Ali sanjate o življenju v francoskem dvorcu? Vzemite navdih pri družini Poventud, ki je pomožna poslopja srednjeveškega gradu spremenila v čarobno družinsko hišo in hišo za goste z materiali in starinami, rešenimi iz samega gradu.
Ugotovite, kako je prišlo do preobrazbe, nato brskajte lepše prave domove. Za več informacij o prenova hiše, preverite naš vodnik.
ZGODBA
Lastniki Matthew in Jitske Poventud tu živita s svojimi otroki, psi, mačkami in dvema vprežnima konjema Percheron. Par uporablja manjše posesti na zemljišču kot sobe za goste; za podrobnosti obiščite chateau-de-digoine.com.
Lastnina Château de Digoine je srednjeveško posestvo v Burgundiji v Franciji z gradom iz leta 1233,
in tri dodatne nepremičnine, zgrajene med letoma 1810 in 1820: Maison de Maître (glavna hiša, v kateri živi družina), Maison de Gardien in lovska koča.
Kaj so storili Zakonca sta v Maison de Gardien ustvarila nekaj sob za goste in lovsko kočo spremenila v samostojno počitniško hišo.
Njihov ogled hiše je bil z razliko. Toda potem sta Matthew in Jitske iskala nekaj drugega. Želeli so si nov dom, spremembo prizora in dramatično drugačen življenjski slog.
"Imeli smo odlično hišo na odlični lokaciji in življenje je bilo v redu. Toda želel sem videti, kako moji otroci odraščajo, «pravi Matthew. 'Hrepeneli smo po drugi vrsti življenja; želeli smo več časa preživeti z otroki in drug z drugim. '
Ko so konec decembra 2003 prispeli v Francijo in prvič zagledali stari grad skozi ob dežju so vedeli, da so našli projekt, ki jim je spremenil življenje, ki so ga iskali, nekje, kjer bi lahko živeli in delo.
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Zadnji prebivalec je odšel tik pred drugo svetovno vojno in kot jim je pokazal nepremičninski agent, je grad začel delati svojo čarovnijo. Srednjeveška kuhinja je bila skoraj nedotaknjena od štiridesetih let prejšnjega stoletja, skupaj s kapelo iz 19. stoletja, majhno knjižnico, lesenimi tlemi in marmornimi kamini. Nabito je bilo na tisoče starin, od miz, stolov in omar do jedilnega pribora, knjig in celo oblačil.
Ta prostor je bil prvotno uporabljen za konjske vprege. Kavči so iz Piba. Risbo in stare steklenice za vino so našli v gradu, peč na drva pa je iz Invicte
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
"Med turnejo so bile vse žaluzije zaprte in komaj smo lahko
poglej kaj, «pravi Matej. "Lahko bi bilo malce sablasno, vendar je tako lepa, plemenita stavba - potrebuje le popolno prenovo. Drugi ljudje, ki jih je to posestvo zanimalo, so se osredotočili le na grad. Nismo - bilo je povsem očitno, da ne moremo živeti v gradu, vendar smo takoj videli potencial dvorišča in njegovih dveh hiš. '
Kamin v jedilnici, kaminski okvir in tla Burgundian Dales so izvirni - par je dodal a Jøtul peč na drva. Starinske vinske steklenice, ki jih najdemo v grajskih kleteh, naredijo nenavaden okras, ki je kot nalašč za to jedilnico
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Matthew in Jitske sta posestvo obiskala v soboto zjutraj. Konec popoldneva sta podpisala pogodbo in bila lastnika velikega posestva z gradom, dva hiše, več hlevov in hlevov, dotrajana lovska koča, uničena oranžerija in vodenica, jezero in gozd.
Okoli jedilne mize je dovolj prostora za prijatelje
v glavni hiši. Jitske ga rada postavi s svojim najljubšim porcelanom Royal Sarreguemines, v katerem meša barvito stekleno posodo in sodobno keramiko Ine Schoots. Med obnovo so odkrili lok iz peščenjaka do kuhinje
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Kmalu po nakupu posestva sta se zakonca odločila, da odpreta gostišče. Zamisel je bila, da bi živeli v glavni hiši in ustvarili sobe za goste v drugi hiši na dvorišču. Obe nepremičnini sta zahtevali temeljita obnovitvena dela.
Ta zastekljena vrata so bila nameščena za starimi vrati hleva, njihova vpadljiva modra barva se ujema z notranjimi stenami
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Veliko oken je izginilo, zgradbe so bile skrite pod trto in plezalkami, vendar so bile strehe v dobrem stanju in ostalo je veliko pristnih elementov, vključno s starimi tomettes (tradicionalne talne ploščice), ogromen kamin iz peščenjaka s krušno pečjo, marmorni okvir, vijugaste kamnite stopnice in nenavadno leseno zunanje stopnišče z streho.
Nappie pozira poleg kamnitega lovskega psa in lovskega roga, ki prikima izvoru počitniške hiše
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
"Običajno v starih francoskih hišah vsaj na severni strani najdete eno ali več sten brez oken," pravi Jitske. 'Toda v vsaki sobi so velika okna - prihaja toliko svetlobe in iz vsake sobe čudovit razgled na podlago. Občutek je, kot da si zunaj, tudi ko si notri. '
Ta prostor je bil prvotno uporabljen za konjske vprege. Kavči so iz Pib. Risbo in stare steklenice za izdelavo vina so našli v gradu in peč na drva je iz Invicta
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Matthew in Jitske sta se celotne prenove lotila sama, z občasno pomočjo družine in prijateljev. ‘Samo opeko enega majhnega dimnika je opravil profesionalec!’ V hiši starega posestnika so pritličje spremenili v skupni bivalni prostor za zajtrk za njihove goste. Zgoraj so nastale štiri nove spalnice - in sosednje kopalnice - nekatere (obnovljene in povečane) starinske postelje prihajajo z gradu, skupaj s številnimi drugimi zanimivimi najdbami.
Poleg sob za goste sta Matthew in Jitske v starem lovskem domu ustvarila počitniško hišo in dodala dvonadstropno podaljšek iz cedre, ki je ustvaril prostorno kuhinjo in kopalnico.
Talne deske v tej pritlični sobi za goste so narejene iz cedre iz gozda posestva. Uokvirjene odtise in fotografije so našli v gradu, večino pohištva pa so kupili v trgovinah z bolhami
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
"Kadarkoli smo potrebovali nekaj za gradnjo," pravi Jitske, "smo si samo ogledali zunaj in v hlevih." Staro smo ponovno uporabili. vrata, ročaji in les ter zgradili zunanje stopnice lovske koče z uporabo kamnov iz podrte stavbe v razlogov.
Nekdanja lovska koča je bila nekoč dom imetnika divjadi in njegovih psov. Sedaj se lahko gostje sprostijo s pristnim obokanim stropom in kmečkim kaminom, ki postavijo sceno. Kamni okoli kamina izvirajo iz gradu. Skozi vrata je na novo zgrajen prizidek s sodobno kuhinjo
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Lesena tla v sobah za goste so bila narejena iz 11 jelk Douglas, ki jih je bilo treba posekati, ker so bile preblizu glavnih vrat. "V lokalnem lesnem mlinu smo dali žagati drevesa, deske pa smo izdelali sami. Kuhinjo in vijugaste stopnice v počitniški hiši smo zgradili tudi iz posestva hrasta, «pravi Jitske.
Ta soba v prvem nadstropju je bila nekoč kuhinja, zdaj pa spalnica za goste. Par je preprostemu kaminu za dodatno udobje dodal peč Godin
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
Zaključek je veličastna kaminska polica v lovski koči. 'Nekega dne smo na zelenjavnem vrtu našli lep izrezljan kamen. Kopali smo nekoliko globlje in našli še veliko več. Zdelo se je, da so kaminski stolp iz 14. stoletja! Manjkali so le temeljni kamni, zato smo jih naredili sami. '
Družina je jedilnico na prostem s sodobnim pohištvom spremenila v sodoben videz
(Zasluga za sliko: Ton Bouwer)
VEČ IZ OBDOBJA ŽIVLJENJA
Vsak mesec dobite najboljši domači navdih, ideje in nasvete naravnost pred vrati z naročnino na Življenje v obdobju revija
Grad se je izkazal kot zakladnica vseh okrasnih dotikov, ki jih je par potreboval za gostišča. Notranjost je trdna in elegantna, trezna, a topla, v skladu z robustnimi stavbami pa so uporabili trdne materiale, kot so stari les, masiven hrast in hrapava štukatura.
Starinske najdbe iz gradu dodajajo pristnost skupaj s kakovostnim tekstilom in zavesami. Nekaj dobro izbranih sodobnih kosov pohištva in svetle barve barve dodajo sodoben pridih.
Delo se nikoli ne ustavi v Château de Digoine. Ko nista zaposlena z gosti, Matthew in Jitske preživita čas s svojimi otroki, živalmi in svojim vrtom, veliko pa je tudi vzdrževanja. Poleg tega je bila nekoč dotrajana oranžerija obnovljena in je zdaj odprta kot nastanitev za goste.
"Nikoli ni dolgočasnega trenutka in tukaj nam je všeč. Ne čutimo, da smo lastnik kraja, vendar smo za nekaj let v njegovem stoletju obstoja začasno njegovi varuhi, «pravi Jitske.
Raziščite več prenovljenih hiš:
- Pravi dom: Oddaljeni francoski dvorec iz 18. stoletja
- Pravi dom: grad v baronskem slogu se spremeni v fantazijski družinski dom
- Pravi dom: Jakobovski dvorec je umetelno posodobljen in razširjen
