POVESTEA
Locație Oxfordshire
Perioadă Cabană din piatră Cotswold construită în 1860; a fost extinsă în anii 1990
mărimea Patru dormitoare
Proprietari Caroline Borgman este un designer de modă și cumpărător; soțul ei Anthony este consultant în asigurări; au o fiică numită Amelie May
Când Caroline și Anthony Borgman au decis să se întoarcă acasă în Anglia în 2007, după ce au locuit mulți ani în Dublin, au ales să se stabilească în Oxfordshire.
Gata să înceapă o familie, așteptau cu nerăbdare să aibă prieteni și rude aproape. În cele din urmă și-au găsit proprietatea ideală sub forma acestei cabane din piatră Cotswold, care a venit cu o grădină mare de care știau că fiica lor, Amelie May, se va bucura.
Caroline, care lucrează la modă, avea idei destul de ferme despre cum își dorea să arate casa lor; nu a pierdut timp strângând o mulțime de materiale din contactele locale, găsind o sursă bogată de meșteri talentați și magazine interesante.
Dar, înainte ca casa să poată fi renovată, Anthony - care este consultant în asigurări - a dorit să abordeze mai întâi lista substanțială a problemelor structurale; pentru a încerca să mențină costurile de renovare reduse, amândoi erau pregătiți să facă o mare parte din munca ei înșiși și să învețe multe noi abilități.
Ceea ce i-a impresionat cel mai mult pe judecătorii noștri a fost că Borgmanii au creat un interior cu căldură și personalitate, respectând totodată caracterul structurii de piatră; nu a fost o surpriză faptul că această înregistrare a fost votată Cea mai bună cabană în premiile Readers ’Awards 2010.
Zona formală de luat masa este situată pe holul spațios, care a făcut parte din extinderea anilor 1990. Masa și scaunele erau de pe o piață de antichități din Paris; pictura în ulei a fost găsită și în Franța
(Credit de imagine: Mark Scott)
Anthony explică: „Cabana noastră a fost construită în 1860, cu doar două dormitoare și două camere mici de la parter. Oamenii de la care am cumpărat casa făcuseră o grămadă de lucruri pe parcursul anilor 1990 pentru a dubla dimensiunea: au extins-o masiv până la creați o zonă de luat masa spațioasă în holul de la intrare, o bucătărie de dimensiuni decente și o seră, adăugând în același timp încă două dormitoare la etaj.
Anthony a tencuit pieptul coșului de fum și a montat un înveliș din piatră de baie; a lăsat nișele expuse pentru a adăuga caracter. Caroline a cumpărat scaunul tartan de la Laura Ashley iar cea cu buton din magazinul de antichități T Reed & Son din Saffron Walden; apoi l-a refăcut
(Credit de imagine: Mark Scott)
„Primul lucru pe care trebuia să îl fac când ne-am mutat”, continuă el, „a fost să leg pereții exteriori ai extinderii serii; din anumite motive care nu au fost realizate și este esențial să ne asigurăm că clădirea rămâne etanșă. ”Deoarece această sarcină importantă a fost ratată, casa suferise de umezeală, așa că Anthony a trebuit să facă să pară toți pereții, apoi să adauge un strat proaspăt de rind afară și să tencuiască pereții despărțiți interior; în același timp, a acoperit pieptul coșului de fum din cărămidă roșie din camera de zi - care se ciocnea cu piatra naturală expusă în nișe - și a recondiționat soba cu lemne.
Baia roll-top era din Bathstore iar unitatea de chiuvetă franceză a fost cumpărată de pe eBay
(Credit de imagine: Mark Scott)
Apoi a putut să lucreze la baie. Caroline a obținut deja o baie ieftină, toaletă și unitatea de toaletă online, deci cu puțin ajutor de la un profesionist, Anthony a actualizat instalațiile sanitare, asigurându-se că toate conductele inestetice erau canalizate sub podea nivel; el a proiectat și montat și cabina de duș, ascunzându-i conductele în spatele unui perete cu știft. În mod similar, în camera de utilitate, el a creat o unitate pentru a găzdui mașina de spălat și uscătorul de rufe și a ridicat aparatele pe un soclu pentru a-și masca funcționarea. De asemenea, a realizat capace pentru radiatoare cu fronturi din zăbrele pentru toată casa.
Anthony a adăugat lambriurile din baie și a făcut un raft pe măsură. Cutia cu săpun era un cadou; sticle de epocă au fost cumpărate de la libertate
(Credit de imagine: Mark Scott)
Anthony și-a folosit abilitățile de tâmplărie recent dobândite și în bucătărie. După ce a realizat dulapuri de bază personalizate, a construit dulapuri individuale din perete din lemn; Caroline le-a dat apoi un efect de vopsea stresat. De asemenea, a construit capacul ventilatorului extractor pentru a completa unitățile în stil Shaker, pe care și Caroline le-a terminat frumos.
Anthony a făcut patul lui Amelie May; pătura era din Mamas & Papas
(Credit de imagine: Mark Scott)
Când a venit vorba de iluminat, au vrut să-l facă mai rațional. Caroline explică: ‘Tavanele sunt destul de joase la parter, așa că Anthony a instalat spoturi în bucătărie și sufragerie. Apoi am ales niște covoare naturale atractive pentru a le înlocui pe cele întunecate vechi: lână cremă pentru camera de zi și cele două dormitoare mai noi și sisal rezistent pentru scările și holul de la etaj. ’În bucătărie, zonă de luat masa și baie, au optat pentru plăci simple de calcar pentru a menține aceste camere ușoare, luminoase și practic; între timp, cele mai vechi două dormitoare beneficiază de expunerea pardoselilor originale.
(Credit de imagine: Mark Scott)
Pentru a pune înapoi o parte din personajul care fusese pierdut în timpul renovării anilor 1990, Borgman a vânat apoi ușile antice de pin în curțile de recuperare; acestea sunt mai păstrate decât cele moderne din pin pe care le-au înlocuit; în același timp, aveau o ușă stabilă montată pe partea laterală a casei pentru o senzație de țară.
Caroline a găsit noptiera la un brocant francez, iar abajurul a fost realizat de The Old Lamp Shed
(Credit de imagine: Mark Scott)
Deoarece îmbunătățirile structurale și-au consumat cea mai mare parte a bugetului, a rămas doar o cantitate mică pentru finisare atingeri, deci a fost un caz de a fi creativi cu resursele lor pentru a transforma obiectele obișnuite în unice piese. De exemplu, și-au cumpărat o mare parte din mobilier de la casele de licitații și online, și de cele mai multe ori sunt antice sau second-hand - și întotdeauna au nevoie de o transformare. „Weekendele noastre erau de obicei petrecute cumpărând țesături de epocă și pictând mobilier vechi”, spune Caroline. ‘Și în timpul unei vacanțe în Franța, l-am convins pe Anthony să angajeze o dubă pentru a putea vizita niște brocante. Nu aveam mulți bani de cheltuit și intenționam să cumpăr doar câteva lucruri pentru conservator, dar am venit spate cu mobilier de grădină, un pat, scaune, dulapuri, aplice de perete și o masă cu un set de elegant scaune. '
Camera Amelie May are pardoseli originale. Scaunul a venit de la Licitații pe criterii din Londra
(Credit de imagine: Mark Scott)
MAI MULT DIN VIAȚA PERIOADEI
Obțineți cea mai bună perioadă de inspirație pentru acasă, idei și sfaturi direct la ușa dvs. în fiecare lună, cu un abonament la Perioada de viață revistă
Deși s-a bucurat de tot procesul de renovare, accesorizarea casei lor a fost ceea ce Caroline a așteptat cel mai mult, și oriunde te uiți, există mici detalii interesante: decorațiuni de păr cu fluturi agățate de Amelie May’s perdele; sticle vintage în baie; coroane de inimă de crenguță, semne ciudate și abajururi care arată ca niște pălării frumoase.
„Prefer lucrurile lucrate manual”, spune ea. „Am făcut câteva contacte extraordinare de-a lungul anilor, dar sunt, de asemenea, un mare fan al Not on the High Street - este un site util pentru găsirea obiectelor neobișnuite care au personalitate.”
După toată munca grea, casa arată frumos și i-a dat Carolinei și lui Anthony casa familiei la care visaseră - dar nu doar casa a fost transformată. „Curba de învățare a fost abruptă”, spune Anthony, care a devenit designer, muncitor și meșter.
„Îmi păstrez atelierul și voi continua să fac jucării și mobilier pentru Amelie May și alți copii pe care îi cunoaștem; și poate într-o zi voi putea chiar să renunț la munca de asigurare și să fiu tâmplar cu normă întreagă. Și, eventual, în parteneriat cu Caroline - și-ar putea transfera cu ușurință abilitățile de la modă la interior Până atunci, totuși, se pot simți amândoi satisfăcuți de faptul că au scos la iveală caracterul individual al lor casă veche.
Anthony a devenit un meșter talentat și a făcut acest dulap pentru Caroline, care a susținut-o cu drăguță Cath Kidston tapet
(Credit de imagine: Mark Scott)
Cabana Borgmans a fost construită cu piatră Cotswold în 1860
(Credit de imagine: Mark Scott)
