. O lance e as almofadas azuis são de Desenhos de Susie Watson. As cortinas são do antigo salão
(Crédito da imagem: Kasia Fiszer)
MAIS DO PERÍODO DE VIDA
(Crédito da imagem: Vida de Período)
Receba as melhores inspirações, ideias e conselhos de casa de época direto na sua porta todos os meses com uma assinatura do Período de vida revista
Não há falta de história no The Laundry, com muitos itens de mobiliário e acessórios decorativos resgatados do antigo salão onde os pais de Tom moravam. E o que eles acham dos esforços de seu filho e nora para reviver esta parte da propriedade?
"Eles estão secretamente orgulhosos", diz Jenny. _ Quando eles pedem para mostrar o jardim aos amigos, fico muito feliz. Colocamos nossos corações e almas na casa e no jardim, e quanto mais vivemos aqui, mais nos apaixonamos pelo que nos rodeia. É uma casa feliz que criamos juntos e adoramos compartilhá-la com nossa família e amigos, e nosso Cama e Café e visitantes do jardim.
Mais reformas de casas de época
- Casa de verdade: uma casa vitoriana renovada
- Idéias de conversão de celeiro: 7 projetos para inspirar o seu
- Casa de verdade: uma casa renovada à beira-mar de artes e ofícios
