Você sonha em viver em seu próprio castelo de conto de fadas? Isso se tornou uma realidade para Will e Sarah Leslie. A história deles certamente o inspirará a embarcar em seu próprio projeto. Descubra como ele foi transformado abaixo e navegue mais transformações de casa reais...
O castelo passou por uma fase difícil em 1746, após a Batalha de Culloden, quando o avanço das tropas de Hanover subornado pelo camareiro para queimar fardos de palha ao redor do lado de fora para fazer parecer de longe que estava em incêndio
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
O Castelo de Wardhill pertence à família de Will Leslie há 850 anos, embora seu magnífico exterior baronial tenha pouco semelhança com a casa modesta que foi construída pela primeira vez no local pelo ancestral de Will, William Cruickshank, no dia 12 século. Originalmente terra da igreja, a propriedade foi presenteada por William, o Leão da Escócia, como recompensa pelos serviços de Cruickshank nas Cruzadas.
Foi herdado por sua única descendente, Janet Cruickshank, que se casou com William Leslie, um condestável do rei e parente distante do rei Malcolm da Escócia. Os Leslies de Wardhill permanecem bailies hereditários da realeza de Garrioch, um dever concedido por James IV ao chefe do clã Leslie em 1514 após a batalha de Flodden.
Os proprietários Will e Sarah Leslie com seu filho de 18 meses, Harry
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
A história
os Proprietários Will e Sarah Leslie moram aqui com seu filho de 18 meses, Harry. Will é o administrador da fazenda. Sarah é uma inspetora qualificada, agora se concentrando na renovação e modernização da propriedade e nas boas-vindas aos hóspedes no castelo para ocasiões e eventos especiais (wardhillcastle.co.uk)
Propriedade Uma casa senhorial de 12 quartos listada como Grade II perto de Inverurie, na zona rural de Aberdeenshire, originalmente construída em 1170. Asas de pedra foram adicionadas e demolidas ao longo dos anos. Existem 800 hectares de terras agrícolas e bosques
O que eles fizeram Sarah e Will transformaram a antiga despensa de jogos e os quartos do térreo anteriormente dilapidados em um cozinha familiar espaçosa, instalação de caldeira de biomassa, aquecimento central atualizado, e totalmente restaurado uma asa. Eles estão se preparando para lidar com o resto da casa e jardins circundantes
A propriedade foi amplamente ampliada ao longo dos séculos que se seguiram e tornou-se maior em escala até seu apogeu na época vitoriana, após o que o edifício caiu em ruínas. O jogo do bisavô de Will deixou as dívidas da família intransponíveis e metade do prédio foi demolido na década de 1970.
"Meu avô teve a opção de gastar várias centenas de milhares de libras em reparos no telhado ou pagar uma multa à Escócia Histórica por demolir metade do prédio", explica Will. "Ele decidiu por este último, ainda deixando uma propriedade substancial, mas muito mais administrável de manter." Seus pais ainda tinham a tarefa principal de tratar o edifício restante contra a podridão seca.
Will assumiu Wardhill em 2014, quando se casou com Sarah, e sua mãe e pai Sebastian - o 15º Laird - mudou-se para outra propriedade em Aberdeenshire. Os últimos zeladores de Wardhill estavam determinados a atualizar e restaurar o prédio da forma mais completa possível, inicialmente dando a si próprios cinco anos para fazer a diferença. ‘Cada geração fez a sua parte’, diz Will. "Meus pais tornaram o prédio o mais habitável possível, mas o aquecimento era impossível: você acendeu o fogo em um quarto e ficou lá. Se você precisava de algo de outra sala, você literalmente tinha que ir e voltar, estava tão frio! 'Instalar uma caldeira de biomassa resolveu isso e ajudou todo o edifício.
A cama neste lindo quarto foi emprestada pelo primo de Will. Fornecedor de hotel Mitre Linen forneceu a roupa de cama, e o lance estava em um pacote de colchas encontradas em uma das asas. As cortinas são de The Curtain Exchange, mas são apenas decorativos, pois as venezianas foram restauradas. Encontre uma luz semelhante em The Chandelier & Mirror Company
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
A bonita luz de parede no centro deste cenário simétrico foi encontrada em um anexo. Sarah gostou do papel de parede moderno dos anos 70, então optou por mantê-lo
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
A tarefa que o casal enfrentou foi assustadora para dizer o mínimo, mas ambos os pares de pais têm sido extremamente solidários. Os pais de Sarah moram em Yorkshire e têm anos de experiência na reforma de propriedades. "Eles surgem por uma semana de cada vez e são uma força da natureza", diz Sarah. _ Você não pode deixar de se deixar levar pela energia e entusiasmo deles. Foi ideia do meu pai converter as despensas de jogos na cozinha da família, por exemplo. Sinceramente, não poderíamos ter feito isso sem eles.
Armários de madeira pintada de Howdens estão emparelhados com alças de Puska, Bancadas de Silestone e bancos de bar de Ikea. o Aga elétrico não precisava de uma chaminé, mas Sarah sentiu que precisava de uma moldura. Na prateleira está uma coleção de Sophie Allport cerâmica. A cômoda era da mãe de Will, agora atualizada com Annie Sloan paint. As luzes da parede estão perto Jim Lawrence
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
Este opulento papel de parede vermelho com motivo trifólio dourado é perfeito para a sala de jantar formal. Todas as placas trazem o brasão da família Leslie, que inclui o lema ‘Grip Fast’
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
A dupla abordou a asa do Arco em seguida. Era quase uma ruína e não havia iluminação, aquecimento ou encanamento naquela parte do prédio e dois dos tetos haviam desabado. "Os quartos estavam cheios de lixo e pássaros mortos. Uma sala ficou trancada por 150 anos ', diz Sarah. "Acabou por estar cheio de baús, todos cheios de papéis e coisas efêmeras que datavam de 1700. A mãe de Will, Candida, teve que me ajudar a resolver tudo. Agora há baús por toda a casa, bem usados como mesinhas de cabeceira, de café e de cabeceira.
A sala de estar é um cenário magnífico para recepções com bebidas e pequenos casamentos. Seu deslumbrante revestimento de parede foi escolhido quando a sala foi decorada em preparação para a festa de 21 anos do pai de Will. Sarah teve que tirar as cortinas de 150 anos, que estavam se desintegrando, e a família usar as venezianas, agora todas funcionando
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
As muitas escadas e corredores sinuosos foram todos recentemente pintados e trazidos à vida com flores e pinturas
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
"O problema era que a casa tinha o dobro do tamanho em um ponto, então, quando metade dela foi derrubada, o conteúdo foi colocado nesta ala dilapidada", explica ela.
Sarah está gostando de decorar e restaurar a casa, mas admite que é difícil escolher projetos para um cenário histórico tão esplêndido, e as despesas de compras em uma escala tão vasta são de dar água aos olhos. Felizmente, ela encontrou um fornecedor, Shufflebotham & Son em Macclesfield, que vende tecido final a preço reduzido. "Eles salvaram vidas", diz ela.
Um visual aconchegante no confortável, com seu papel de parede de chintz dos anos 1920 e detalhes em madeira acentuados em azul suave; para semelhante, tente James do pequeno Greene. Os móveis e móveis são em sua maioria peças herdadas, incluindo as cortinas, originalmente da embaixada britânica em Paris e, acima da lareira, um retrato da bisavó de Will. Não há luz central, apenas lâmpadas de mesa de India Jane e um lustre à luz de velas. A árvore genealógica exibida na mesa de centro foi encontrada enrolada atrás de um radiador
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
A cama ornamentada foi um presente da Rainha da Espanha para a bisavó de Will, e é encimada por uma manta de pele sintética da Dunelm Mill. As luzes de cabeceira são de TK Maxx, e as cortinas de The Curtain Exchange. Para uma cama semelhante, tente E então para a cama
(Crédito da imagem: Douglas Gibb)
MAIS DO PERÍODO DE VIDA
(Crédito da imagem: Brent Darby)
Período de vida é a revista de casas de época mais vendida do Reino Unido. Obtenha inspiração, ideias e conselhos diretamente à sua porta todos os meses com um inscrição.
Grande parte da mobília e do papel de parede está impregnada de história familiar. A cama no quarto espanhol foi dada pela Rainha da Espanha à bisavó de Will, que era dama de companhia da Imperatriz Carlota do México. A cama foi transportada pela Europa para o conforto e conveniência da Rainha. Esta família viajada comprou cortinas na Exposição de Paris em 1889 - alguns tinham desintegrou-se, mas outros ainda sobrevivem - enquanto o papel de parede que data da década de 1920 ainda está em condição excelente.
Atualizando a propriedade, Will e Sarah caminham na corda bamba entre preservar a história da família e adicionar sua própria marca. O resultado é uma casa confortável cheia de detalhes de época. _ No final do dia, é a nossa casa e queremos que seja adequada para nós.
Já um destino popular para ocasiões especiais e encontros familiares, o castelo em breve abrigará campos de treinamento de fitness e bem-estar. ‘Nada muito brutal!’ Promete Sarah.
‘Queremos que os hóspedes venham e relaxem - e talvez joguem um tamanho de vestido - mas pretendemos tornar os resultados para os nossos clientes sustentáveis’, A sustentabilidade é um bom objetivo, seja para seus planos de negócios futuros ou para sua casa histórica, e é algo que Sarah e Will Leslie são sério sobre.
Mais casas de época para navegar:
- Uma restauração meticulosa de uma casa geminada listada
- Uma transformação estilística de um terraço do final do período vitoriano
- Casa de campo de um vaqueiro vitoriano em Cotswolds
