Отреставрированный коттедж Джейн Бек, спрятанный среди усеянных овцами холмов среднего Уэльса, является свидетельством ее стойкости и решимости.
Хотя многие потенциальные реставраторы, возможно, отказались бы от идеи взять дом, описанный геодезист как "непригодный для жилья", с молодой семьей на буксире и очень мало лишних денег, Джейн смаковала вызов.
«Это было похоже на удивительное приключение - по крайней мере, вначале», - говорит она.
Узнайте, как ей это удалось, а затем просмотрите больше настоящие преобразования дома... Прочтите наше руководство по ремонт доматоже для получения дополнительных указаний.
Примечания к проекту
Владельцы: Джейн Бек, Валлийские одеяла дилер, живет здесь со своим мужем Тревором, психиатром. У нее четверо детей, один из которых, Иуан, до сих пор живет дома, а также две собаки, Бинки и Боб, и кот, Хьюго.
Имущество: Emporium, отреставрированный фермерский коттедж XIX века в Кередигионе, Уэльс
Капитальный ремонт: Дом был полностью отремонтирован, перестроены двускатные стены и снесен старый навес.
Макет: К коттеджу пристроили двухэтажную пристройку, чтобы дать семье большую кухню, а также новую ванную комнату, и создали дом с пятью спальнями.
«Мы с моим предыдущим партнером приехали в 1997 году с четырьмя маленькими детьми, рождественской елкой, несколькими упакованными подарками и 23 фунтами стерлингов в карманах. Наша мебель состояла всего из двух кожаных диванов, которые у меня все еще есть, - продолжает Джейн.
Раньше семья жила в Рединге, но отчаянно пыталась сбежать в более сельскую жизнь. «Мой партнер был из Уэльса, так что это казалось естественным местом для поиска».
Поиски не заняли много времени, поскольку Джейн приняла решение, увидев всего лишь один набор деталей. «Дом назывался Emporium, что казалось вполне подходящим, поскольку я всегда баловалась покупкой и продажей антиквариата», - объясняет она.
«Необычное название пришло из того времени, когда валлийские имена вышли из моды и все английское считалось модным; на самом деле раньше его называли Tan y Castell ».
Джейн добавила два новых арочных окна и выкрасила стены и потолок в белый цвет, чтобы максимально увеличить пространство и свет в главной спальне. Винтажный светильник Toleware был куплен на местном аукционе.
Дом пустовал более 10 лет и пришел в полную негодность. Стены рухнули, окна были разбиты, а сад настолько зарос огромными зелеными лаврами и огромным тисом, что было практически невозможно увидеть каменный дом за ним. Не было ни электричества, ни воды, ни ванной, ни туалета. «Вскоре после того, как мы приехали, дым начал подниматься из старой печи в гостиную, и мы обнаружили, что дымоход забит гнездами галок», - вспоминает Джейн.
Изначально коттедж представлял собой одноэтажное жилище с традиционным чердаком для крогов (более половины коттеджа) или антресольный этаж в карнизе, к которому ведет лестница, где обитатели могли бы спать на соломенной кровати, а их животные были бы размещены ниже. В 1901 году были добавлены настоящая лестница и две спальни, но это была полная степень любой предыдущей модернизации.
Пледы и одеяла сложены от пола до потолка, переросшие старинный шкаф. Удобное кресло с крыльями было заменено клетчатым одеялом 1950-х годов. Восстановлен оригинальный пол из шахматной доски, выложенный плиткой из карьера.
Расширение кухни
К тому времени, когда Джейн и ее тогдашний партнер, строитель, взяли его на себя, жестяная навес в задней части все еще служила кухней и кладовой, а внутренние стены были облицованы ДВП. Они начали с того, что снесли навес и заменили его пристройкой для новой кухни, а также трех дополнительных спален и ванной комнаты наверху. Они также снесли часть двускатных стен на каждом конце, так как они тоже сильно нуждались в ремонте.
Именно в этот момент пара решила расстаться, и Джейн осталась одна продолжить ремонт. «Я работала на рыбной фабрике в соседнем Ньюки с шести утра до 10 часов вечера, чтобы все работало», - вспоминает она. «У нас была полиэтиленовая крыша над пристройкой, и моя спальня была открыта для непогоды - однажды утром я проснулся и обнаружил галку, сидящую на краю кровати!»
В коридоре кот Хьюго сидит на ковре, который Джейн заказала специально для своего магазина. Изысканный радиатор от Rob Thomas Reclamation дополняет местную мебель и шторы из валлийских одеял 1920-х годов.
(Изображение предоставлено Марком Болтоном)
Неустрашимая, она продолжала жить в доме и выполнять работу, когда и когда она могла себе это позволить, в течение следующих нескольких лет, все время ухаживая за стадом овец и несколькими цыплятами. «Все это часть сельской идиллии», - улыбается она. К третьей зиме на пристройке была крыша и санузел.
Вещи определенно начали улучшаться для Джейн - помимо того, что она сделала дом пригодным для жилья, она снова нашла любовь и в 2001 году вышла замуж за Тревора. Она также начала новый бизнес, закупая традиционные валлийские одеяла и антикварные одеяла и продавая их в своей гостиной и в Интернете. По мере того, как росла ее репутация, росли и груды одеял, и теперь у нее самая большая коллекция в мире, все разместился в красивом жестяном сарае и магазине через дорогу, который был построен в прошлом году местным строителем Аланом. Бейли. Предприятие оказалось настолько успешным, что Джейн и Тревор смогли удержать Алана, чтобы тот помог с ремонтом коттеджа. «Он очень ценит народную архитектуру и исправляет все, что, к сожалению, могло быть сделано раньше», - говорит Джейн.
Уютная римская оконная штора сделана из одеяла 1950-х годов.
Украшение коттеджа
Новая кухня, установленная два года назад по ее собственному проекту, была последним крупным кусочком пазла. «Прожив так долго без подходящего, я точно знал, чего хочу». Акры сланца из ближайшего карьера были использованы для столешниц в соответствии с намерением Джейн и Тревора получить как можно больше на месте. «Очень важно использовать то, что нас окружает. Большая часть мебели в доме пришла отсюда; большая часть его из этой долины », - говорит Джейн.
Декор нарочито простой: грубые каменные стены выкрашены в землистые тона не из матовой, а из матовой краски. известковый раствор и оригинальная отреставрированная каменная плитка теперь сочетаются с простыми деревянными панелями, окрашенными в нейтральный оттенки. В личной коллекции Джейн, насчитывающей более 300 одеял и одеял, постоянно меняются цвета и текстуры, не говоря уже о тепле зимой. У Джейн еще есть дела по дому, так как некоторые комнаты никогда не трогались, но она занята делами, постоянно перебегая через переулок, чтобы встретиться с покупателями. «Сейчас ремонтом занимается Алан», - говорит она. «Приятно приехать домой и вместо того, чтобы тереть бревно, просто приятно здесь жить».
Больше старинных домов для просмотра:
- Винтажный вид традиционного валлийского коттеджа
- Кропотливая реставрация старинного таунхауса, внесенного в список памятников архитектуры.
- Почувствуйте морское вдохновение в этом приморском доме, вывернутом вверх тормашками.
