O casă eduardiană din Glasgow

După ce a încercat să trăiască la țară, familia Dean și-a dat seama că locuiesc în orașul Glasgow, unde au creat o frumoasă casă familială în casa lor eduardiană cu patru dormitoare.

Pentru unii oameni, un refugiu rural este ideea lor despre casa perfectă, în timp ce alții preferă agitația vieții urbane. Când familia Dean s-a mutat din Glasgow în urmă cu șapte ani, și-au dat seama rapid că viața la țară nu era pentru ei, așa că s-au întors în curând în zona pe care o cunosc și o iubesc.

„Am trăit paralel cu această stradă, așa că copiii noștri au crescut în zonă”, explică Mary. ‘Am făcut o greșeală și ne-am mutat din oraș într-o locație de țară, dar am preferat confortul și bâzâitul orașului și, astfel, 14 luni mai târziu ne-am mutat înapoi; asta a fost acum cinci ani. '

În timp ce cei doi fii ai lor au zburat acum cuibul familiei, fiica lor, Charlotte, locuiește în continuare cu Mary și soțul ei Peter, „și ea poate fi complet independentă, ceea ce este minunat”, explică Mary.

Fapte cheie

Locație:

Glasgow
Perioadă: Edwardian, construit în 1908
Mărimea: Patru dormitoare duble și trei săli de recepție
Proprietari: Mary Dean, profesor, soțul ei Peter, director de companie, și fiica lor Charlotte, în vârstă de 17 ani. De asemenea, găzduiește cei doi fii ai lor, Patrick, 26 de ani, care studiază la Roma și Laurence, 23 de ani, care lucrează în prezent la Londra

Proprietatea

Casa lor eduardiană detașată, cu aerul ei ușor retras situat într-o poziție ridicată, s-a simțit instantaneu ca acasă. ‘Veranda în stil colonial, pe care cred că a fost adăugată în anii 1930, era o mare atracție, atât de drăguță și primitoare, dar în interiorul casei avea o senzație minunată și familiară. Cred că panourile din lemn din hol au făcut-o. A fost restaurat acum, dar chiar și în stare proastă a fost irezistibil pentru mine. ”

Renovarea

Cu toate acestea, casa avea nevoie de o muncă extinsă pentru a deveni din nou prietenoasă cu familia. „Am locuit șase luni într-un șantier”, își amintește Mary. ‘Am început cu elementele de bază: electricitate și instalații sanitare pentru a obține corect materialul clădirii. Apoi am abordat șemineele, care erau fie în stilul anilor șaizeci, fie reproduceri proaste. Le-am înlocuit cu modele adecvate perioadei georgiene a casei, fie cu originale unde am putut, fie cu reproduceri bune. ”

Pardoselile originale din lemn, dintre care unele erau acoperite de covor, au fost, de asemenea, dezvăluite, decupate în spate și lăcuite. ‘Am folosit o companie numită PineStrip (pinestrip.co.uk) în Glasgow, pe care îl cunoaștem de aproximativ 20 de ani și le-am folosit de mai multe ori în diferite case. Restaurarea frumoaselor lambriuri de lemn din hol a fost cu siguranță cea mai dezordonată și cea mai scumpă lucrare, motiv pentru care am așteptat câțiva ani să facem bucătăria ”, explică Mary.

(Credit de imagine: Douglas Gibb)

Bucataria

Cu toate acestea, bucătăria merita să așteptăm, deoarece de data aceasta Mary știa că familia nu se va mai mișca din nou. „În casele anterioare a existat întotdeauna un compromis cu privire la acest lucru, deoarece este o achiziție atât de costisitoare, dar de data asta am știut că vom rămâne așa că am decis să investim într-o bucătărie foarte bună explică.

(Credit de imagine: Douglas Gibb)

Extensia

Înainte de a putea fi instalat, a existat însă o extensie de construit. Ca fost inginer structural, Mary a proiectat spațiul conform specificațiilor sale lucrând alături de arhitectul Maurice Hickie (inkdesign.co.uk) și Queens Park Builders (queensparkbuilders.com). ‘Mi se pare ușor să vizualizez un spațiu și știam că o extensie mare de la bucătărie nu ar arăta bine. În esență, ceea ce am făcut este să împingem clădirea în afară, astfel încât să putem găzdui o masă mare de sufragerie. Bucătăria inițială avea doar o fereastră mică, astfel încât toate geamurile noi fac o mare diferență în ceea ce privește spațiul și lumina. ”

Casa era, de asemenea, foarte dreaptă la înălțimea sa din spate, pe care inginerul din Mary era dornică să o rectifice. ‘Extensia în formă de cutie rupe monotonia liniilor drepte din spate și, de fapt, a sporit interesul și pentru grădină. Pentru mine beneficiile extinderii au fost de trei ori: funcționează din punct de vedere spațial intern, conectează casa la grădină și extern, a făcut casa să arate mai frumos. '

Cele două camere de la bucătărie au fost, de asemenea, renovate, păstrând una ca o încăpere utilitară și creând o cămară walk-in din fostul studiu. „Ambele funcționează superb, astfel încât bucătăria să nu se aglomereze niciodată, iar paleta albă asigură întotdeauna acest spațiu senin.”

La etaj, schimbările structurale au fost minime, doar dressingul fiind transformat într-o sală de duș pentru a oferi casei o a doua baie utilă.

Design interior

Deși încrezătoare în modificările structurale, Mary a ales să aibă puțin ajutor de la designerul Catherine Henderson (catherinehenderson.com) pentru decor. ‘O folosesc pe Catherine de aproximativ 12 ani și este foarte grozavă în ceea ce privește culoarea. De asemenea, ia în calcul gusturile fiecărui client. Acesta a fost un proiect mare și, deși am mai decorat casele, ca majoritatea oamenilor, am făcut câteva greșeli scumpe, în special cu tapetul! ”

În timp ce Mary avea o idee clară despre schema decorativă pe care și-o dorea pentru unele camere, cu altele „a fost cu adevărat plăcută și mult mai plăcut să lăsăm camerele să evolueze. ”Totuși, nu a fost o navigație simplă, iar Mary recunoaște că unele greșeli au fost încă făcut. „Am greșit studiul inițial, înainte de ajutorul Catherinei, și l-am decorat într-o hârtie foarte ușoară, deoarece era orientată spre nord, dar pur și simplu nu a funcționat - luptam împotriva luminii naturale. De fapt, era mai bine să te simți bine. Rezultatul este cu adevărat opulent și confortabil și este acum un refugiu preferat pentru soțul meu. '

Cu îndrumarea Catherinei, Mary a fost de acord cu un model de tapet îndrăzneț pentru hol, scări și palier, „dar am ales ceva mai reținut și mai frumos pentru camera de zi. Am făcut camera aceea destul de feminină ”, explică Mary. Acum prieteni apropiați, ea și Catherine se vor reuni la cafea și vor arunca idei, explorând acordul culorilor cu privire la ceea ce va funcționa.

Colecția de mobilier Mary, care a fost pusă laolaltă de mai mulți ani și pe parcursul mai multor case diferite, completează alegerile elegante de decorare. „Aș prefera întotdeauna să cumpăr ceva mai vechi decât ceva nou”, recunoaște ea. „Cred doar că abilitatea și măiestria care au intrat în piese vechi sunt mai mari decât cele disponibile astăzi. Îmi place faptul că construim o imagine a istoriei familiei noastre cu mobilierul pe care l-am adunat de-a lungul anilor. Nu pot face minim, colecționez întotdeauna, deși încerc să mă întorc înapoi ”, adaugă ea zâmbind.

Acum că casa este aproape completă, Mary intenționează să se concentreze asupra grădinii. ‘Extinderea a făcut din grădină un spațiu mult mai utilizabil, așa că îmi va face plăcere să-l potolesc și să-l dezvolt; Voi găsi acest lucru cu adevărat satisfăcător, spune ea, înainte de a adăuga, „totuși, nu sunt sigură că voi fi vreodată destul de terminată cu casa!”

(Credit de imagine: Douglas Gibb)

Sfatul meu

Mary își împărtășește gândurile despre amestecarea vechiului cu noul pentru a crea o schemă de succes.

„Nu vă fie teamă să experimentați cu piese vechi și să le dați o nouă viață. Sifonierul din bucătărie a fost lăsat în casă de proprietarul anterior și are de fapt peste 100 de ani. L-am pictat pentru a se potrivi cu noua bucătărie și nimeni nu își dă seama acum că nu este nouă.

Stilist: Alison Gibb