Visezi să trăiești în terenul unui castel francez? Inspirați-vă din familia Poventud care a transformat dependințele unui castel medieval într-o casă magică de familie și o casă de oaspeți folosind materiale și antichități recuperate din castel.
Aflați cum a avut loc transformarea, apoi răsfoiți casele reale mai frumoase. Pentru mai multe informații despre renovarea unei case, consultați ghidul nostru.
POVESTEA
Proprietari Matthew și Jitske Poventud locuiesc aici cu copiii, câinii, pisicile și doi cai de pescuit Percheron. Cuplul folosește unele dintre proprietățile mai mici de pe teren ca camere de oaspeți; pentru detalii vizitați chateau-de-digoine.com.
Proprietate Château de Digoine este o moșie medievală din Burgundia, Franța, cu un castel datând din 1233,
și alte trei proprietăți construite între 1810 și 1820: Maison de Maître (casa principală în care locuiește familia), Maison de Gardien și o cabană de vânătoare.
Ce au făcut Cuplul a creat câteva camere de oaspeți în Maison de Gardien și a transformat cabana de vânătoare într-o casă de vacanță autonomă.
A lor era o vizionare a casei cu o diferență. Dar apoi Matthew și Jitske căutau ceva diferit. Au vrut o casă nouă, o schimbare de scenă și un stil de viață dramatic diferit.
‘Am avut o casă minunată într-o locație excelentă și viața a fost bună. Dar am vrut să-mi văd copiii crescând, spune Matthew. ‘Am tânjit după un alt fel de viață; am vrut să petrecem mai mult timp cu copiii și unul cu celălalt. '
Așadar, când au ajuns în Franța, la sfârșitul lunii decembrie 2003, au văzut primele zări ale vechiului castel prin ploaie, știau că au găsit proiectul schimbător de viață pe care îl căutaseră, undeva unde ar putea trăi și muncă.
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
Ultimul locuitor plecase chiar înainte de cel de-al doilea război mondial și, pe măsură ce agentul imobiliar le arăta rotund, castelul a început să-și facă magia. Practic neatinsă din anii 1940, bucătăria medievală era încă intactă, împreună cu capela din secolul al XIX-lea, o mică bibliotecă, pardoseli din lemn și cămăși de marmură. Și era plin de mii de antichități, de la mese, scaune și dulapuri până la tacâmuri, cărți și chiar haine.
Acest spațiu a fost folosit inițial pentru trăsuri de cai. Canapele sunt de la Pib. Desenele și sticlele vechi de vin au fost găsite în castel, iar aragazul cu lemne este de la Invicta
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
‘În timpul turului nostru, toate obloanele au fost închise și cu greu am putut
vezi un lucru ’, spune Matthew. ‘Ar fi putut fi un pic înfricoșător, dar este o clădire atât de frumoasă, nobilă - care are nevoie doar de o renovare totală. Alți oameni care fuseseră interesați de această moșie se concentraseră doar asupra castelului. Nu am făcut - era destul de evident că nu putem locui în castel, dar am văzut imediat potențialul curții și a celor două case ale sale.
Șemineul din sufragerie, căminul și pardoseala Burgundian Dales sunt toate originale - cuplul a adăugat un Jøtul cuptor cu lemne. Sticlele de vin antice găsite în pivnițele castelului fac un decor ciudat, perfect pentru acest cadru de sufragerie
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
Matthew și Jitske au vizitat moșia într-o sâmbătă dimineață. Până la sfârșitul după-amiezii semnaseră contractul și erau proprietarii unei imense proprietăți, cu un castel, doi case, mai multe hambare și grajduri, o cabană de vânătoare dărăpănată, o orangerie și o moară de apă în ruină, un lac și o pădure.
Există o mulțime de spațiu pentru prieteni în jurul mesei
în casa principală. Jitske iubește să o seteze cu porțelanul ei preferat Royal Sarreguemines, amestecând sticlărie colorată și ceramică contemporană de la Ine Schoots. Arcul de gresie până la bucătărie a fost descoperit în timpul renovării
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
La scurt timp după cumpărarea proprietății, cuplul a decis să deschidă o casă de oaspeți. Ideea era să locuiești în casa principală și să creezi camere de oaspeți în cealaltă casă de peste curte. Ambele proprietăți au necesitat lucrări majore de renovare.
Aceste uși vitrate au fost montate în spatele vechilor uși ale hambarului, vopseaua lor albastră izbitoare se potrivește cu pereții interiori
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
Multe ferestre dispăruseră, clădirile erau ascunse sub viță de vie și alpiniști, dar acoperișurile erau în formă bună și mai rămăseseră multe elemente autentice, inclusiv vechiul tomete (gresie tradițională), un șemineu imens din gresie cu un cuptor de pâine, o cămin de marmură, trepte de piatră înfășurate și o scară exterioară neobișnuită din lemn cu o acoperiş.
Nappie pozează lângă un câine de vânătoare din piatră și un corn de vânătoare, un semn din cap către originile casei de vacanță
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
„În mod normal, în vechile case franceze veți găsi unul sau mai mulți pereți fără ferestre, cel puțin în partea de nord”, spune Jitske. ‘Dar există ferestre imense în fiecare cameră - intră atât de multă lumină și vederi superbe ale terenului din fiecare cameră. Se simte ca și cum ai fi afară, chiar și atunci când ești înăuntru. '
Acest spațiu a fost folosit inițial pentru trăsuri de cai. Canapele sunt din Pib. Desenele și sticlele vechi de vin au fost găsite în castel și aragazul cu lemne este din Invicta
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
Matthew și Jitske au abordat ei înșiși întreaga renovare, cu ajutorul ocazional al familiei și prietenilor. „Numai zidăria unui mic coș de fum a fost realizată de un profesionist!” În vechea casă a îngrijitorului imobiliar, parterul a fost transformat într-o zonă de mic dejun comună pentru oaspeții lor. La etaj, au fost create patru dormitoare noi - și băi alăturate - unele dintre paturile antice (restaurate și mărite) provin din castel, împreună cu multe alte descoperiri interesante.
În plus față de camerele de oaspeți, Matthew și Jitske au creat o casă de vacanță în vechea cabană de vânătoare, adăugând o extensie îmbrăcată în cedru, cu două etaje, pentru a crea o bucătărie și o baie spațioase.
Pardoselile din această cameră de la parter sunt realizate din cedru din pădurea proprietății. Amprentele și fotografiile încadrate au fost găsite în castel și majoritatea mobilierului a fost cumpărat în magazine
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
„Ori de câte ori aveam nevoie de ceva pentru construcție”, spune Jitske, „ne-am uitat doar afară și în hambare.” Am refolosit vechiul usi, manere si cherestea, si a construit scara exterioara a cabanei de vanatoare folosind pietre dintr-o cladire prabusita din motive.
Fosta casă de vânătoare a fost odată acasă la gardianul câinilor și câinii săi. Acum, oaspeții se pot relaxa aici, cu tavanul boltit autentic și șemineul rustic pentru a crea scena. Pietrele din jurul șemineului provin din castel. Prin prag se află extensia nou construită cu bucătăria modernă
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
Pardoseala din lemn din camerele de oaspeți era realizată din 11 brazi Douglas care trebuiau doborâți deoarece erau prea aproape de poarta principală. ‘Am făcut copacii tăiați la moara locală, dar am făcut singuri scândurile. Am construit bucătăria și scările înfășurate în casa de vacanță și din stejarii moșiei ”, spune Jitske.
Această cameră de la primul etaj era o bucătărie, dar acum este un dormitor pentru oaspeți. Cuplul a adăugat un aragaz Godin la șemineul simplu pentru un plus de confort
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
Punctul final este magnifica cămină din cabana de vânătoare. „Într-o zi am găsit o frumoasă piatră sculptată în grădina de legume. Am săpat ceva mai adânc și am găsit multe altele. Păreau a fi o cămăruță din secolul al XIV-lea! Lipseau doar pietrele de temelie, așa că le-am făcut noi înșine. '
Familia a pus o întorsătură modernă pe masa în aer liber, cu mobilier contemporan
(Credit de imagine: Ton Bouwer)
MAI MULT DIN VIAȚA PERIOADEI
Obțineți cea mai bună perioadă de inspirație pentru acasă, idei și sfaturi direct la ușa dvs. în fiecare lună, cu un abonament la Perioada de viață revistă
Castelul s-a dovedit o comoară pentru toate tușele decorative de care cuplul avea nevoie pentru case de oaspeți. Interiorul este robust și elegant, sobru, dar cald, iar în conformitate cu clădirile robuste au folosit materiale solide precum lemn vechi, stejar masiv și stuc dur.
Descoperirile antice de la castel adaugă autenticitate împreună cu textile și perdele de bună calitate. Câteva piese de mobilier contemporane bine alese și culorile strălucitoare ale vopselei adaugă o întorsătură modernă.
Munca nu se oprește niciodată la Château de Digoine. Când nu sunt ocupați cu oaspeții, Matthew și Jitske își petrec timpul cu copiii, animalele și grădina lor și există multe lucruri de întreținere de făcut. În plus, orangeria odinioară dărăpănată a fost restaurată și este acum deschisă ca cazare pentru oaspeți.
„Nu există niciodată un moment anost și ne place aici. Nu simțim că deținem locul, dar, timp de câțiva ani, în numeroasele sale secole de existență, suntem temporar gardieni ai acestuia ”, spune Jitske.
Explorați mai multe case renovate:
- Casa reală: un castel francez îndepărtat din secolul al XVIII-lea
- Casa reală: un castel în stil baronial este transformat într-o casă de familie fantezistă
- Casa reală: un conac iacobean este actualizat și extins cu măiestrie
