Cum am renovat „Downton Abbey”, de către adevărata doamnă a Castelului Highclere

click fraud protection

Duminica trecută am făcut un tur Downton Abbey - sau Castelul Highclere așa cum este cunoscut în mod corespunzător. Am fost acolo pentru a sărbători nu doar lansarea filmului Downton (ieșit astăzi, vezi un trailer, mai jos), ci și pentru o nouă gamă de saltele de Silentnight numit Highclere. Am făcut un tur al casei - și pot raporta că este exact așa cum o vedeți la televizor, blocați butoanele familiale care aștern pe blaturi și pe cămăși.

În timp ce eram acolo, am vorbit cu Lady Carnarvon, care a supravegheat renovarea casei în starea actuală în ultimii 20 de ani. Ce m-a surprins cel mai mult? În ciuda măreției evidente, ea a ales cu atenție decorul în fiecare cameră - și cu un buget restrâns. Și, cel mai surprinzător dintre toate, este un spațiu foarte familiar.

  • Cea mai bună saltea 2019: spumă cu memorie, hibrizi, latex și multe altele ...
Castelul Highclere / Downton Abbey

(Credit de imagine: Castelul Highclere)

Povestește-ne puțin despre istoria casei

„Aici este o casă din 749 d.Hr. - nu sunt sigur că au avut saltele pentru început - și familia soțului meu a fost aici din 1679, deci a existat întotdeauna o casă aici, mai mult sau mai puțin pe același site ”, spune Lady Carnarvon. „Există rămășițele unei case de poartă elizabetane și a unui palat medieval aici, așa că oamenii au locuit aici, au gătit aici, au dormit aici de mult timp - și asta parțial cred că din cauza apei de cretă care este bună pentru noi și a ușurinței de a colecta alimente, alune și ceea ce crește în sol. Casa a fost proiectată de Charles Barry, care a proiectat Camera Comunelor. A fost un proiect fericit pentru el - a crezut că este una dintre cele mai bune clădiri ale sale, deci este probabil una dintre cele mai importante clădiri victoriene din țară.

Când ai preluat conducerea Highclere?

„Când George și cu mine am preluat conducerea după ce socrul meu a murit în mod neașteptat în 2001, am crezut că nu vreau să păstrez ceva pentru viitor, ci să ne bucurăm de el astăzi.”

Cum ați abordat renovarea?

„Am ajuns să știu despre interioare puțin mai mult decât am crezut că aș face”, spune Lady Carnarvon, fostă creatoare de modă, care a realizat ea însăși cea mai mare parte a lucrărilor de design. „M-am străduit în jurul castelului, în care socrii mei nu au locuit niciodată. Așadar, am început să mă străduiesc în jurul dormitoarelor, băilor, sistemului de apă fierbinte cu adevărat interesant, toalete, instalații sanitare, iluminat... înlocuirea saltelelor a fost, de asemenea, o parte esențială, deoarece toate saltelele aveau aproximativ 150 de ani.

„Așadar, surorile mele ar rămâne cu mine și îmi vor da note din 10 pentru saltele - care de obicei erau mai aproape de două! Am început pe cele mai rele. Aproape fiecare dintre ele trebuia făcută special pentru paturi. A fost atât de plictisitor! A trebuit să iau măsurători și să mă uit la ceea ce avea John Lewis și să constat că nu există o singură potrivire potrivită, așa că aș face trei sau patru saltele pe an și aș lucra în jurul casa. Highclere are 12 dormitoare la primul etaj, cu alte 40 până la 50 de camere la etajele al doilea și al treilea (multe dintre acestea sunt acum utilizate ca birouri), în cazul în care ați fost întrebându-mă. „Saltelele bune sunt importante”, continuă Lady Carnarvon. „Dacă dormi bine noaptea, este ceea ce ne dă sănătate în timpul zilei. Am mai degrabă pături și cearșafuri decât plapumi, ceea ce a ales soțul meu.

De unde să începem?

„Decorarea tuturor dormitoarelor, de unde am început, a fost următoarea. Nu am vrut să se simtă ca un hotel, așa că am introdus culori calme. Nimic nu este perfect pentru că lucrez la un buget. Așa că voi face părțile cheie - Îmi place dormitorul East Anglia, care este o cameră frumoasă cu două ferestre. Culoarea peretelui este Arhiva de la Farrow & Ball. Camera ar putea face cu un covor mai „important” pe podea, dar am cumpărat unul cu vârf de ac, pentru că era de 200 de lire sterline ”.

Lady Carnarvon în sala de mese a Castelului Highclere

(Credit de imagine: Castelul Highclere)

Spuneți-ne mai multe despre abordarea dvs. pentru decorarea Highclere

„Când decorez o cameră precum dormitorul East Anglia, mă gândesc la direcția cu care se confruntă camera, la perdelele care sunt acolo - vreau să lucrez cu ele și să nu le schimb. Este o cameră grandioasă, așa că trebuie să alegeți o culoare cu un pic mai tare. Dacă alegeți ceva insipid, acesta dispare. Am recuperat canapeaua. Din nou, aceasta a fost o decizie de buget - a existat o țesătură cu adevărat uimitoare, dar a costat sume ridicole și în mijloc era o țesătură pe care credeam că mi-o permit și că, dacă s-ar vărsa ceva pe ea, eu nu ar... a muri! Covorul este un covor nou și îmi plac culorile din spate ale mouse-ului verde închis, deoarece cred că întemeiază casa, în timp ce într-o casă modernă puteți alege culori mai deschise. Plinele sunt întotdeauna o culoare mai închisă - care întemeiază încăperea - au tendința de a fi cioplite destul de mult de echipele de filmare. Aștept să plece și să le revopsească. Deci, există decizii practice de a fi soție și mamă, există punerea arhivelor pe pereți, punerea cărților peste tot și lucruri de la dulapurile din porțelan, care sunt mai bine afișate, iar băile sunt recablate cu lumini mai strălucitoare - nu am capacitatea de a pune variatoare în.' 

Suntem uimiți să vă auzim vorbind despre o astfel de casă care se face la buget!

„Ca oricine altcineva, iau decizii cu privire la locul în care merg pentru a se potrivi bugetului meu. Lucrez cu o iubită care este designer de interior, dar în cele din urmă sunt banii și casa mea - dar mă bazez foarte mult pe ea pentru că este clasat în clasa I și am și aici English Heritage. Ei au încredere în ceea ce fac, dar îmi petrec mult timp gândindu-mă la ceea ce are sens. Dormitorul East Anglia, de exemplu, a fost vopsit cu o cremă strălucitoare hidoasă, deoarece după cel de-al doilea război mondial a existat nu există bani în această țară pentru vopsea - ar putea merge în același mod în curând - și totul era o cremă strălucitoare sau o strălucitoare verde. Unele dormitoare erau crem strălucitoare, altele erau verde strălucitor, ceea ce era cu adevărat hidos. Cu dormitorul crem am scăpat cu el cât am putut până nu am mai putut să-l suport. Soacra mea făcuse perdelele - sunt probabil mai mici decât aș fi ales, dar sunt foarte drăguțe și fermecătoare, așa că i-am părăsit și am pictat camera din jurul lor, am rearanjat mobilierul în jurul ei și am încadrat diverse amprente pe care le-am găsit la etaj și le-am atârnat.

Livingul principal al castelului Highclere / Downton Abbey

(Credit de imagine: Castelul Highclere)

Probabil, este un proiect care nu se termină niciodată?

În acest moment, secretarul de presă al Lady Carnarvon ne spune că există alte 60 de case pe moșie pe care Lady Carnarvon le face singură (unele dintre acestea sunt disponibile pentru închiriere pe termen scurt).

'În acest moment, cumpăr din nou paturi; Aștept prețul de vânzare pentru a vedea ce pot face ', explică Lady Carnarvon.

Cum funcționează cu English Heritage?

'Am abordat-o cu entuziasm. Am intrat cu atitudinea că este un privilegiu și o responsabilitate, deci cum putem să-l împărtășim cel mai bine? Lucrez cu ei, încerc să spun întotdeauna - la fel ca la școală - întotdeauna adevărul! N-aș face niciodată nimic sub acoperire.

Există limite în ceea ce poți face casei?

'Da. De exemplu, nu aș putea pune niciodată o baie la primul etaj al castelului, unde există un dressing, deoarece asta schimbă în mod fundamental natura castelului. Și nu există un singur duș în castel, deoarece ar trebui să trec prin peretele exterior pentru a se potrivi cu un ventilator. Am ulcioare de plastic pe partea laterală a căzilor, astfel încât să le puteți pune sub robinet dacă trebuie să vă spălați părul, așa cum am făcut când eram copil. Și acum o fac din nou. Deci, există câteva locuri în care știu că nu voi merge, pentru că cred că este greșit și alte lucruri cu care sunt foarte fericit.

Cum te vei simți când îți vei vedea casa pe marele ecran?

- O să plâng, sunt sigur. Voi avea nevoie de țesuturi. Este foarte suprarealist, dar te obișnuiești cu asta. Am învățat să mă îndepărtez de ceea ce fac filmul. Am comentat că nu au pus masa corect - dar cred că asta pentru că arată frumos la televizor - și apoi a fost preluat în presă aproximativ un an mai târziu. Dar pot seta cum doresc dacă arată mai bine la televizor. Nu mă deranjează - asta e treaba lor.

Downton Abbey / Highclere Castle și Lucy Searle

Editorul șef al Realhomes.com, Lucy Searle (și alți vizitatori îmbrăcați mai potrivit pentru ocazie)

(Credit de imagine: Edie Houlton)

Ți-a schimbat viața Downton aici?

„Ne-a schimbat afacerea. Înainte, făceam 30 de nunți pe an - Katie Price / Jordan se căsătoreau aici - dar acum facem doar una sau două. Acum sunt mai mult condus de evenimente. Mai avem o săptămână în luna viitoare Locuind într-un castel, unde am o discuție și tururi. Amestecarea și potrivirea lucrurilor din jurul filmării. Am scris și o carte numită Acasă la Highclere (cumpărați în Regatul Unit sau S.U.A. acum), care este despre distracție aici. Am încercat să împărtășesc ce înseamnă să pregătești casa pentru un weekend. Am scris și eu Crăciun la Highclere (cumpărați în Regatul Unit sau S.U.A. acum), care este rețete, povești, povești cu fantome, cocktailuri, decorare, planificare, întocmire de liste. Este ceea ce este viața aici. Este foarte frumos aici la Crăciun. Este o lume dificilă și privirea înapoi la istorie îți oferă multă siguranță. '

Cum evitați deteriorarea în timpul filmărilor - am auzit că o masă a fost deteriorată?

„De fiecare dată când așează masa, de exemplu, îi rog să pună cârpe foarte groase pe ea, deoarece sunt acolo timp de 12 ani ore, sprijinindu-se pe masă, prefăcându-se că mănâncă, vărsând lucruri pe masă, cu brațele lungi de iluminat peste masa. Sunt custode, nu sunt prieten, am un rol. Este o masă frumoasă, așa că nu o pot avea dezbrăcată, în timp ce am lua cina pe ea fără o cârpă pe ea. Deci au straturi de pături pe ea și o cârpă albă. Există doar această abordare practică. Sunt bine cu asta.

Saltea Silentnight Highclere

(Credit imagine: Silentnight)

Ce urmeaza?

„Încep acum să fac turnul din interior ca un omagiu adus lui Charles Barry. Voi crea o expoziție pentru el. Am făcut cablajul și amuzantul a fost alegerea frumosului tapet blocat manual Hamilton Weston. În caz contrar, încep în fiecare luni cu întâlniri despre ce acoperă scurgerile, ce indicăm. Am un birou în biroul meu cu tot ce avem, ce fac echipa de decorare, tâmplarul, electricianul, astfel încât, dacă nu sunt acolo, să aibă lucruri de făcut.

Casa se simte foarte primitoare în interior, văzând surprinzător că este un castel

„Nu existau abajururi inițial, așa că, pentru început, aveam câte patru făcute pe săptămână - și acum mai sunt aproximativ 160 de abajururi în casă decât erau. Din păcate, va trebui să refac unele dintre acestea acum. Cu toate acestea, trec la LED-uri care le vor ajuta să le păstrez mai mult timp. '

Ești interesat să trăiești într-un mod ecologic?

„Oriunde putem, încercăm să ne minimalizăm amprenta de carbon. La fermă, am plantat pentru o lungă perioadă de timp pajiști cu flori sălbatice, deoarece dacă integrezi totul, ai o fermă mult mai durabilă. Păsările vor fi atrase să mănânce insectele pe care nu le doriți pe culturi. Păstrăm albinele - care contează enorm - și mierea merge în magazin; tăiem florile sălbatice și semințele merg în magazin, tocmai am cultivat un câmp întreg de mușețel pentru ceai de mușețel, ovăz pentru cai... Avem oi, dar ele tund parcul. Ginul pe care îl avem provine din grâul nostru. Este cea mai veche distilerie din afara Birminghamului. Este o băutură engleză prin excelență! Nu voi adăuga zahăr sau coloranți când gătesc, încerc să reduc la minimum sarea, să mănânc mai multe legume... Sper ca în felul nostru să facem tot posibilul.

Cum te încadrezi în toate?

„Avem un moment în care Highclere este în top. Și cred că dacă filmul este mult plăcut, cu atât mai bine. Dacă îți place serialul, îți va plăcea filmul. Nu este nimic asemănător. Dar și mie îmi place Poldark! Sunt atât de trist că serialul s-a terminat!

„Dar trebuie subliniată importanța somnului. Silentnight este un nume grozav, dar folosind lavandă, oprirea televizorului - avem doar un televizor în toată casa - neavând telefoane în apropiere, fără internet (oricum Wi-Fi nu funcționează foarte bine aici). În schimb, există mormane de cărți în camere. Te duci la culcare, închizi obloanele, tragi perdelele... '

  • Cel mai bun protector pentru saltele 2019 - păstrați-vă noua saltea la fel de bună ca nouă

instagram viewer