L'HISTOIRE
Propriétaire Rosie Foster (ci-dessus) est propriétaire de la maison. Lorsqu'elle et son mari Simon n'utilisent pas le chalet eux-mêmes, Apifera est disponible en location de vacances (uniquehomestays.com).
Biens La maison d'un ouvrier de carrière, construite à l'origine dans les années 1600. Le cottage surplombe la vallée de la Wye dans le Herefordshire. Il a été adapté dans les années 1800 et a été agrandi plus récemment par les propriétaires précédents.
Ce qu'elle a fait Enlève tous les revêtements secs et les feuilles de plastique des murs et les répare en utilisant de la chaux et des méthodes de construction traditionnelles. Remplacement des carreaux de cuisine modernes par des carreaux de carrière récupérés et utilisation de planches de toit récupérées pour créer un grenier à foin au-dessus de la cuisine-salle à manger.
Simples et simples, ses intérieurs capturent l'essence du style humble des années 30 et 40: c'est ce que Rosie Foster avait en tête lorsqu'elle a commencé à rénover son petit chalet rural. Cependant, il est vite devenu clair que le projet serait tout sauf simple et Rosie a dû repenser ses plans pour les intérieurs une fois qu'elle a réalisé l'ampleur du travail à venir.
Elle n'avait jamais eu l'intention d'entreprendre une rénovation aussi importante. "Quand j'ai dit à mon mari que j'allais regarder ce chalet, il a dit:" tu es totalement fou "et il avait tout à fait raison avec le recul!", Dit Rosie. "Mais dès que nous avons emprunté la piste, je suis tombé amoureux du chalet."
Lisez la suite pour découvrir comment cette restauration s'est transformée en quelque chose de beaucoup plus compliqué, alors que Rosie et son constructeur ont découvert des problèmes structurels qui nécessitaient une attention urgente. Alors parcourez tous nos vraies transformations de la maison. Pour plus d'informations sur comment rénover une maison, consultez notre guide d'experts.
Pour économiser de l'argent, Rosie s'est procuré des planches de toiture dans un chantier de remise en état gallois pour recouvrir le plafond et créer un grenier à foin. Elle a dû enlever tous les clous et nettoyer chacun avant que le constructeur Anthony Feakins puisse les poser. Il a également fabriqué les armoires de cuisine à partir de restes de planches de toiture. Un lave-vaisselle est caché derrière un rideau de lin français de style champêtre
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Dans un cadre idyllique avec ses propres vignes et verger à cidre, entouré de près de sept hectares de terre commune surplombant la rivière Wye, c'est l'une des quelque 30 cottages de carriers disséminés à travers le colline. Le chalet attirait non seulement à cause du paysage magnifique, mais aussi parce qu'il semblait épargné par le monde moderne. « C'était parfait – du moins c'est ce que nous pensions », dit Rosie.
Le travail supplémentaire pour réparer les murs et le plafond de la cuisine a utilisé la majeure partie du budget de Rosie. Sa réponse a été de faire preuve de créativité, d'utiliser et de recycler des matériaux récupérés. Les carreaux de sol étaient dans le jardin depuis 20 ans, ramassés lors de la rénovation d'un bâtiment à l'abandon à proximité. Son mari Simon a passé des heures avec une meuleuse d'angle à nettoyer le mortier de chaux. Un super efficace Feu pyroclassique chauffe l'eau et le chalet
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
« Tous les autres cottages de la colline, sauf un, sont entourés d'extensions, mais celui-ci n'a pas été trop altéré », explique Rosie. La maison a été modifiée par son propriétaire victorien dans les années 1800, lorsque les dalles ont été remplacées par du parquet et qu'une élégante cheminée en pierre a remplacé l'ouverture de la cheminée grossièrement taillée et le four à pain. Des cloisons de séparation ont été ajoutées à l'étage et au rez-de-chaussée, de sorte que la modeste habitation d'un seul endroit a été érigée dans le monde.
Le four est un Neff Variostam, et les crédences en marbre inhabituelles derrière la plaque de cuisson et l'évier provenaient de vieux lavabos victoriens
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Les propriétaires subséquents ont incorporé la grange adjacente pour créer une cuisine et ont revêtu les murs à sec dans le but de réchauffer le chalet; cela avait causé beaucoup d'humidité. « Je savais que quelque chose n'allait pas », dit Rosie. "Le mur de la salle de bain était humide et s'inclinait mal dans la pièce."
Le salon offrait un répit bienvenu après les travaux de construction, car relativement peu de choses devaient être faites pour remettre la pièce à niveau. Les murs ont été peints et quelques lames de parquet pourries ont dû être remplacées – les nouvelles planches plus étroites sont cachées sous le tapis, tandis que les anciennes planches larges sont dans des endroits plus visibles. A l'origine, la cheminée aurait été en pierre et beaucoup plus rustique, mais ce pourtour en pierre de taille a été ajouté en 1831. Le canapé appartenait à la mère de Rosie et un ami l'a retapissé. Le fauteuil appartenait à la grand-tante de Rosie
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Rosie tenait à remettre la cuisine au goût du jour, mais l'ingénieur en structure avait déclaré que les solives du plafond n'étaient pas adaptées à la mise en charge. « Nous avons décidé de les retirer et de les remplacer par les bonnes solives porteuses avant de remplacer le plafond », explique Rosie. « Nous pourrions ensuite revenir dans la pièce au-dessus de la cuisine à une date ultérieure. »
Simon et Rosie ont réalisé la bibliothèque du salon en coupant une porte en deux et en comblant les espaces avec des planches restantes
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Les travaux ont commencé avec l'aide du constructeur local Anthony Feakins et le plafond a été enlevé. Il est vite devenu évident que tout n'allait pas bien. « La ferme était en équilibre sur une seule pierre encastrée dans le mur, le toit n'était pas attaché à la ferme et le poids du toit faisait fléchir les murs », se souvient Rosie. «Une grande partie du mortier dans les vieux murs avait été emportée depuis longtemps. C'était notre pire cauchemar. Nous ne pouvions pas le vendre dans cet état de semi-abandon, le seul moyen était d'aller de l'avant.
Le hall a été créé à l'époque victorienne, lorsqu'une cloison séparait l'espace pour isoler l'escalier
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
PLUS DE PÉRIODE DE VIE
(Crédit image: Période Living)
Obtenez la meilleure inspiration, idées et conseils pour la maison d'époque directement à votre porte chaque mois avec un abonnement à Période de vie magazine
Un rénovateur moins courageux aurait pu s'effondrer - avec les murs - mais Rosie, mettant un tournure typiquement positive sur le défi, a décidé qu'il rapprocherait la cuisine de son original utiliser comme grange.
«Nous avons retiré ce qui restait du vieux plâtre et sommes arrivés à la doublure en plastique», ajoute-t-elle. «C'était tellement déprimant, tout était trempé et l'eau coulait le long des murs. C'était vraiment mon point le plus bas.
Heureusement, le constructeur Anthony a gardé le cap, disant à Rosie qu'il s'agissait d'un cottage en calcaire et que la chaux avait besoin de respirer.
"Il m'a dit que nous devions nous débarrasser de la doublure en plastique, alors nous l'avons enlevée et sommes rentrés à la maison", explique Rosie. «Le lendemain matin, nous nous sommes levés très tôt et c'était aussi sec qu'un os. Il s'était complètement asséché en une seule nuit.
Les murs de la salle de bain étaient humides et devaient être réparés avec du mortier de chaux. Rosie avait déjà banni la vieille baignoire dans le jardin, avec l'intention de la remplacer, mais lorsque les coûts ont grimpé en flèche, elle l'a ramené, en ajoutant des robinets donnés par un ami D'autres planches de toiture récupérées ont été utilisées comme lambris
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
A partir de ce moment, la rénovation a consisté à remettre le chalet en contact avec ses humbles débuts. En utilisant des matériaux naturels et traditionnels - mortier de chaux et peintures à l'argile, tuiles et bois récupérés - et des meubles d'occasion et anciens, Rosie a transformé le chalet en l'espace calme qu'il est maintenant.
Une extension créée par les propriétaires précédents a fait une chambre supplémentaire au rez-de-chaussée. Rosie a exposé le mur extérieur d'origine pour mélanger la nouvelle pièce avec l'ancienne maison et les vieilles planches de toiture peintes et réparées derrière le lit. Le lit de mariage français antique est une trouvaille Ebay avec du linge de Tremper et dormir. La table en fil français est de Crème de whisky
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Ses idées sur les intérieurs d'après-guerre avec des tissus floraux spriggy ont changé pour refléter le look plus rustique de la cuisine, et elle a plutôt opté pour un look de cottage gallois traditionnel.
La chambre du bas a sa propre porte donnant sur le jardin avec vue sur la vallée de la Wye
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Le mari de Rosie, Simon, et leur fils Max sont intervenus pour aider, nettoyant tous les vieux carreaux de carrière et rendant les murs intérieurs à la chaux. Rosie a parcouru les matériaux d'approvisionnement de la région pour la construction et nettoyé et poncé les vieilles planches de toiture une par une.
Le lit à baldaquin a été assemblé en combinant un pied anglais du XVIIe siècle avec une tête de lit victorienne
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Les travaux de construction supplémentaires sur la cuisine et les murs ont pris en charge le budget de Rosie, donc par nécessité, les finitions ont un élément de bricolage. Les bibliothèques ont été façonnées à partir d'une vieille porte et de quelques planches d'échafaudage, des tissus de plateau antiques sont devenus des rideaux et la baignoire qui avait été retiré parce que Rosie pensait que cela avait l'air «un peu défraîchi» devait être remis en place, avec des robinets donnés par copains.
Un lit en pin gallois est la vedette de cette chambre d'enfant, avec des rideaux en tissu Circus coloré, acheté chez Ferblantiers à Ledbury
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Il n'a fallu qu'un an à Rosie pour terminer les rénovations. Une année implacable de décombres mouvants, travaillant à travers des nuages de poussière et des tas de bois récupéré. « Cela a envahi nos vies, chaque week-end, chaque jour », se souvient Rosie. «Nous n'avons vu personne ni fait quoi que ce soit. Nous devions le terminer, nous devions le faire fonctionner.
Une fois la maison terminée, Rosie et Simon ont trouvé le temps de reprendre le contrôle du jardin, créant deux nouveaux coins salons avec des vues fabuleuses tout autour.
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Pourtant, malgré toutes les épreuves, les résultats sont calmes et harmonieux, sans aucune trace des traumatismes que Rosie et son chalet ont endurés en cours de route.
Surplombant la rivière Wye, Apifera est l'un des quelque 30 cottages disséminés à flanc de colline, construit avec un mélange de pierre de la forêt de Dean et du Herefordshire par les ouvriers qui l'ont extrait de la chaux crête. Le chalet date des années 1600 et a été agrandi et modifié à l'époque victorienne
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
«C'était plein mais c'était une joie. J'ai adoré voir tout cela s'assembler à partir de ce terrible moment de catastrophe, lorsque l'eau coulait sur les murs », explique Rosie. « Soudain, tout a fonctionné, c'était extraordinaire. Dès que nous avons démonté le plafond et retiré le plastique et les parpaings, tout l'endroit a pris une allure différente. C'est comme si la maison disait "merci, je peux respirer à nouveau". Et je referais tout ça en un éclair si je pouvais.
Photographies David Curran pour des séjours à domicile uniques
Ce coin salon extérieur est abrité par ses propres vignes et verger à cidre, et est l'endroit idéal pour profiter d'une vue magnifique sur la vallée de la Wye. Rosie et Simon ont fabriqué le mobilier de jardin rustique à partir du peuplier abattu d'un voisin
(Crédit image: Séjours chez l'habitant uniques)
Plus de chalets rustiques
- 8 maisons de campagne pleines de charme
- Rénovation d'une chaumière du XVIIe siècle
- Un cottage gallois abandonné retrouve une nouvelle vie
