บ้านสมัยเอ็ดเวิร์ดในกลาสโกว์

หลังจากพยายามใช้ชีวิตในชนบท ครอบครัวคณบดีตระหนักว่าพวกเขาเป็นชาวเมืองกลาสโกว์โดยแท้จริง ที่ซึ่งพวกเขาได้สร้างบ้านของครอบครัวที่สวยงามในบ้านสมัยเอ็ดเวิร์ดสี่ห้องนอนของพวกเขา

สำหรับบางคน การพักผ่อนในชนบทคือแนวคิดเรื่องบ้านที่สมบูรณ์แบบ ในขณะที่บางคนชอบความเร่งรีบและคึกคักของการใช้ชีวิตในเมือง เมื่อครอบครัวคณบดีย้ายออกจากกลาสโกว์เมื่อ 7 ปีที่แล้ว พวกเขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการใช้ชีวิตในชนบทไม่เหมาะสำหรับพวกเขา ดังนั้นในไม่ช้าพวกเขาก็กลับไปยังพื้นที่ที่พวกเขารู้จักและชื่นชอบ

“เราเคยอยู่คู่ขนานกับถนนสายนี้ ดังนั้นลูกๆ ของเราจึงเติบโตขึ้นมาในบริเวณนี้” แมรี่อธิบาย 'เราทำผิดพลาดและย้ายออกจากเมืองไปยังที่ตั้งในชนบท แต่เราต้องการความสะดวกสบายและความคึกคักของเมืองและ 14 เดือนต่อมาเราจึงย้ายกลับ นั่นคือเมื่อห้าปีที่แล้ว'

ในขณะที่ลูกชายสองคนของพวกเขาได้บินรังของครอบครัวแล้ว ลูกสาวของพวกเขา Charlotte ยังคงอาศัยอยู่กับ Mary และสามีของเธอ Peter 'และเธอก็สามารถเป็นอิสระได้อย่างสมบูรณ์ซึ่งดีมาก' แมรี่อธิบาย

ข้อมูลสำคัญ

ที่ตั้ง: กลาสโกว์
ระยะเวลา: สมัยเอ็ดเวิร์ด สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1908
ขนาด: ห้องนอนเตียงคู่สี่ห้องและห้องรับแขกสามห้อง

เจ้าของ: แมรี่ ดีน ครู สามีของเธอ ปีเตอร์ ผู้อำนวยการบริษัท และชาร์ล็อตต์ ลูกสาวของพวกเขา วัย 17 ปี นอกจากนี้ยังเป็นบ้านของลูกชายสองคนคือแพทริค วัย 26 ปี ซึ่งกำลังศึกษาอยู่ที่กรุงโรม และลอเรนซ์ วัย 23 ปี ซึ่งปัจจุบันทำงานอยู่ในลอนดอน

ทรัพย์สิน

บ้านสมัยเอ็ดเวิร์ดหลังเดี่ยวของพวกเขา ซึ่งมีอากาศเป็นส่วนตัวเล็กน้อยซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่สูง ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในทันที 'ระเบียงสไตล์โคโลเนียลซึ่งฉันคิดว่าถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่ สวยและน่าอยู่มาก แต่ภายในบ้านมีความรู้สึกน่ารักและคุ้นเคย ฉันคิดว่ามันเป็นแผ่นไม้ในห้องโถงที่ทำอย่างนั้น ตอนนี้ฟื้นแล้ว แต่ถึงแม้จะอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ ฉันก็ไม่อาจต้านทานได้'

การปรับปรุงใหม่

บ้านหลังนี้ต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้เป็นมิตรกับครอบครัวอีกครั้ง 'เราอาศัยอยู่ในพื้นที่ก่อสร้างเป็นเวลาหกเดือน' แมรี่เล่า 'เราเริ่มต้นด้วยพื้นฐาน: ไฟฟ้าและประปาเพื่อให้โครงสร้างของอาคารถูกต้อง จากนั้นเราก็จัดการกับเตาผิงซึ่งมีสไตล์อายุหกสิบเศษหรือทำสำเนาไม่ดี เราแทนที่สิ่งเหล่านี้ด้วยการออกแบบที่เหมาะสมกับยุคจอร์เจียนของบ้าน ไม่ว่าจะเป็นของดั้งเดิมที่เราสามารถทำได้ หรือการทำซ้ำที่ดี’

พื้นไม้ดั้งเดิมซึ่งบางส่วนปูด้วยพรมก็เผยให้เห็นเช่นกัน ลอกกลับและเคลือบเงา 'เราใช้บริษัทชื่อ PineStrip (pinestrip.co.uk) ในกลาสโกว์ที่เรารู้จักกันมาประมาณ 20 ปีและเคยใช้หลายครั้งในบ้านต่างๆ การฟื้นฟูแผ่นไม้ที่สวยงามในห้องโถงนั้นเป็นงานที่ยุ่งที่สุดและแพงที่สุดอย่างแน่นอน นั่นคือเหตุผลที่เรารอสองสามปีเพื่อทำครัว” แมรี่อธิบาย

(เครดิตรูปภาพ: ดักลาสกิบบ์)

ห้องครัว

ห้องครัวก็คุ้มค่าแก่การรอคอย เพราะคราวนี้แมรี่รู้ว่าครอบครัวจะไม่ย้ายไปไหนอีก 'ในบ้านหลังก่อนมีการประนีประนอมในเรื่องนี้เสมอเนื่องจากเป็นการซื้อที่มีราคาแพง แต่คราวนี้เรารู้ว่าเราจะอยู่ต่อ เราจึงตัดสินใจลงทุนทำครัวที่ดีจริงๆ’ เธอ อธิบาย

(เครดิตรูปภาพ: ดักลาสกิบบ์)

ส่วนขยาย

ก่อนที่จะสามารถติดตั้งได้ มีส่วนขยายในการสร้าง ในฐานะอดีตวิศวกรโครงสร้าง แมรี่ได้ออกแบบพื้นที่ตามข้อกำหนดของเธอโดยทำงานร่วมกับสถาปนิก Maurice Hickie (inkdesign.co.uk) และผู้สร้างสวนควีนส์ปาร์ค (queensparkbuilders.com). 'ฉันพบว่ามันง่ายที่จะนึกภาพพื้นที่และฉันรู้ว่าส่วนต่อขยายขนาดใหญ่นอกห้องครัวจะดูไม่ถูกต้องนัก โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เราทำคือผลักอาคารออกเพื่อให้เราสามารถรองรับโต๊ะอาหารขนาดใหญ่ได้ ห้องครัวดั้งเดิมมีหน้าต่างบานเล็กเพียงบานเดียว ดังนั้นกระจกใหม่ทั้งหมดจึงสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับพื้นที่และแสงสว่าง’

บ้านหลังนี้ตั้งตรงสูงตรงส่วนด้านหลัง ซึ่งวิศวกรในแมรีกระตือรือร้นที่จะแก้ไข 'ส่วนขยายแบบกล่องช่วยขจัดความน่าเบื่อของเส้นตรงที่ด้านหลังและได้เพิ่มความสนใจให้กับสวนด้วยเช่นกัน สำหรับฉันข้อดีของการต่อเติมมีสามเท่า: มันทำงานจากมุมมองของพื้นที่ภายใน มันเชื่อมต่อบ้านกับสวน และภายนอก มันทำให้บ้านดูดีขึ้น'

นอกจากนี้ ทั้งสองห้องนอกห้องครัวยังได้รับการตกแต่งใหม่ โดยยังคงเป็นห้องเอนกประสงค์ และสร้างห้องเตรียมอาหารแบบวอล์กอินจากการศึกษาครั้งก่อน 'ทั้งสองทำงานได้ดีเยี่ยมเพื่อไม่ให้ห้องครัวรก และจานสีขาวช่วยให้มั่นใจได้ว่าพื้นที่นี้เงียบสงบเสมอ'

ชั้นบนมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเพียงเล็กน้อย โดยมีเพียงห้องแต่งตัวที่แปลงเป็นห้องอาบน้ำเพื่อให้บ้านมีห้องน้ำที่สองที่มีประโยชน์

ตกแต่งภายใน

แม้จะมั่นใจในการปรับเปลี่ยนโครงสร้าง แต่แมรี่ก็เลือกที่จะรับความช่วยเหลือเล็กน้อยจากดีไซเนอร์ Catherine Henderson (catherinehenderson.com) สำหรับการตกแต่ง 'ฉันใช้ Catherine มาประมาณ 12 ปีแล้วและเธอก็มีสีสันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เธอยังยอมรับรสนิยมของลูกค้าแต่ละรายอีกด้วย นี่เป็นโปรเจ็กต์ขนาดใหญ่และในขณะที่ฉันตกแต่งบ้านด้วยตัวเองมาก่อน เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ ฉันเคยทำผิดพลาดราคาแพงบางอย่าง โดยเฉพาะวอลเปเปอร์!’

ในขณะที่แมรี่มีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับรูปแบบการตกแต่งที่เธอต้องการสำหรับห้องบางห้อง กับห้องอื่นๆ ‘มันน่าสนุกจริงๆ และ ดีกว่ามากที่จะปล่อยให้ห้องมีวิวัฒนาการ' อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่การแล่นเรือธรรมดาทั้งหมด และแมรี่ยอมรับว่ายังมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง ทำ. “ตอนแรกฉันเรียนผิด ก่อนที่ Catherine จะช่วย และตกแต่งมันด้วยกระดาษสีอ่อนเพราะมันหันไปทางทิศเหนือ แต่มันไม่ได้ผล ฉันกำลังต่อสู้กับแสงธรรมชาติ มันจะดีกว่าที่จะสบาย ผลลัพธ์ที่ได้คือความหรูหราและอบอุ่นเป็นกันเอง และตอนนี้ก็เป็นสถานที่พักผ่อนสุดโปรดสำหรับสามีของฉัน’

ด้วยคำแนะนำของแคทเธอรีน แมรี่จึงตกลงที่จะใช้วอลเปเปอร์ลายตัวหนาสำหรับห้องโถง บันได และทางลงจอด "แต่ฉันเลือกบางอย่างที่รัดกุมและสวยงามกว่าสำหรับห้องนั่งเล่น ฉันทำให้ห้องนั้นดูเป็นผู้หญิง" แมรี่อธิบาย ตอนนี้เพื่อนสนิทของเธอและแคทเธอรีนจะรวมตัวกันเพื่อดื่มกาแฟและแลกเปลี่ยนความคิดกัน โดยสำรวจข้อตกลงเกี่ยวกับสีว่าอะไรจะได้ผล

คอลเลกชั่นเฟอร์นิเจอร์ของ Mary ซึ่งรวบรวมมาหลายปีและผ่านบ้านหลายหลัง ช่วยเสริมตัวเลือกการตกแต่งที่หรูหรา 'ฉันมักจะชอบซื้อของเก่ามากกว่าซื้อของใหม่' เธอยอมรับ 'ฉันแค่คิดว่าทักษะและงานฝีมือที่หลอมรวมเป็นชิ้นเก่านั้นยิ่งใหญ่กว่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน ฉันชอบความจริงที่ว่าเรากำลังสร้างภาพประวัติครอบครัวของเราด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่เรารวบรวมตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่สามารถทำมินิมอลได้ ฉันเก็บสะสมอยู่เสมอ แม้ว่าฉันจะพยายามและควบคุมตัวเองให้กลับมา” เธอกล่าวเสริมด้วยรอยยิ้ม

ตอนนี้บ้านใกล้จะเสร็จแล้ว แมรี่วางแผนที่จะจดจ่อกับสวน 'ส่วนต่อขยายทำให้สวนมีพื้นที่ใช้สอยมากขึ้น ดังนั้นฉันจะสนุกกับการทำเครื่องปั้นดินเผาและพัฒนามัน ฉันจะพบว่ามันน่าพอใจจริงๆ' เธอกล่าวก่อนจะเสริมว่า 'แต่ฉันไม่แน่ใจว่าบ้านจะเสร็จไหม!'

(เครดิตรูปภาพ: ดักลาสกิบบ์)

คำแนะนำของฉัน

แมรี่แบ่งปันความคิดของเธอเกี่ยวกับการผสมผสานทั้งเก่าและใหม่เข้าด้วยกันเพื่อสร้างแผนงานที่ประสบความสำเร็จ

'อย่ากลัวที่จะทดลองกับของเก่าและให้ชีวิตใหม่แก่พวกเขา เจ้าของคนก่อนทิ้งโต๊ะเครื่องแป้งในครัวไว้ที่บ้านและจริงๆ แล้วอายุมากกว่า 100 ปี ฉันทาสีเพื่อให้เข้ากับห้องครัวใหม่ และตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่ามันไม่ใช่ของใหม่

สไตลิสต์: อลิสัน กิบบ์