Nu pot fi mulți oameni care își dau seama că visul lor este casa de alături, dar pentru Jill Dax și soțul ei William, exact așa s-a întâmplat. Știau foarte bine casa și, când a venit ziua de mișcare, nu era nevoie de dube de mutare, așa a fost pur și simplu un caz de a scoate un panou de gard și a le transporta mobilierul prin grădină înainte de a-l instala ulterior uşă.
Renovarea și actualizarea casei vechi de 500 de ani nu a fost chiar atât de simplă, cu luarea în considerare a listei sale de gradul II.
Răsfoiți toate adevărate transformări de casă pentru mai multă inspirație de renovare în viața reală.
Camera de zi dramatică cu înălțime dublă este locul perfect pentru arborele real de 10 metri Pinii și ace, decorat în auriu și roșu pentru a completa canapeaua și scaunul, ambele din Laura Ashley. Ghirlanda proaspătă de deasupra șemineului este din Tregothnan. Lumânările adevărate aruncă o lumină blândă de pe suporturile antice montate pe perete. Perna robin Robert Gillmour este din Iubim pernele
, abajurul de culoare prună este din Ciudat. Pentru un covor similar cu carouri, încercați Next(Credit de imagine: Heather Gunn)
POVESTEA
Proprietari Jill Dax, un magistrat, și soțul William, un director executiv pensionar, locuiesc aici cu cei doi coli de frontieră, căpitan și Skipper.
Proprietate Casa cu trei dormitoare din Dorney, Buckinghamshire, este listată de gradul II și datează din anii 1500. O extensie a fost adăugată în anii 1930.
Ce au făcut Jill și William au mutat bucătăria, au creat o nouă încăpere utilitară și au adăugat o portocaliu. Au transformat un dormitor mic într-o baie privată cu duș pentru dormitorul principal și au transformat o baie separată și toaletă într-una singură, creând o baie de familie mai mare. Au actualizat instalațiile sanitare și au ridicat podeaua din sufragerie.
„Vecina noastră, o frumoasă doamnă austriacă numită Hertha, a devenit o dragă prietenă de familie și casa ei se simțea ca a doua casă pentru noi”, spune Jill. „De Crăciun, copiii se roteau și Hertha îi lăsa să aprindă lumânările de pe copac și să-i îndrăgească cu tradițiile austriece.” Când Hertha a murit, la vârsta de 93 de ani, casa a fost lăsată la fiul ei în Austria, dorințele ei fiind ca acesta să o vândă lui Jill și William.
„A fost un sentiment foarte confortabil pentru noi toți și atât de special știind că vom face mai multe amintiri minunate aici”, își amintește Jill.
Holul de intrare mare are rol de zonă de studiu și de artizanat. Jill a găsit biroul și scaunul într-un magazin local de antichități; pentru similare,
încerca Biroul Partner de la Indigo Furniture. Lampa de ananas este de la Graham & Green iar suportul pentru haine este din Compania Cotswold
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Mutarea casei nu ar fi putut fi mai simplă pentru Jill și William, cu un ambalaj minim și nu un camion de îndepărtat la vedere. „Fiul meu Andrew și-a adunat prietenii cu canotaj și am îndepărtat un panou de gard între cele două grădini, astfel încât să poată transporta mobilierul de la o casă la alta”, explică Jill.
Jill îmbracă întotdeauna vechea ușă de la intrare cu o coroană de casă, făcută din verdeață hrănită și atârnă lumini de zână de ramurile goale de wisteria
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Casa cu structură din lemn, care inițial era două cabane de muncitori, era solidă din punct de vedere structural, dar în interiorul ei trebuia actualizată. Cea mai veche parte a casei datează din anii 1500, cu o extensie adăugată în anii 1930. De atunci nu i se făcuse nimic casei, iar listarea ei de gradul II însemna că orice modernizare trebuia tratată în mod sensibil. „Mi-a plăcut întotdeauna casele vechi și am vrut să fac acest lucru să funcționeze bine pentru familia noastră, fără a-și pierde trăsăturile și farmecul original”, spune Jill.
Un foc răcnind în imensul șemineu din engleză
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Lucrările au început la etaj, în care cuplul a ajuns din dormitorul principal într-o mică boxă pentru a crea o sală de duș cu baie privată - cunoscută sub numele de „stoarcerea”, deoarece este atât de mică. De asemenea, a fost îndepărtat un perete între baie și toaletă separată pentru a crea o baie de familie mai practică.
Un șemineu din anii 1930 a fost eliminat pentru a crea o zonă de relaxare confortabilă; pentru o canapea similară, încercați Hadley Rose. Scaunele de bar din lemn sunt din Wayfair. Fanteziile festive de fondant sunt din Bettys iar satsuma sunt din Rădăcini și fructe
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Parterul a necesitat modificări mai substanțiale, care au inclus ridicarea nivelului podelei din sufragerie și mutarea bucătăriei în partea mai nouă a casei. În timp ce noua bucătărie era construită în afara amplasamentului, constructorii au conceput un fals
podea pentru a sta deasupra plăcilor originale de carieră din sufragerie. ‘Podeaua era neuniformă până la punctul de a fi periculoasă și plăcile erau într-o stare prea slabă pentru a fi reutilizate. Deși listarea de gradul II însemna că nu pot fi eliminate complet, explică Jill.
Bucătăria personalizată a fost construită în afara amplasamentului și este pictată în albastru deschis și pereții în alb Wimborne, ambii de Farrow & Ball. Pentru o bucătărie similară în stil Shaker, încercați Bucătării goale. Buchetul de sezon este din The Real Flower Company, tortul și budinca de Crăciun sunt din Bettys iar prosopul Holly & Berry este de Sophie Allport
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Bucătăria originală a fost transformată într-o încăpere de utilitate și este locul unde dorm dormitorii de frontieră ai cuplului, Căpitan și Skipper. De asemenea, găzduiește o toaletă mică, care a fost inițial afară. „Am ieșit din camera de utilitate, astfel încât să putem face din ea o instalație interioară mai confortabilă”, râde Jill. ‘Am păstrat însă ușa exterioară originală, deoarece are peste 500 de ani. Mă întreb adesea despre toți oamenii care au trecut prin ușa aceea de-a lungul secolelor. Totul face parte din istoria acestui loc vechi. ”
Canapeaua din catifea este din Laura Ashley; abajurul, din Ciudat, iar scaunul de lemn îi aparținea lui Hertha, fostul proprietar al casei
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Jill și William au apelat la ajutorul arhitectului local Bart Lacey în proiectarea unei portocalii cu ramă de stejar, care leagă bucătăria de grădină și este folosită ca sufragerie. „Bart mi-a transformat„ spatele unui șervețel ”în desene care au navigat fără durere prin procesul de planificare”, își amintește Jill. Constructorii Andrew și Bogdan au modelat ei înșiși fiecare bucată de stejar, reflectând detaliile arhitecturale ale casei. Abilitatea și încântarea lor în material este evidentă.
Orangeria este centrul festivităților de Crăciun și Jill creează un afiș primitor cu lumânări, aranjamente florale și Country Lane în vesela din decembrie. Royal Worcester. Masa de luat masa a lui Jill a fost făcută dintr-o veche targă de spital și încă mai are mânerele de transport dedesubt. Banca din țesătură este din Peppermill Interiors iar scaunele din piele sunt din Maisons du Monde
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Odată cu lucrările de construcție finalizate, Jill a reușit să transforme casa într-un loc special pentru adunarea prietenilor și a familiei. ‘Îmi place să umplu casa de oameni. A devenit locul pe care toată lumea vrea să-l adune la Crăciun, gata cu cele mai calde primiri, la fel cum a fost când Hertha locuia aici ”, spune Jill.
Jill iubește să ofere dormitorului principal un aspect mai invernos pentru Crăciun, adăugând o aruncare confortabilă din catifea Cox & Cox și perne de Crăciun; pentru similare, încercați gama de la Dunelm. Jaluzeaua romană este confecționată din in francez
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Camera de zi, cu tavanul înalt, este perfectă pentru arborele decorat în mod tradițional al cuplului și pentru un foc răcnitor. Jill și fiica ei Elizabeth, care conduce o companie de styling acasă Dax Designs, adăugați ghirlande și coroane realizate manual, create din materiale naturale precum holly, iederă și vasc. Aceștia găzduiesc ateliere de meșteșuguri de Crăciun și discuții de stil pentru ca localnicii să-și împărtășească dragostea față de toate lucrurile festive. Lumânări, boluri de nuci și argintiu spumant împodobesc fiecare cameră, iar Jill decorează un dormitor pentru nepoții ei cu țesături festive, perne și ciorapi.
„Nepoții mei stau mereu aici în Ajunul Crăciunului, așa că îmi place să fac camera să arate cu adevărat magică”, spune Jill. Pereții sunt zugrăviți în Arătând de Farrow & Ball. Pentru un pat de zi similar, încercați Abbigail de la Wayfair. Pernele, aruncările și lenjeria de pat sunt toate din Matalan
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Jill și William și-au atins visul de a crea o casă minunată de relaxare pentru familia și prietenii lor. „Am muncit din greu pentru a păstra integritatea acestei clădiri vechi”, spune Jill. „De Crăciun, înconjurați de cei dragi, putem să ne așezăm și să apreciem cât de mult s-a simțit întotdeauna casa asta ca acasă.”
Ceaiul de lângă foc este un lux de Crăciun. Ceainicul din cositor este o comoară a familiei și antichitatea Royal Worcester cupe și farfurii aparțineau proprietarului anterior al casei. Scaunul pentru picioare este din Lorfords ’ Colecție creată
(Credit de imagine: Heather Gunn)
Pentru mai multe case de Crăciun
- Casă de Crăciun: o fermă de clasa a II-a, plină cu delicii decorative
- O lojă iacobeană restaurată
- O casă eduardiană restaurată
- 11 idei tradiționale de decorare de Crăciun de încercat
