Попробовав деревенскую жизнь, семья Дин поняла, что в душе они жители города Глазго, где они создали красивый семейный дом в своем эдвардианском доме с четырьмя спальнями.
Для некоторых людей сельское уединение - это их представление об идеальном доме, в то время как другие предпочитают суету и суету городской жизни. Когда семья Дин переехала из Глазго семь лет назад, они быстро поняли, что сельская жизнь не для них, поэтому вскоре вернулись в район, который они знают и любят.
«Раньше мы жили параллельно этой улице, поэтому наши дети выросли в этом районе», - объясняет Мэри. «Мы совершили ошибку и переехали из города в загородную местность, но мы предпочли удобство и шум города, поэтому 14 месяцев спустя мы переехали обратно; Это было пять лет назад.'
В то время как их два сына уже улетели из семейного гнезда, их дочь Шарлотта по-прежнему живет с Мэри и ее мужем Питером, «и она может быть полностью независимой, и это здорово», - объясняет Мэри.
Основные факты
Место нахождения: Глазго
Период: Эдвардианский, построенный в 1908 году
Размер: Четыре спальни с двуспальными кроватями и три гостиные
Владельцы: Мэри Дин, учитель, ее муж Питер, директор компании, и их 17-летняя дочь Шарлотта. Здесь также живут двое их сыновей Патрик, 26 лет, который учится в Риме, и Лоуренс, 23 года, который в настоящее время работает в Лондоне.
Недвижимость
Их обособленный эдвардианский дом с его немного уединенной атмосферой, расположенный на возвышенности, сразу почувствовал себя как дома. «Веранда в колониальном стиле, которая, я думаю, была добавлена в 1930-х годах, была большой достопримечательностью, такой красивой и гостеприимной, но внутри дома было приятное, знакомое ощущение. Думаю, это сделали деревянные панели в холле. Сейчас он восстановлен, но даже в плохом состоянии он был для меня неотразим ».
Ремонт
Однако для того, чтобы дом снова стал подходящим для семьи, требовалась большая работа. «Мы шесть месяцев жили на стройке, - вспоминает Мэри. «Мы начали с основ: электрика и сантехника, чтобы обеспечить правильную структуру здания. Затем мы взялись за камины, которые были либо в стиле шестидесятых, либо были плохо воспроизведены. Мы заменили их дизайном, соответствующим георгианскому периоду дома, либо оригиналами, где могли, либо хорошими репродукциями ».
Оригинальные деревянные полы, некоторые из которых были покрыты ковром, также были обнажены, обнажены и покрыты лаком. «Мы использовали компанию под названием PineStrip (pinestrip.co.uk) в Глазго, которых мы знаем около 20 лет и использовали их несколько раз в разных домах. Восстановление красивых деревянных панелей в холле было определенно самой грязной и самой дорогой работой, поэтому мы ждали несколько лет, чтобы сделать кухню, - объясняет Мэри.
(Изображение предоставлено Дугласом Гиббом)
Кухня
Однако ожидание того стоило, потому что на этот раз Мэри знала, что семья больше не переезжает. «В предыдущих домах всегда приходилось идти на компромисс, так как это такая дорогая покупка, но на этот раз мы знали, что останемся, поэтому решили инвестировать в действительно хорошую кухню », - сказала она. объясняет.
(Изображение предоставлено Дугласом Гиббом)
Расширение
Однако, прежде чем его можно было установить, нужно было построить расширение. Как бывший инженер-строитель, Мэри спроектировала пространство в соответствии со своими требованиями, работая вместе с архитектором Морисом Хики (inkdesign.co.uk) и Queens Park Builders (queensparkbuilders.com). «Мне легко визуализировать пространство, и я знала, что большая пристройка к кухне будет выглядеть не совсем правильно. По сути, мы выдвинули здание так, чтобы мы могли разместить там большой обеденный стол. В оригинальной кухне было только одно крошечное окно, поэтому все новое остекление имеет огромное значение для пространства и освещения ».
Дом также был очень прямым на заднем плане, и инженер из Мары постарался исправить это. «Расширение в виде коробки нарушает монотонность прямых линий сзади и фактически добавляет интереса к саду. Для меня пристройка имеет три преимущества: она работает с точки зрения пространства внутри, соединяет дом с садом, а внешне делает дом лучше ».
Две комнаты рядом с кухней также были отремонтированы, одна из которых была использована в качестве подсобного помещения, а в бывшем кабинете образовалась кладовая. «И то, и другое прекрасно работает, чтобы кухня никогда не была загромождена, а белая палитра гарантирует, что это пространство всегда будет безмятежным».
На втором этаже структурные изменения были минимальными, только гардеробная была преобразована в душевую, чтобы в доме можно было использовать вторую ванную комнату.
Дизайн интерьера
Уверенная в структурных изменениях, Мэри решила получить небольшую помощь от дизайнера Кэтрин Хендерсон (catherinehenderson.com) для украшения. «Я использую Кэтрин около 12 лет, и она действительно великолепна с цветом. Она также учитывает вкусы каждого клиента. Это был большой проект, и хотя раньше я сам украшал дома, как и большинство людей, я сделал несколько дорогостоящих ошибок, особенно с обоями! »
В то время как Мэри имела четкое представление о декоративной схеме, которую она хотела для одних комнат, с другими «это было действительно приятно и гораздо приятнее позволить комнатам развиваться ''. Однако не все шло гладко, и Мэри признает, что некоторые ошибки все еще сделал. «Изначально, до того, как Кэтрин помогала мне, я ошиблась с этим кабинетом и украсила его очень светлой бумагой, потому что он был ориентирован на север, но он просто не работал - я боролся против естественного света. На самом деле было лучше устроиться уютно. Результат действительно роскошный и уютный, и теперь это излюбленное место отдыха моего мужа ».
Под руководством Кэтрин Мэри согласилась на смелый узор обоев для холла, лестницы и лестничной площадки, «но я выбрала что-то более сдержанное и красивое для гостиной. Я сделала эту комнату по-настоящему женственной, - объясняет Мэри. Теперь близкие друзья, она и Кэтрин собираются вместе за кофе и обмениваются идеями, исследуя цветовое соглашение о том, что будет работать.
Коллекция мебели Мэри, которая собиралась на протяжении нескольких лет в нескольких разных домах, дополняет элегантный выбор декора. «Я всегда предпочитаю покупать что-то старое, а не что-то новое», - признается она. «Я просто думаю, что навыки и мастерство, которые были вложены в старые изделия, превосходят то, что доступно сегодня. Мне нравится тот факт, что мы создаем картину нашей семейной истории с помощью мебели, которую мы собирали на протяжении многих лет. Я не умею делать минимум, я всегда коллекционирую, хотя и пытаюсь сдержать себя », - добавляет она с улыбкой.
Теперь, когда дом почти готов, Мэри планирует сосредоточиться на саду. «Благодаря пристройке сад стал намного более пригодным для использования пространством, так что мне будет приятно возиться и развивать его; Я найду это по-настоящему удовлетворительным », - говорит она, прежде чем добавить:« Однако я не уверена, что когда-нибудь закончу с домом! »
(Изображение предоставлено Дугласом Гиббом)
Мой совет
Мэри делится своими мыслями о смешивании старого и нового для создания успешной схемы.
«Не бойтесь экспериментировать со старыми предметами и дать им новую жизнь. Комод на кухне оставил в доме предыдущий владелец, и ему на самом деле более 100 лет. Я покрасил его в тон новой кухне, и теперь никто не понимает, что он не новый.
Стилист: Элисон Гибб
