Não pode haver muitas pessoas que realizam que sua casa de sonho é a casa ao lado, mas para Jill Dax e seu marido William, foi exatamente o que aconteceu. Eles conheciam a casa muito bem, e quando chegou o dia da mudança, não houve necessidade de vans de remoção, foi basta remover um painel de cerca e carregar seus móveis pelo jardim antes de montá-lo em seguida porta.
Renovar e atualizar a casa de 500 anos não foi tão simples, com sua listagem de Grau II a levar em consideração.
Navegue por todos os nossos transformações de casa reais para mais inspiração de renovação da vida real.
A dramática sala de estar com pé-direito duplo é o local perfeito para a árvore real de 3 metros de Pinheiros e Agulhas, decorado em dourado e vermelho para complementar o sofá e a cadeira, ambos da Laura Ashley. A guirlanda fresca acima da lareira é de Tregothnan. Velas reais lançam uma luz suave de seus antigos suportes fixados na parede. A almofada de robin Robert Gillmour é da Amamos Almofadas, o abajur cor de ameixa é da Pooky. Para um tapete xadrez semelhante, experimente Next
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
A HISTÓRIA
os Proprietários Jill Dax, uma magistrada, e seu marido William, um diretor administrativo aposentado, moram aqui com seus dois border collies, o capitão e o comandante.
Propriedade A casa de três quartos em Dorney, Buckinghamshire, está listada como Grade II e remonta ao século XVI. Uma extensão foi adicionada na década de 1930.
O que eles fizeram Jill e William realocaram a cozinha, criaram uma nova despensa e acrescentaram um laranjal. Eles transformaram um pequeno quarto em um banheiro privativo para o quarto principal e uniram um banheiro e toalete separados, criando um banheiro familiar maior. Eles atualizaram o encanamento e aumentaram o piso da sala.
"Nossa vizinha, uma adorável austríaca chamada Hertha, se tornou uma querida amiga da família e sua casa parecia um segundo lar para nós", diz Jill. _ No Natal, as crianças apareciam e Hertha os deixava acender as velas da árvore e regala-los com as tradições austríacas. Quando Hertha faleceu, aos 93 anos, a casa foi deixada para seu afilhado na Áustria com o desejo de que ele a vendesse para Jill e William.
"Foi uma sensação muito confortável para todos nós e tão especial saber que faríamos muitas outras lembranças maravilhosas aqui", lembra Jill.
O grande hall de entrada funciona como uma área de estudo e artesanato. Jill encontrou a escrivaninha e o banquinho em uma loja de antiguidades local; para semelhante,
Experimente A mesa do parceiro da Indigo Furniture. A lâmpada de abacaxi é de Graham & Green e o cabide é de The Cotswold Company
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
A mudança de casa não poderia ter sido mais simples para Jill e William, com o mínimo de embalagem e nenhum caminhão de remoção à vista. "Meu filho Andrew reuniu seus amigos de remo e removemos um painel da cerca entre os dois jardins para que eles pudessem carregar os móveis de uma casa para a outra", explica Jill.
Jill sempre veste a velha porta da frente com uma coroa de flores feita em casa, feita de folhagem forrageada e pendura luzes de fada nos galhos de glicínias
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
A casa de estrutura de madeira, que originalmente eram duas cabanas de trabalhadores, era estruturalmente sólida, mas por dentro precisava ser atualizada. A parte mais antiga da casa data de 1500, com uma extensão acrescentada na década de 1930. Nada foi feito na casa desde então e sua listagem de Grau II significava que qualquer modernização tinha que ser tratada com cautela. "Sempre adorei casas antigas e queria fazer com que esta funcionasse bem para nossa família sem perder suas características originais e charme", diz Jill.
Uma lareira acesa na enorme lareira inglenook
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
O trabalho começou no andar de cima, onde o casal saiu do quarto principal para um pequeno box para criar um banheiro privativo - conhecido como "o aperto" porque é muito pequeno. Uma parede também foi removida entre o banheiro e o toalete separado para criar um banheiro familiar mais prático.
Uma lareira dos anos 1930 foi removida para criar uma área de estar aconchegante; para um sofá semelhante, tente Hadley Rose. Os bancos de bar de madeira são de Wayfair. As fantasias festivas de fondant são de Bettys e as satsumas são de Raízes e frutas
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
O piso térreo exigiu alterações mais substanciais, incluindo a elevação do nível do piso da sala de estar e a mudança da cozinha para a parte mais nova da casa. Enquanto a nova cozinha estava sendo construída fora do local, os construtores projetaram um falso
chão para sentar sobre os ladrilhos originais da pedreira na sala de estar. "O piso era irregular ao ponto de ser perigoso e os ladrilhos estavam em um estado muito ruim para serem reutilizados. Embora a listagem de Grau II significasse que eles não poderiam ser removidos completamente ", explica Jill.
A cozinha sob medida foi construída fora do local e é pintada em Azul Claro e as paredes em Branco Wimborne, ambas por Farrow & Ball. Para uma cozinha semelhante ao estilo Shaker, experimente Cozinhas nuas. O buquê sazonal é de The Real Flower Company, o bolo e o pudim de Natal são da Bettys e a teatowel Holly & Berry é da Sophie Allport
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
A cozinha original foi convertida em uma despensa e é onde os border collies do casal, o capitão e o capitão, dormem. Ele também abriga um minúsculo banheiro que ficava originalmente do lado de fora. _ Nós saímos da despensa para que pudéssemos torná-la uma instalação interna mais confortável, _ Jill ri. ‘No entanto, mantivemos a porta externa original, pois ela tem mais de 500 anos. Muitas vezes me pergunto sobre todas as pessoas que passaram por aquela porta ao longo dos séculos. Tudo faz parte da história deste antigo lugar. '
O sofá de veludo é da Laura Ashley; o abajur, de Pooky, e o banquinho de madeira pertencia a Hertha, o proprietário anterior
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
Jill e William contaram com a ajuda do arquiteto local Bart Lacey no projeto de um laranjal com estrutura de carvalho, que conecta a cozinha ao jardim e é usado como uma sala de jantar. ‘Bart transformou meu desenho de‘ verso de um guardanapo ’em desenhos que navegaram sem dor pelo processo de planejamento’, lembra Jill. Os construtores Andrew e Bogdan moldaram cada pedaço de carvalho, refletindo os detalhes arquitetônicos da casa. Sua habilidade e prazer com o material são evidentes.
O laranjal é o centro das festividades no Natal e Jill cria uma vitrine convidativa com velas, arranjos florais e Country Lane em louças de dezembro Royal Worcester. A mesa de jantar de Jill foi feita com uma velha maca de hospital e ainda tem as alças de transporte embaixo. O banco de tecido é de Interior de Peppermill e as cadeiras de couro são de Maisons du Monde
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
Com a obra concluída, Jill conseguiu transformar a casa em um lugar especial para amigos e familiares se reunirem. ‘Adoro encher a casa de gente. Tornou-se o lugar que todos querem se reunir no Natal, pronto para as mais calorosas boas-vindas, assim como era quando Hertha morava aqui ", diz Jill.
Jill adora dar ao quarto principal um visual mais invernal para o Natal, adicionando uma manta de veludo aconchegante da Cox e Cox e almofadas de Natal; para semelhante, tente a faixa Rapport de Dunelm. A cortina romana é feita de linho francês
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
A sala de estar, com seu teto alto, é perfeita para a árvore tradicionalmente decorada do casal e para uma lareira acesa. Jill e sua filha Elizabeth, que dirige uma empresa de moda doméstica Dax Designs, adicione guirlandas e grinaldas feitas à mão, criadas a partir de materiais naturais como azevinho, hera e visco. Eles oferecem oficinas de artesanato de Natal e palestras de estilo para a população local, para compartilhar seu amor por todas as coisas festivas. Velas, tigelas de nozes e talheres cintilantes enfeitam todos os cômodos, e Jill decora o quarto de seus netos com tecidos, almofadas e meias festivos.
"Meus netos sempre ficam aqui na véspera de Natal, então adoro fazer o quarto parecer realmente mágico", diz Jill. As paredes são pintadas em Pointing by Farrow & Ball. Para um sofá-cama semelhante, experimente o Abbigail da Wayfair. As almofadas, mantas e roupas de cama são todos da Matalan
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
Jill e William realizaram seu sonho de criar uma casa maravilhosamente relaxante para sua família e amigos desfrutarem. ‘Trabalhamos muito para preservar a integridade deste antigo edifício’, diz Jill. ‘É no Natal, rodeados por nossos entes queridos, que podemos sentar e apreciar o quanto esta casa sempre foi um lar.’
O chá junto ao fogo é um luxo de Natal. O bule de estanho é um tesouro familiar e antigo Royal Worcester xícaras e pires pertenciam ao proprietário anterior da casa. O banquinho é de Lorfords ' Coleção Criada
(Crédito da imagem: Heather Gunn)
Para mais casas de Natal
- Casa de Natal: uma casa de fazenda classificada de grau II repleta de delícias decorativas
- Um chalé jacobino restaurado
- Uma casa eduardiana restaurada
- 11 ideias tradicionais de decoração de Natal para experimentar
