Es gibt nur sehr wenige Häuser, die Sie vom ersten Moment an in ein einfacheres Leben zurückversetzen können, aber das Horwoods ist definitiv eines davon.
Ohne viele der Insignien des zeitgenössischen Wohnens ist dies ein Haus, das anstelle eines Fernsehers einen Holzofen als Mittelpunkt im Raum hat Wohnzimmer, Vintage-Utensilien anstelle von Gizmos in der Küche und traditionelle walisische Decken, Steppdecken und antike Spitze im täglichen Gebrauch in der Schlafzimmer. Es fühlt sich sofort einladend und ruhig an – ein Rückzugsort abseits der Hektik der modernen Zeit.
Das ist natürlich nicht jedermanns Sache und auch nicht so eine traditionelle Renovierung, sondern die Restaurierung der Cottage in den ursprünglichsten Zustand zu bringen, den Geld und Praktikabilität ermöglichen würden, war etwas, das die Besitzer Mike und Mitzi leidenschaftlich waren Über.
Finden Sie heraus, wie sie es erreicht haben, und stöbern Sie dann weiter echte Hausverwandlungen...
Mike und Mitzi mit Kätzchen Molly vor der Haustür ihres walisischen Cottages
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
Wichtige Fakten
Standort: Ceredigion, Westwales
Zeitraum: Traditionelles walisisches Cottage aus den 1840er Jahren
Größe: Zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer
Besitzer: Mike und Mitzi Horwood haben das Grundstück vor 20 Jahren gekauft und leben hier mit ihrem Kätzchen Molly
„Es war schon immer mein Traum, in einem alten Cottage zu wohnen“, sagt Mitzi, die sehr traurig ist, dass so viele walisische Cottages durch die Modernisierung ihre Identität verloren haben. Als sie und Mike 1992 heirateten, lebten sie bei ihrer Mutter in der Nachbarstadt, in der sie geboren wurde, „aber wir wollten unbedingt ein eigenes Haus“, sagt sie. „Ich habe das Cottage im Fenster eines Immobilienmaklers gesehen und es hat mir gefallen.“
Während Mike sich das Cottage nur ungern ansah, weil er befürchtete, dass es zu klein sein würde, überredete ihn, es zu sehen, aber ironischerweise war es Mitzi, die von der Innenausstattung enttäuscht war, als sie hat besucht. „Ich hatte meinen Traum von dem, was ich mir ein walisisches Cottage vorstellte – Balken, eine Kaminecke, Steinwände und“ viel Charakter, und hier gab es keinen, weil es ein schreckliches Makeover in den 1960er Jahren erhalten hatte“, sagt sie schaudert.
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
„An der Decke waren Styroporfliesen, auf den Böden Plastikfliesen, alle Türen waren mit Hartfaserplatten verkleidet und die Kamine waren mit Brettern vernagelt. Es gab keine Küche, keine Heizung, und Efeu wuchs an den schokoladenbraunen Wänden.“ Zu ihrem Erstaunen drehte sich Mike begeistert zu ihr und sagte: „Ich denke, wir könnten etwas damit anfangen!“
Die Tapete im Wohnzimmer ist Brer Rabbit von William Morris. Mitzi lebt nach seiner berühmten Mantura "Haben Sie nichts in Ihrem Haus, von dem Sie nicht wissen, dass es nützlich ist oder das Sie für schön halten."
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
Er überzeugte Mitzi, dass er das authentische walisische Cottage, von dem sie geträumt hatte, schaffen könnte, indem er einen Großteil der Arbeit selbst erledigte, und so unterbreiteten sie ein Angebot von 29.000 Pfund, das angenommen wurde. „In den ersten 10 Jahren haben wir die Dinge nach und nach gemacht“, erinnert sich Mitzi, da das Geld knapp war. „Mike war Catering-Offizier und viel gereist, aber er begann jeden Abend nach dem Abendessen um 20 Uhr mit der Arbeit am Haus.“
Jeder Zentimeter des Platzes im Cottage wird genutzt, einschließlich eines Mantel- und Stiefelbereichs neben der Haustür, gegenüber der Küche
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
Mike erinnert sich nur zu gut an das Transplantat. „Der erste Job war das Entfernen der Sockelleisten und des gesamten Putzes an den Wänden im Erdgeschoss, die feucht waren. Wir brachten sie zurück ins Mauerwerk und verfugten sie mit traditionellem Kalkputz. Dann öffneten wir den Kamin im Wohnzimmer, legten eine feuchtigkeitsbeständige Schicht ein und installierten an der Vorder- und Rückseite des Hauses Blenden und Dachrinnen, bevor wir sie mit Kalk neu verfugten“, sagt er. „Die nächste Priorität war die Reparatur des Daches. Durch die Schieferplatten war Feuchtigkeit eingedrungen, und man konnte durch sie Tageslicht sehen.“ Ein lokaler Baumeister filzte das Dach neu, rettete und verlegte so viele der ursprünglichen Schieferplatten wie möglich.
Mike und Mitzi benutzten Reminiscence für das Hauptschlafzimmer; die teefleckige Patina verleiht einen verblassten Vintage-Appeal
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
Da das Haus strukturell solider war, entfernte Mike die PVCu-Fenster und ersetzte sie durch Holzflügel, die nach dem ursprünglichen Muster, das bei anderen Häusern vor Ort verwendet wurde, handgefertigt wurden. Nachdem er dann die Styroporfliesen entfernt und die Decken bis auf die Balken zurückgezogen hatte, wandte sich das Paar der Gestaltung ihres Hauses zu.
Die Tapete setzt sich im Gästezimmer fort, ebenso wie Mitzis Sammlung antiker walisischer Decken und Steppdecken von Jen Jones
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
Mit Hilfe eines Freundes entwarf Mike den kleinen Küchenbereich, um den Raum maximal auszunutzen, mit allem in Reichweite auf zwei einfachen Regalen. Das Ehepaar ersetzte die durch dicken schwarzen Kleber beschädigten Steinbruchfliesen durch Originale, die von einem Nachbarn geborgen wurden.
„Die Küche war in einem katastrophalen Zustand, als wir sie gefunden haben“, sagt Mike. „An der Wand hing ein Schrank und eine einzige Küchenzeile, aber kein Herd oder Kühlschrank.“ Das Original behielt er bei Einheit, ersetzte die Türen und strich sie passend zu den neu verlegten Fliesen, dann fügte ein Freund Buche-Arbeitsplatten von Focus hinzu
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
Wenn es um die Dekoration ging, ließ sich Mitzi vom National Museum Wales in Cardiff inspirieren. „Ich wollte, dass unser Haus wie ein altes walisisches Cottage aussieht und viele von ihnen hatten Tapeten“, sagt sie. Sie arbeitete an einem allgemeinen Thema von drei herbstlichen Farben, die sie „durch das Haus webt, damit es sich miteinander verbindet“, mit Mustern aus Wandbespannungen und ihren walisischen Decken und Steppdecken.
Glücklicherweise erbte das Paar hochwertige Badezimmerarmaturen. Sie behielten die ursprüngliche Suite bei und fügten die Fliesen und Vorhänge mit William Morris-Print hinzu
(Bildnachweis: Huntley Hedworth)
„Als wir eingezogen sind, mussten wir uns behelfen und reparieren. Wir hatten ein altes, ramponiertes Sofa für 25 Pfund. Nach acht oder neun Jahren haben wir angefangen, ältere Stücke zu sammeln“, was zu einer Leidenschaft wurde. Als vor vier Jahren der Fernseher des Paares kaputt ging, lasen sie lieber abends am Kaminfeuer und ersetzten es nicht.
Diese Lebensweise in ihrem liebevoll restaurierten Zuhause scheint für Mike und Mitzi perfekt zu sein. „Wenn du so viel Herzblut und Arbeit in ein Haus steckst, wird es ein Teil von dir, also weiß ich nicht, ob ich hier jemals weggehen könnte“, sagt Mitzi. „Wir sind sehr mit dem Ort verbunden und haben so viel Freude und Freude daran. Auch jetzt, wo wir seit 20 Jahren hier leben, lieben wir unser Häuschen immer noch sehr.“
Weitere wunderschöne historische Häuser zum Stöbern
- Eine sorgfältige Restaurierung eines denkmalgeschützten Stadthauses
- Lassen Sie sich von diesem auf den Kopf gestellten Haus am Meer nautisch inspirieren
- Ein viktorianisches Haus, das zu seinem früheren Glanz restauriert wurde
