Quando Annabel e Richard Lewis se tornaram os guardiães de um edifício listado de propriedade do National Trust, seu objetivo era preservar a propriedade em vez de modificá-la; e sua missão era impedir que as coisas se desintegrassem e se deteriorassem. O problema era que o processo de verificação havia demorado tanto que a casa estava coberta de hera, o jardim estava coberto de mato e a propriedade estava quase abandonada quando o casal conseguiu se mudar.
Descubra como eles fizeram para restaurá-lo e como Annabel o preenche com fabulosos enfeites festivos no Natal. Para mais inspiração, veja outros transformações de casa reais e nosso conselho de restauração para obter informações práticas.
Ver mais Casas de natal em nossa página dedicada também.
Com bugigangas, pássaros e sinos amarrados em arame de pesca e frutas falsas amontoadas na mesa e acima da lareira, a decoração da sala de jantar é ao mesmo tempo natural e sobrenatural. A cadeira vermelha perto do fogo foi copiada de uma cadeira Luís XIV original. Annabel cobriu uma moldura de abajur vintage com uma fita, adicionando cristais, penas e uma franja. O retrato é do bisavô de Richard. A falsa árvore de abeto e todas as decorações são de V V Rouleaux
Para a mulher que fez seu nome - e seu negócio - com enfeites decorativos requintados, o Natal é uma oportunidade de realmente ir à cidade. Seja trazendo a cerca viva para dentro com guirlandas, galhos, pássaros e frutas falsas, ou o gloriosas fitas amarradas ao redor de cada pacote - e na verdade em torno de cada espaço disponível - Annabel Lewis, fundador de V V Rouleaux, sabe como enfeitar as coisas para uma festa colorida.
A mesa de console chinesa na sala de jantar é decorada para uma celebração. Fitas de ouro amarelo ao redor do Stilton captam as cores da pintura por Alasdair Banks, e empilhados estão enfeites de comércio justo pintados à mão, feitos na Caxemira para V V Rouleaux
"Todo mundo está tão seguro com tudo", diz ela, olhando ao redor de sua sala de jantar, onde em cada cenário um guardanapo de linho fresco é coberto com uma fita cor de ameixa; cada cadeira de jantar antiga é estofada em um tom diferente de damasco de seda; cada encosto da cadeira tem uma coroa de flores encimada por um delicioso laço vermelho moiré; e bugigangas pintadas à mão em tons vibrantes de laranja, vermelho e dourado estão suspensas no ar como bolhas vivas. "Eu adoro usar cor e textura e fazer algo diferente. Não somos mais minimalistas. Queremos ser maximalistas. 'E é verdade, sua casa de fazenda Cumbria está decorada ao máximo neste Natal.
Annabel personaliza cada taça de champanhe com uma combinação de laços, penas e enfeites, todos da V V Rouleaux
A HISTÓRIA
Quem vive aqui? Annabel Lewis, fundadora da V V Rouleaux (vvrouleaux.com), a empresa de fitas e enfeites, mora aqui com o marido Richard, que também trabalha no negócio. O casal tem quatro filhos adultos
Propriedade Uma antiga fazenda listada como Grau II perto de Cockermouth em Cumbria, com seções que datam de 1690 e adições georgianas e vitorianas. O casal aluga a casa do National Trust, que a possui desde 1947
O que eles fizeram Annabel e Richard pretendiam preservar a propriedade em vez de alterá-la; sua missão era impedir que as coisas se desintegrassem e se deteriorassem. Eles adicionaram uma luxuosa cabina de duche ao chalé adjacente e usam o piso superior como alojamento extra para os visitantes
Era uma decoração peculiar de árvore, digna de V V Rouleaux, no jardim que atraiu a curiosidade de Annabel, sete anos atrás, como ela explica: ‘Richard e eu estávamos pescando no rio aqui e percebemos uma bicicleta em um dos grandes carvalhos. O casal que mora aqui nos disse que é uma tradição italiana colocar uma bicicleta em uma árvore quando um novo bebê nasce. "Eles também disseram a Annabel que eram prestes a se mudar de volta para a Toscana para ficar mais perto de seu novo neto e que a casa era propriedade do National Trust, que não conseguiu encontrar um novo inquilino. Foi uma descoberta fortuita, pois Annabel decidiu retornar às suas raízes no Lake District quando o contrato de aluguel do armazém do V V Rouleaux em Londres expirou e as crianças haviam saído de casa para a universidade. _ Então entrei em contato com o Trust e disse a eles que queríamos a casa.
Não foi bem classificado. O processo de verificação durou quase três anos, enquanto o National Trust questionava Annabel e Richard sobre como eles cuidariam da manutenção e restauração da propriedade antes de finalmente permitir que eles fossem seus custódios. "Naquela época, a hera havia se espalhado por toda parte, o jardim estava coberto de mato e a casa estava quase abandonada.
Um sofá Chesterfield clássico foi estofado em um tecido inspirado em um dos designs de fita favoritos de Annabel, que data de 1840. Os cartões de Natal são exibidos, como uma folha, em V V Rouleaux's árvore de galho
Tivemos muita sorte em consegui-lo e mal podia esperar para entrar e resgatá-lo ", relembra Annabel. ‘Fizemos muito para restaurá-lo. Estava tudo muito escuro, então decoramos e iluminamos todo o lugar para dar um visual fresco e contemporâneo. Trabalhei com Kim Sisson, uma fantástica artista decorativa e muralista que faz muitos trabalhos comigo na V V Rouleaux. Kim pintou o painel da sala de estar azul e mais tarde me ajudou a dar um novo visual ao confortável pintando listras coloridas em papel de forro quando nos cansamos de olhar para as paredes em branco.
As decorações na sala de estar têm uma qualidade mágica - tons de branco de inverno e azuis gelados permitem que as molduras originais do teto e o espelho de estilo francês brilhem. A árvore e o consolo da lareira são adornados com algumas das centenas de fivelas diamanté cintilantes provenientes de um armarinho em Paris que estava fechando. Laços de fita de arame de malha dourada translúcida completam o visual. Debaixo da árvore, os presentes são embrulhados em papel pintado à mão, criado todos os anos durante V V Rouleaux pela artista decorativa Kim Sisson
MAIS DO PERÍODO DE VIDA
Período de vida é a revista de casas de época mais vendida do Reino Unido. Obtenha inspiração, ideias e conselhos direto para a sua porta todos os meses com um inscrição.
Além de limpar o jardim para restaurar a vista panorâmica de um "riacho brilhante de truta e salmão", Annabel estava livre para se concentrar nos interiores, sendo o National Trust responsável por qualquer manutenção estrutural e exterior.
Para onde quer que você olhe, Annabel usou fitas, sedas, pompons e penas, enfeites de todos os tipos - as ferramentas de seu ofício e de sua paixão. Seu mobiliário e decoração costumam ser inspirados em fitas ou tecidos específicos. Assim, um livro de padrão de fita francês de 1840 deu origem a um novo visual para um sofá de botões fundos e uma coleção de a mobília estofada foi inspirada em duas cadeiras originais Luís XIV que Annabel encontrou em um mercado de pulgas. ‘Nós os carregamos por Paris em nossas cabeças, depois os sentamos no corredor do Eurostar todo o caminho de volta para Londres! Eles eram tão confortáveis.
Todos os elementos de uma cozinha de casa de fazenda estão aqui: Aga, mesa de pinho esfregada, cadeiras de entalhe Windsor, assento na janela e piso de laje maciça. Bagas falsas da V V Rouleaux decoram a janela e adicionam um toque de diversão ao crânio de uma vaca Ankole da Nigéria. A teatowel Holly & Berry é de Sophie Allport
Como uma chef experiente, ela mistura enfeites e acessórios decorativos em combinações inesperadas, criando novos sabores ousados e emocionantes. ‘As pessoas querem ser diferentes - as pessoas estão fazendo coisas individuais agora e querem algo único, não apenas disponível na prateleira.
Este armário precioso mudou de casa em casa com a família Lewis. O papagaio de papel com detalhes em prata é da
V V Rouleaux e a cesta incomum no chão armazenou balas durante a guerra
‘V V Rouleaux é uma empresa de ingredientes’, diz ela, ‘para todos que fazem qualquer coisa, para exibição, decoração, interiores, moda e teatro. 'E - como qualquer chef experiente dirá - com os melhores ingredientes de qualidade, nas combinações certas, os resultados podem ser delicioso.
A magnífica cama antiga com dossel toile de Jouy veio de um negociante de antiguidades que a reservou para Annabel e Richard, pois trazia as iniciais A e R. Junto à lareira há uma variedade de caixas de chapéu vintage
Annabel sempre compra suas árvores de Natal um pouco mais altas do que precisa e corta os galhos inferiores para decorar o frontão de pedra acima da porta. Bolas e fitas de uma seleção em V V Rouleaux
Com as fitas prontas, Annabel dá os últimos retoques no visual de Natal deste ano para o ‘celeiro da festa’. Em um espaço como este, os detalhes decorativos são verdadeiras peças de referência, com enormes esferas verdes inspiradas na sebe, guarnições em abundância e torres de velas tremeluzentes.
Mais belas casas de Natal para visitar:
- Um chalé jacobino restaurado
- Uma casa eduardiana restaurada
- 11 ideias tradicionais de decoração de Natal para experimentar
